Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] Flashcards: удобное и доступное ПО

Здравствуйте.
Интересует вопрос, кто как решает для себя задачу флэш-карточек для
разучивания новых слов в программной форме?
Когда это серьёзно понадобилось, я вдруг понял, что ни одно из существующих
программных решений меня полностью не удовлетворяет.
У меня три основных требования:
1) Возможность проверять себя в обе стороны (с языка x на язык y и
наоборот). То есть мне нужна возможность "перевернуть" колоду.
2) Возможность переводить как с речи, так и с текста. То есть программа
должна по моему выбору либо говорить слово вслух, либо выводить мне его так,
чтобы я мог прочитать его на брайлевском дисплее.
3) Ну и всё это должно работать без лишних движений, то есть просто вводишь
перевод, жмёшь Enter и так по всей коллекции слов.
Кто-нибудь может посоветовать какие-нибудь программы, соответствующие этим
требованиям?
Я от отчаянья уже написал бета-версию своей, но мне надоело её постоянно
допиливать. Хочется взять что-то готовое.
Платформа либо Windows, либо OS X.
Успехов. Никита.

Ответить   Mon, 10 Feb 2014 14:37:11 +0400 (#2938721)

 

Ответы:

Привет Никита!
ABBYY Lingvo x5
правда устройства брайля никогда не имел
и врядли когда себе подобное куплю.
и по этому твоему требованию программу проверить не могу.
прочее соответствует при минимальной скриптовке.
Виктор Горелов

Ответить   Mon, 10 Feb 2014 15:19:15 +0400 (#2938739)

 

Здравствуйте, Виктор Горелов.

Да, Lingvo Tutor - это как раз то, что я, главным образом, раньше и
использовал. Однако там проблема как раз в письменном восприятии слов. Текст
слова выводится не в фокусируемой области, так что надо либо использовать
JAWS-курсор и аналоги, либо вытягивать его в окно виртуального просмотра
скриптами, но при этом для чтения придётся всё равно совершать
дополнительные манипуляции.
Для работы на слух Tutor в общем-то ничего, но вот с изучением написания
слов там всё не очень удобно. Есть поле с примером, но оно заполнено не для
всех слов.
К тому же формирование коллекции слов через их интерфейс слишком громоздкое.
Ну а руками писать этот XML тоже не очень удобно. Я у себя реализую всё
через обычный INI-файл, который можно быстро создать руками, при появлении
интересующих меня слов.
Меня же в общем интересуют собственные подборки карточек, которые я делаю
исходя из личных потребностей.

А уже есть хоть в какой-нибудь степени готовые скрипты?
Просто мне уж тогда проще просто дописать пару оставшихся рюшечек в свою
утилиту, где все проблемы доступности уже решены вплоть до взаимодействия с
API чтецов экрана, чем начинать с нуля скриптовать Tutor, который меня
слишком во многом не устраивает.
Успехов. Никита.

Ответить   Mon, 10 Feb 2014 16:31:08 +0400 (#2938775)