Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих . Урок 1.


Информационный Канал Subscribe.Ru
Учимся читать по-английски - самостоятельно.
Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ для НАЧИНАЮЩИХ
Электронная рассылка

Buckle your seat belt, Dorothy... because Kansas ... is going bye-bye. (© The Matrix)

Учимся читать по-английски. Урок 1.

I'm happy to greet you, my dear friends!

Друзья, предлагаю всем серьезно настроенным научиться читать по-английски первый урок по сказке одного известного американского писателя.

Имя этого писателя вы наверняка вспомните, если догадаетесь, по какой сказке будут построены наши уроки. А название сказки можно угадать по словам (вернее, по одному из слов), с которыми вам предстоит познакомиться на этом уроке.

Первое предложение сказки мы прочитаем не раньше третьего урока. Таковы правила игры. А пока будем знакомиться со словами и делать простые упражнения на их запоминание.

Напоминаю, что в каждом уроке будет даваться группа новых слов (обычно 16 слов), группа слов из предыдущего урока (для повторения) и слова пред-предыдущего урока (для закрепления). Кроме этого начиная с третьего урока вы будете получать отрывок из сказки - для чтения. Начнем мы с малого - с одного предложения, и очень постепенно будем увеличивать объем читаемого, доведя его в конечном итоге до одной странице и больше. Слова вы будете учить особые - наиболее часто встречающиеся в сказке, то есть наиболее важные для ее понимания.

Итак, несколько слов о том, как учить предлагаемые вам слова.

  1. От вас не требуется с первого же раза запомнить все новые слова урока.
  2. От вас не требуется со второго раза запомнить слова предыдущего урока.
  3. От вас не требуется с третьего раза запомнить слова пред-предыдущего урока.
  4. От вас не требуется научиться безукоризненно читать примеры, в которых употребляются слова для запоминания.

А что же требуется?

  1. Научитесь правильно произносить и читать слова. Для этого вам дается транскрипция. Не переходите к следующим заданиям, пока не научитесь хорошо читать слова.
  2. После того, как вы научитесь читать отдельные слова, вернитесь к началу группы слов. Прочитайте перевод слова (некоторые слова имеют несколько значений, они даны отдельными статьями).
  3. Постарайтесь представить себе тот предмет, действие или свойство предмета, действия, которые обозначается русским словом - создайте образ.
  4. Уточните образ, прочитав пример употребления слова и перевод примера.
  5. Несколько раз прочитайте вслух или про себя пример, представляя себе, о чем в нем идет речь. Если вы не уверены в правильности чтения слов из примера, не ищите в словаре, как они читаются - это на данном этапе не главное. Главное - четко представить, что обозначает то или иное слов, чему в реальной дествительности оно соотвествует.
  6. Перейдите к следующему слову подгруппы.

Когда все слова из погруппы (6-8 слов) исчерпаются, вернитесь к первому слову подгруппы, к последней колонке - колонке с примерами - и постарайтесь вспомнить, какое слово нужно вставить вместо значка тильды, проверьте себя, посмотрев слово в первом столбике. Сделайте то же самое со всеми словами подгруппы.

После этого можно переходить ко второй подгруппе слов, а затем и к третьей, если она есть.

После каждой группы слов вы увидите упражнение "Проверь себя", в котором вы увидите те же примеры, только разбросанные в случайном порядке. Подробное описание работы над этим упражнением вы найдете ниже.

Вот в кратце и все основные этапы работы над словами урока.

Если у вас есть желание и время, советую вам не ограничиваться только теми заданиями к словам, которые вы найдете в уроках - придумывайте их себе сами! Например, полезно придумывать свои собственные примеры на употребление слов или в крайнем случае находить их в словарях или других источниках, например, в интернете. Вы также можете выписывать слова на карточки, чтобы потом при любой возможности повторять их. Чем больше вы будете с ними работать, тем лучше они запомнятся, и тем легче будет учиться читать.

Ну а я с вами прощаюсь - до следующего урока!

Успехов и всего светлого!

Hang in there, my friends!

Алексей Винидиктов

Новые слова.

Oz [Pz] Оз (имя волшебника)
cyclone ['saIklqun] циклон <- Обратите внимание на произношение!
the [Dq, Di; DJ] определённый артикль Незнание тонкостей употребления артиклей почти никак не сказывается на понимании. Во многих случаях артикли можно просто игнорировать.
a [q, eI] неопределенный артикль
 
and [(q)nd, (q)n; xnd] и you ~ I - ты и я (мы с тобой/с вами)
and [(q)nd, (q)n; xnd] а You take a seat, ~ I'll stand - Вы садитесь, а я постою
to [tH, tu, tq] указывает на неопредел. форму глагола ~ be or not ~ be - быть или не быть
to [tH, tu, tq] чтобы ~ build a house - чтобы построить дом
       
to [tH, tu, tq] передается дат. падежом ~ me - мне
to [tH, tu, tq] (направление движения) к ~ the window - к окну
to [tH, tu, tq] (направление движения) в ~ Moscow - в Москву
to [tH, tu, tq] (направление движения) на ~ a concert - на концерт
to [tH, tu, tq] до from beginning ~ end - с начала до конца
of [qv, q; Pv] передает родительный падеж the bank ~ a river - берег (чего?) реки
wonderful ['wAndqf(q)l] чудесный, удивительный a ~ day - чудесный день
wizard ['wIzqd] колдун, маг, волшебник a real ~ - настоящий волшебник

Проверь себя.

Упражнения "проверь себя" служат не только для самопроверки, но и для тренировки.

Я рекомендую следующую последовательность действий при выполнении этих упражнений:

1. Постарайтесь вспомнить перевод с первого до последнего слова в задании, при этом если вы вспомнили перевод, то щелкните его в рамке со стрелкой, чтобы он оставался постоянно видным. Если не вспомнили перевод, то просто посмотрите его, щелкнув в рамке со стрелкой, но не щелкайте сам перевод! Пусть он остается скрытым!!!

2. Проделайте еще один цикл: теперь переводите только те слова, перевод которых вы в первый раз не вспомнили. Именно для того, чтобы можно было легко увидеть, какие слова вы еще плохо выучили, вы при выполнении действий из первого пункта оставили рамочки с их переводом пустыми! На этот раз вы вспомните перевод еще нескольких из оставшихся слов. Сделайте так, чтобы их перевод оставался постоянно видимым.

3. Если вы вспомнили еще не все слова, вернитесь к оставшимся невыученным словам и повторите их.

4. Проделывайте подобные действия до тех пор, пока не выучите все слова, или пока не почувствуете, что начинаете уставать. Если почувствуете, что устаете, сделайте небольшой перерыв и переходите к следующим заданиям.

Ключ к заданиям дается на случай, если вы захотите распечатать урок (ведь тогда ответы из правой колонки не напечатаются - если они не открыты, разумеется).

Вставьте and, to, of, wizard или wonderful.

1. берег (чего?) реки the bank ~ a river
2. быть или не быть ~ be or not ~ be
3. в Москву ~ Moscow
4. Вы садитесь, а я постою. You take a seat, ~ I'll stand.
5. к окну ~ the window
6. мне (кому?) ~ me
7. на концерт ~ a concert
8. настоящий волшебник a real ~
9. с начала до конца from beginning ~ end
10. ты/вы и я (мы с тобой/с вами) you ~ I
11. чтобы построить дом ~ build a house
12. чудесный день a ~ day

Ключ.

1. of; 2. to; 3. to; 4. and; 5. to; 6. to; 7. to; 8. wizard; 9. to; 10. and; 11. to; 12. wonderful

Шрифт для транскрипции вы можете скачать отсюда - http://www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip. Если же у вас уже установлен шрифт Phonetic TM или другой совместимый с ним, вам не придется ничего скачивать.

Да, и еще, насколько мне известно, Netscape Navigator не умеет правильно отображать фонетические шрифты. Для большинства из вас это не будет проблемой, так как большинство людей пользуется Internet Explorer. Если вы пользуетесь Netscape Navigator и знаете, как уговорить его правильно отображать фонетические шрифты, напишите мне пожалуйста, как это сделать. Мой адрес beginner@vinidiktov.com

Если Вы получаете рассылку в текстовом формате, то не сможете прочитать транскрипцию, поэтому советую Вам подписаться на нее в формате HTML.

После того, как вы скачали шрифт Transcription AV с указанного выше адреса, его необходимо установить в систему. Для этого распакуйте файл шрифта. Нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Шрифты.
В меню Файл выберите команду Установить шрифт.
Выберите диск, а затем папку, которая содержит устанавливаемый шрифт.
Дважды щелкните значок устанавливаемого шрифта.

Если возникнут вопросы по установке шрифта, обращайтесь ко мне.

Рекомендую вам поискать в интернете или у друзей шрифт Phonetic TM, который лучше шрифта Transcription AV.

Для оптимизации процесса запоминания предлагаю вам воспользоваться компьютерной программой Open Book, которую я разработал специально для изучения иностранных слова. Скачать вы ее можете отсюда
http://www.vinidiktov.ru/download.htm - русскоязычный интерфейс

http://www.vinidiktov.com/download.htm - англоязычный интерфейс.

На странице http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm находятся словари, которые вы можете изучать с помощью Open Book.
RB2 Network RB2 Network
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное