Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих :: Урок 13


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский язык для начинающих. Учимся читать.
Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ для НАЧИНАЮЩИХ
Электронная рассылка

Учимся читать по-английски. Урок 13.

Закрепление слов одиннадцатого урока.

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: do, then, from, came, live, pretty, too, eyes, left

1. Затем она пошла обратно в дом. ~ she went back to the house.
2. с забора ~ the fence
3. красивая девушка a ~ girl
4. Пчелы не могут жить, когда у них сломаны жала. Bees cannot ~ when their stings are broken.
5. Он слишком долго оставался в маковом поле. He stayed among the poppies ~ long.
6. Как же нам тогда ее найти? How, ~, are we to find her?
7. Я тоже хочу идти. I want to go ~.
8. Теперь я сделаю глаза. Now I'll make the ~.
9. Он вышла из Тронного зала. She ~ the Throne Room.
10. Когда-нибудь я и вторую туфельку у тебя заберу. Someday I shall get the other shoe ~ you, too.
11. левый локоть the ~ elbow
12. Страшила решил, что делать. The Scarecrow had decided what to ~.
13. Страшила остался (был оставлен) далеко позади. The Scarecrow was ~ far behind.
14. Дровосек пришел последним. The Woodman ~ last.

 

Ключ.

1. then; 2. from; 3. pretty; 4. live; 5. too; 6. then; 7. too; 8. eyes; 9. left; 10. from; 11. left; 12. do; 13. left; 14. came.

Чтение.

Повторение.

The sun had baked the plowed land into a gray mass, with little cracks running through it. Even the grass was not green, for the sun had burned the tops of the long blades until they were the same gray color to be seen everywhere.

[Dq sAn hqd beIkt Dq plaud lxnd intu q greI mxs, wID lItl krxks 'rAnIN TrH It. 'Jvqn Dq grRs wqz nPt grJn, fq Dq sAn hqd bE:nd Dq tPps qv Dq lPN bleIdz An'tIl DeI wE: Dq seIm greI 'kAlq tu bi sJn 'evrIweq]

Once the house had been painted, but the sun blistered the paint and the rains washed it away, and now the house was as dull and gray as everything else.

[wAns Dq haus hqd bJn 'peIntId, bAt Dq sAn 'blIstqd Dq peInt qnd Dq reInz wPSt It q'weI, qnd nau Dq haus wqz qz dAl qnd greI qz 'evriTIN els]

Солнце превратило (=испекло) вспаханную землю в серую массу с маленькими трещинками, бегущими через нее. Даже трава была не зеленой, так как солнце жгло верхушки длинных стеблей до тех пор, пока они не стали того же серого цвета, который можно было видеть везде.

 

Когда-то дом был покрашен, но солнце вспузырило краску, и дожди смыли ее, и теперь дом был таким же скучным и серым, как все остальное.

Новый материал.

When Aunt Em came there to live she was a young, pretty wife. The sun and wind had changed her, too.

[wen a:nt em keIm Deq tu lIv Si wqz q jAN, 'prIti waIf. Dq sAn qnd wInd hqd CeInGd hE: tH]

Когда тетя Эм пришла туда жить, она была молодой, красивой женой. Солнце и ветер изменили ее тоже.

 

Новые слова.

back [bxk] спина The Scarecrow sat upon the Lion's ~. Страшила сел Льву на спину.
back [bxk] задний the ~ rows задние ряды
back [bxk] назад, обратно Send me ~ to Kansas. Отправьте меня обратно в Канзас.
girl [gE:l] девочка, девушка This little ~ wants to cross the desert. Эта маленькая девочка хочет пересечь пустыню.
down [daun] вниз This lift is going ~. Этот лифт идет вниз.
down [daun] дальше по; вниз по ~ the river вниз по реке
hand [hxnd] рука (кисть) Give me your ~. Дай(те) мне руку.
wonder ['wAndq] интересоваться; хотеть знать I ~ if they will fit me. Интересно (=Я хочу знать), подойдут ли они мне.
find [faInd] находить It's not so easy to ~ him. Его не так-то легко найти.
anything ['eniTIN] (хоть) что-нибудь Have you got ~ to eat? У вас есть что-нибудь поесть?
anything ['eniTIN] (в отриц. предл.) ничего I can't see ~. Я ничего не вижу.
emerald ['em(q)rqld] изумруд the City of ~s Город изумрудов
emerald ['em(q)rqld] изумрудный the ~ City Изумрудный город
should [Sud] следует I never ~ have said it. Мне не следовало этого говорить.
should [Sud] будущее в прошедшем (1 л. ед. ч.) I said that I ~ be back soon. Я сказал, что скоро вернусь.
should [Sud] бы I ~ be quite happy. Я был бы очень счастлив.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: back, girl, down, hand, wonder, find, anything, should, emerald.

1. вниз по реке ~ the river
2. Дай(те) мне руку. Give me your ~.
3. Я был бы очень счастлив. I ~ be quite happy.
4. Его не так-то легко найти. It's not so easy to ~ him.
5. Изумрудный город the ~ City
6. задние ряды the ~ rows
7. Интересно (=Я хочу знать),
подойдут ли они мне.		 I ~ if they will fit me.
8. Мне не следовало этого говорить. I never ~ have said it.
9. Отправьте меня обратно в Канзас. Send me ~ to Kansas.
10. Страшила сел Льву на спину. The Scarecrow sat upon the Lion's ~.
11. У вас есть что-нибудь поесть? Have you got ~ to eat?
12. Я сказал, что скоро вернусь (будущее в прошедшем). I said that I ~ be back soon.
13. Эта маленькая девочка хочет
пересечь пустыню.		 This little ~ wants to cross the desert.
14. Этот лифт идет вниз. This lift is going ~.
15. Город изумрудов the City of ~s
16, Я ничего не вижу. I can't see ~.

 

Ключ.

1. down; 2. hand; 3. should; 4. find; 5. emerald; 6. back; 7. wonder; 8. should; 9. back; 10. back; 11. anything; 12. should; 13. girl; 14. down; 15. emerald; 16. anything.

Повторение слов двенадцатого урока.

witch [wIC] ведьма Are you a real ~? Ты настоящая ведьма?
asked [Rskt] (с)просил (-а, -и) Who are you? ~ the Scarecrow. Кто ты? - спросил Страшила.
would [wud] бы I ~ become an actor. Я бы стал актером.
out [aut] часто переводится русской приставкой "вы-" Can you straighten ~ those dents? Ты можешь выправить эти вмятины?
out of [aut] из He took the food ~ his bag. Он достал продукты из сумки.
up [Ap] наверх(у), вверх(у) He looked ~. Он посмотрел наверх.
up [Ap] вверх по, вдоль по (реке, улице) ~ the street вверх по улице
also ['O:lsqu] тоже, также It was ~ very deep. Он тоже был очень глубоким.
never ['nevq] никогда не She will ~ get back to Kansas. Она никогда не вернется в Канзас.
first [fE:st] первый Dorothy went ~. Дороти пошла первой.
first [fE:st] сперва, сначала But ~ you must put on the spectacles. Но сначала тебе нужно надеть очки.
upon [q'pPn] на Uncle Henry sat ~ the doorstep. Дядя Генри сидел на крыльце.
heart [hQ:t] сердце I need a ~. Мне нужно сердце.
voice [vOIs] голос a loud ~ громкий голос
still [stIl] все еще They ~ saw nothing. Они все еще ничего не видели.
still [stIl] неподвижный Dorothy sat ~. Дороти сидела неподвижно.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: witch, asked, would, out, out of, up, also, never, first, upon, heart, voice, still.

1. Ты настоящая ведьма? Are you a real ~?
2. вверх по улице ~ the street
3. громкий голос a loud ~
4. Дороти пошла первой. Dorothy went ~.
5. Дороти сидела неподвижно. Dorothy sat ~.
6. Дядя Генри сидел на крыльце. Uncle Henry sat ~ the doorstep.
7. Кто ты? - спросил Страшила. Who are you? ~ the Scarecrow.
8. Мне нужно сердце. I need a ~.
9. Но сначала тебе нужно надеть очки. But ~ you must put on the spectacles.
10. Он достал продукты из сумки. He took the food ~ his bag.
11. Он посмотрел наверх. He looked ~.
12. Он тоже был очень глубоким. It was ~ very deep.
13. Она никогда не вернется в Канзас. She will ~ get back to Kansas.
14. Они все еще ничего не видели. They ~ saw nothing.
15. Ты можешь выправить эти вмятины? Can you straighten ~ those dents?
16. Я бы стал актером. I ~ become an actor.

 

Ключ.

1. witch; 2. up; 3. voice; 4. first; 5. still; 6. upon; 7. asked; 8. heart; 9. first; 10. out of; 11. up; 12. also; 13. never; 14. still; 15. out; 16. would.

Шрифт для транскрипции вы можете скачать отсюда - http://www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip. Если же у вас уже установлен шрифт Phonetic TM или другой совместимый с ним, вам не придется ничего скачивать.

Да, и еще, насколько мне известно, Netscape Navigator не умеет правильно отображать фонетические шрифты. Для большинства из вас это не будет проблемой, так как большинство людей пользуется Internet Explorer. Если вы пользуетесь Netscape Navigator и знаете, как уговорить его правильно отображать фонетические шрифты, напишите мне пожалуйста, как это сделать. Мой адрес beginner@vinidiktov.com

Если Вы получаете рассылку в текстовом формате, то не сможете прочитать транскрипцию, поэтому советую Вам подписаться на нее в формате HTML.

После того, как вы скачали шрифт Transcription AV с указанного выше адреса, его необходимо установить в систему. Для этого распакуйте файл шрифта. Нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Шрифты.
В меню Файл выберите команду Установить шрифт.
Выберите диск, а затем папку, которая содержит устанавливаемый шрифт.
Дважды щелкните значок устанавливаемого шрифта.

Если возникнут вопросы по установке шрифта, обращайтесь ко мне.

Рекомендую вам поискать в интернете или у друзей шрифт Phonetic TM, который лучше шрифта Transcription AV.

Для оптимизации процесса запоминания предлагаю вам воспользоваться компьютерной программой Open Book, которую я разработал специально для изучения иностранных слова. Скачать вы ее можете отсюда
http://www.vinidiktov.ru/download.htm - русскоязычный интерфейс

http://www.vinidiktov.com/download.htm - англоязычный интерфейс.

На странице http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm находятся словари, которые вы можете изучать с помощью Open Book.

To be continued...
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное