Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих :: Урок 14


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский язык для начинающих. Учимся читать.
Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ для НАЧИНАЮЩИХ
Электронная рассылка

Учимся читать по-английски. Урок 14.

Закрепление слов двенадцатого урока.

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: witch, asked, would, out, out of, up, also, never, first, upon, heart, voice, still.

1. в первый раз за свою жизнь for the ~ time in his life
2. вверх по реке ~ the river
3. Ведьма исчезла. The ~ disappeared.
4. дрожащим голосом in a trembling ~
5. Клоун встал на голову. The clown stood ~ his head.
6. Не вертись! (=Сиди неподвижно!) Sit ~!
7. Никогда не видел я более прекрасного места. ~ have I seen a more beautiful place.
8. Он высунул язык. He put ~ his tongue.
9. Она тоже была могущественной волшебницей. She was ~ a powerful sorceress.
10. Они никак не могли выбраться из замка. They could find no way to get ~ the castle
11. Руки вверх! Hands ~!
12. Сначала ты должна кое-что для меня сделать. You must do something for me ~.
13. У меня нет сердца. I have no ~.
14. У нас все еще есть ведьмы. We ~ have witches.
15. Что это? - спросила Дороти. What is that? ~ Dorothy.
16. Я бы поехал в Париж. I ~ go to Paris.

 

Ключ.

1. first; 2. up; 3. witch; 4. voice; 5. upon; 6. still; 7. never; 8. out; 9. also; 10. out of; 11. up; 12. first; 13. heart; 14. still; 15. asked; 16. would.

Чтение.

Повторение.

Once the house had been painted, but the sun blistered the paint and the rains washed it away, and now the house was as dull and gray as everything else.

[wAns Dq haus hqd bJn 'peIntId, bAt Dq sAn 'blIstqd Dq peInt qnd Dq reInz wPSt It q'weI, qnd nau Dq haus wqz qz dAl qnd greI qz 'evriTIN els]

When Aunt Em came there to live she was a young, pretty wife. The sun and wind had changed her, too.

Когда-то дом был покрашен, но солнце вспузырило краску, и дожди смыли ее, и теперь дом был таким же скучным и серым, как все остальное.

 

Когда тетя Эм пришла туда жить, она была молодой, красивой женой. Солнце и ветер изменили ее тоже.

Новый материал.

(2/5) They had taken the sparkle from her eyes and left them a sober gray; they had taken the red from her cheeks and lips, and they were gray also. She was thin and gaunt, and never smiled now.

Они забрали искринку из ее глаз и оставили их трезвого серого (цвета); они забрали румянец с ее щек и губ, и они были серыми тоже. Она была тонкой и исхудалой и никогда не смеялась теперь.

 

 

Новые слова.

over [quvq] над (головой и т.п.) The bird flew ~ the lake. Птица пролетела над озером.
over [quvq] через (забор и т.п.) He jumped ~ the fence. Он перепрыгнул через забор.
over [quvq] по, по всей поверхности They walked ~ a marble pavement. Они шли по мраморному тротуару.
over [quvq] часто переводится приставками пере-, вы- He tried to jump ~ but could not. Он пытался перепрыгнуть, но не смог.
over [quvq] свыше, более children ~ nine. дети старше 9 лет
head [hed] голова He caught it by the ~. Он поймал ее (ворону) за голову.
made [meId] сделал (-а, -и) You've made a mistake. Вы совершили (=сделали) ошибку.
made [meId] сделанный It is ~ of tin. Она сделана из олова.
morning [mO:nIN] утро, утренний every ~ каждое утро
night [naIt] ночь, ночной a ~ thief ночной вор
know [nqu] знать; знаю (-ешь, -ем, -ете, -ют); знай(те) I don’t ~. Я не знаю.
what [wPt] что (вы делаете?) ~ are you doing? Что вы делаете?
what [wPt] какой (цвет вы предпочитаете) ~ color do you prefer? Какой цвет вы предпочитаете?
spoke [spquk] (по)говорил, разговаривал He rarely ~. Он редко разговаривал.
am [m, qm; xm] (я) есть, являюсь I ~ a student. Я (есть) студент.
am [m, qm; xm] нахожусь I ~ here. Я (нахожусь) здесь.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: over, head, made, morning, night, know, what, spoke, am

1. Вы совершили (=сделали) ошибку. You've ~ a mistake.
2. дети старше 9 лет children ~ nine.
3. каждое утро every ~
4. Какой цвет вы предпочитаете? ~ color do you prefer?
5. ночной вор a ~ thief
6. Он перепрыгнул через забор. He jumped ~ the fence.
7. Он поймал ее (ворону) за голову. He caught it by the ~.
8. Он пытался перепрыгнуть, но не смог. He tried to jump ~ but could not.
9. Он редко разговаривал. He rarely ~.
10. Она сделана из олова. It is ~ of tin.
11. Они шли по мраморному тротуару. They walked ~ a marble pavement.
12. Птица пролетела над озером. The bird flew ~ the lake.
13. Что вы делаете? ~ are you doing?
14. Я (есть) студент. I ~ a student.
15. Я (нахожусь) здесь. I ~ here.
16. Я не знаю. I don’t ~.

 

Ключ.

1. made; 2. over; 3. morning; 4. what; 5. night; 6. over; 7. head; 8. over; 9. spoke; 10. made; 11. over; 12. over; 13. what; 14. am; 15. am; 16. know.

Повторение слов тринадцатого урока.

back [bxk] спина He fell on his ~. Он упал на спину.
back [bxk] задний the ~ yard задний двор
back [bxk] назад, обратно Give me ~ my shoe! Отдай (=дай назад) мне мою туфельку!
girl [gE:l] девочка, девушка He looked at the ~ with wonder. Он посмотрел на девочку с удивлением.
down [daun] вниз He looked ~. Он посмотрел вниз.
down [daun] дальше по; вниз по ~ the street дальше (=вниз) по улице
hand [hxnd] рука (кисть) They had long poles in their ~s. У них в руках были длинные шесты.
wonder ['wAndq] интересоваться; хотеть знать I ~ who she is. Интересно (=я хочу знать), кто она.
find [faInd] находить; нахожу (-ишь, -ите, -им, -ят); найди(те) I can't ~ my glasses. Я не могу найти очки.
anything ['eniTIN] (хоть) что-нибудь Can you see ~ in the distance? Видишь ли ты что-нибудь вдали?
anything ['eniTIN] (в отриц. предл.) ничего I can't buy ~. Я ничего не могу купить.
emerald ['em(q)rqld] изумруд The gate was studded with ~s. Ворота были украшены изумрудами.
emerald ['em(q)rqld] изумрудный an ~ throne изумрудный трон
should [Sud] следует (he ~ smoke less - ему следует меньше курить) You ~ get more rest. Вам надо (вы должны) больше отдыхать.
should [Sud] будущее в прошедшем (1 л. ед. ч.) I said that I ~ come at 6. Я сказал, что приду в 6.
should [Sud] бы I ~ like to live here all my life. Я бы хотел прожить здесь всю свою жизнь.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: back, girl, down, hand, wonder, find, anything, emerald, should

1. Вам надо (вы должны) больше отдыхать. You ~ get more rest.
2. Видишь ли ты что-нибудь вдали? Can you see ~ in the distance?
3. Ворота были украшены изумрудами. The gate was studded with ~s.
4. дальше (=вниз) по улице ~ the street
5. задний двор the ~ yard
6. изумрудный трон an ~ throne
7. Интересно (=я хочу знать), кто она. I ~ who she is.
8. Он посмотрел вниз. He looked ~.
9. Он посмотрел на девочку с удивлением. He looked at the ~ with wonder.
10. Он упал на спину. He fell on his ~.

11.

 Отдай (=дай назад) мне мою туфельку! Give me ~ my shoe!
12. У них в руках были длинные шесты. They had long poles in their ~s.
13. Я бы хотел прожить здесь всю свою жизнь. I ~ like to live here all my life.
14. Я не могу найти очки. I can't ~ my glasses.
15. Я ничего не могу купить. I can't buy ~.
16. Я сказал, что приду (будущее в прошедшем) в 6. I said that I ~ come at 6.

 

Ключ.

1. should; 2. anything; 3. emerald; 4. down; 5. back; 6. emerald; 7. wonder; 8. down; 9. girl; 10. back; 11. back; 12. hand; 13. should; 14. find; 15. anything; 16. should

Шрифт для транскрипции вы можете скачать отсюда - http://www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip. Если же у вас уже установлен шрифт Phonetic TM или другой совместимый с ним, вам не придется ничего скачивать.

Да, и еще, насколько мне известно, Netscape Navigator не умеет правильно отображать фонетические шрифты. Для большинства из вас это не будет проблемой, так как большинство людей пользуется Internet Explorer. Если вы пользуетесь Netscape Navigator и знаете, как уговорить его правильно отображать фонетические шрифты, напишите мне пожалуйста, как это сделать. Мой адрес beginner@vinidiktov.com

Если Вы получаете рассылку в текстовом формате, то не сможете прочитать транскрипцию, поэтому советую Вам подписаться на нее в формате HTML.

После того, как вы скачали шрифт Transcription AV с указанного выше адреса, его необходимо установить в систему. Для этого распакуйте файл шрифта. Нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Шрифты.
В меню Файл выберите команду Установить шрифт.
Выберите диск, а затем папку, которая содержит устанавливаемый шрифт.
Дважды щелкните значок устанавливаемого шрифта.

Если возникнут вопросы по установке шрифта, обращайтесь ко мне.

Рекомендую вам поискать в интернете или у друзей шрифт Phonetic TM, который лучше шрифта Transcription AV.

Для оптимизации процесса запоминания предлагаю вам воспользоваться компьютерной программой Open Book, которую я разработал специально для изучения иностранных слова. Скачать вы ее можете отсюда
http://www.vinidiktov.ru/download.htm - русскоязычный интерфейс

http://www.vinidiktov.com/download.htm - англоязычный интерфейс.

На странице http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm находятся словари, которые вы можете изучать с помощью Open Book.

To be continued...
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное