Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих :: Урок 16


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский язык для начинающих. Учимся читать.
Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ для НАЧИНАЮЩИХ
Электронная рассылка

Учимся читать по-английски. Урок 16.

Закрепление слов четырнадцатого урока.

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: over, head, made, morning, night, know, what, spoke, am

1. Два дня назад я разговаривал с королем. I ~ to the king two days ago.
2. Держи зонтик прямо над головой. Hold the umbrella right ~ your head.
3. Какое сегодня число? ~ date is it?
4. Картина заставила ее рассмеяться. The picture ~ her laugh.
5. Мы перелезли через ограду. We climbed ~ the fence.
6. Он покачал головой. He shook his ~.
7. Он попытался перелезть, но не смог. He tried to climb ~, but could not.
8. Он путешествовал по всей стране. He travelled all ~ the country.
9. Подожди(те) до утра. Wait till ~.
10. Путешественники провели бессонную ночь. The travellers passed a sleepless ~.
11. свыше 30 книг ~ thirty books
12. человек, полностью сделанный из олова a man ~ entirely of tin
13. Что его защитит? ~ will protect him?
14. Это сделало Дровосека очень несчастным. This ~ the Woodman very unhappy.
15. Я (есть) писатель. I ~ a writer.
16. Я (нахожусь) у себя в кабинете. I ~ in my office.

17.

 Я знаю, о чем ты думаешь. I ~ what you're thinking.

 

Ключ.

1. spoke; 2. over; 3. what; 4. made; 5. over; 6. head; 7. over; 8. over; 9. morning; 10. night; 11. over; 12. made; 13. what; 14. made; 15. am; 16. am; 17. know.

Чтение.

Повторение.

They had taken the sparkle from her eyes and left them a sober gray; they had taken the red from her cheeks and lips, and they were gray also. She was thin and gaunt, and never smiled now.

[DeI hqd teIkqn Dq spRkl frqm hE:r aIz qnd left Dem q 'squbq greI; DeI hqd 'teIkqn Dq red frqm hE: CJks qnd lIps, qnd DeI wE: greI 'Llsqu. SJ wqz TIn qnd gLnt, qnd 'nevq smaIld nau]

When Dorothy, who was an orphan, first came to her, Aunt Em had been so startled by the child's laughter that she would scream and press her hand upon her heart whenever Dorothy's merry voice reached her ears; and she still looked at the little girl with wonder that she could find anything to laugh at.

[wen 'dPrqTi, hu wqz qn 'Lfqn, fE:st keIm tu hE:, Rnt em hqd bJn squ stRtld baI Dq CaIldz 'lRftq Dqt Si wud skrJm qn pres hE: hxnd q'pPn hE: hRt wen'evq 'dPrqtiz 'meri vOIs rJCt hE:r Iqz; qnd SJ stIl lukt qt Dq litl gE:l wID 'wAndq Dqt SJ kud faInd 'eniTIN tu lRf qt]

Они забрали искорку из ее глаз и оставили их трезвого серого (цвета); они забрали румянец с ее щек и губ, и они были серыми тоже. Она была тонкой и исхудалой и никогда не смеялась теперь.

Когда Дороти, которая была сиротой, впервые пришла к ней, тетушка Эм была так поражена смехом ребенка, что вопила и прижимала руку к сердцу всякий раз, когда веселый голос Дороти достигал ее ушей; и она все еще смотрела на маленькую девочку с удивлением - что она могла найти что-то, над чем (можно) посмеяться.

Новый материал.

Uncle Henry never laughed. He worked hard from morning till night and did not know what joy was. He was gray also, from his long beard to his rough boots, and he looked stern and solemn, and rarely spoke.

[Ankl 'henri 'nevq lRft. hi wE:kt hRd frqm 'mLnIN tIl naIt qn dId nPt nqu wqt GOI wqz. hi wqz greI Llsqu, frqm hIz lPN bIqd tu hIz rAf bHts, qnd hi lukt stE:n qnd 'sPlqm, qnd 'reqli spquk]

Дядя Генри никогда не смеялся. Он работал усердно с утра до вечера и не знал, что такое радость. Он был серым тоже, от его длинной бороды до его грубых ботинок, и он выглядел строгим и серьезным, и редко разговаривал.

 

 

Новые слова.

shall [S(q)l, Sxl] буду, будем; для образования будущего времени (1 лицо) I ~ ask for help. Я попрошу (будущее время) о помощи.
city ['sIti] город the Emerald ~ Изумрудный город
did [dId] сделал (-а, -и) They ~ it willingly. Они сделали это с охотой.
did [dId] употребляется для образования вопросит. формы времени Past Simple love -> ~ he love? любить -> Он любил (вопрос. ф.)?
did [dId] употребляется для образования отрицат. формы времени Past Simple love -> He ~n't (~ not) love. любить -> Он не любил (отриц. ф.).
answered ['Rnsqd] ответил (-а, -и) Certainly, ~ the Scarecrow. Конечно, - ответил Страшила.
however [hau'evq] однако, тем не менее ~, you have brains … Тем не менее, у тебя есть мозги …
sat [sxt] сел (-а, -и), сидел (-а, -и) She ~ down. Она села.
anxiously ['xNkSqsli] с волнением, с тревогой But how about my courage? asked the Lion ~. А как же насчет моей смелости? - спросил с тревогой Лев.
sky [skaI] небо Look at the ~. Посмотри на небо.
even ['Jv(q)n] даже ~ you can do it. Даже ты можешь это сделать.
than [Dxn] чем, нежели, по сравнению с He is more powerful ~ all the rest of us together. Он более могуществен, чем все мы вместе взятые.
arms [Rmz] руки She held Toto in her ~. Она держала Тотошку на руках.
far [fR] далеко, на большом расстоянии (тж. ~ away, ~ off) She lives ~ away. Она живет далеко.
North [nLT] Север They live in the ~. Они живут на Севере.
heard [hE:d] слышал (-а, -и) I ~ something. Я что-то слышал.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: shall, city, did, answered, however, sat, anxiously, sky, even, than, arms, far, North, heard

1. А как же насчет моей смелости? - спросил с тревогой Лев. But how about my courage? asked the Lion ~.
2. Даже ты можешь это сделать. ~ you can do it.
3. Изумрудный город the Emerald ~
4. "Конечно" - ответил Страшила. Certainly, ~ the Scarecrow.
5. любить -> Он любил (вопрос. ф.)? love -> ~ he love?
6. любить -> Он не любил (отриц. ф.). love -> He ~n't (~ not) love.
7. Он более могуществен, чем все мы вместе взятые. He is more powerful ~ all the rest of us together.
8. Она держала Тотошку на руках. She held Toto in her ~.
9. Она живет далеко. She lives ~ away.
10. Она села. She ~ down.
11. Они живут на Севере. They live in the ~.
12. Они сделали это с охотой. They ~ it willingly.
13. Посмотри на небо. Look at the ~.
14. Тем не менее, у тебя есть мозги … ~, you have brains …
15. Я попрошу (будущее время) о помощи. I ~ ask for help.
16. Я что-то слышал. I ~ something.

 

Ключ.

1. anxiously; 2. even; 3. city; 4. answered; 5. did; 6. did; 7. than; 8. arms; 9. far; 10. sat; 11. North; 12. did; 13. sky; 14. however; 15. shall; 16. heard.

Повторение слов пятнадцатого урока.

again [q'geIn] снова, опять She dragged him into the room ~. Она снова затащила его в комнату.
very ['veri] очень He is ~ unhappy. Он очень несчастен.
get [get] получать He was glad to ~ a good supper. Он был очень рад получить хороший ужин.
get [get] доставать, брать Where did you ~ the silver shoes? Где ты взяла серебряные башмачки?
get [get] добираться (to - до), достигать, попадать We must ~ to the Emerald City. Мы должны добраться до Изумрудного города.
get (in/out/up/down) [get aut] обозначает движение, перемещение (in - внутрь, out - наружу, down - вниз, up - вверх) to ~ out выбраться, вылезти (=двигаться наружу)
get back [get bxk] возвращаться Can I ~ to Kansas? Могу ли я вернуться в Канзас?
other ['ADq] другой, другие, остальные ~ flowers другие цветы
dog [dPg] собака The ~ is asleep already. Собака уже спит.
nose [nquz] нос Toto put his ~ into her face. Тотошка уткнулся носом ей в лицо.
hair [heq] волос, волосы; шерсть Her ~ was nearly white. Ее волосы были почти седыми.
day [deI] день, дневное время ~ and night день и ночь
loved ['lAvd] любил (-а, -и) Toto ~ to chase mice. Тотошка любил гоняться за мышами.
love ['lAv] любовь eternal ~ вечная любовь
love ['lAv] любить; люблю (-им, -ите, -ишь, -ят) I ~ my mother. Я люблю маму.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: again, very, get, get back, other, dog, nose, hair, day, loved, love

1. вечная любовь eternal ~
2. выбраться, вылезти (=двигаться наружу) to ~ out
3. Где ты взяла серебряные башмачки? Where did you ~ the silver shoes?
4. день и ночь ~ and night
5. другие цветы ~ flowers
6. Ее волосы были почти седыми. Her ~ was nearly white.
7. Могу ли я вернуться в Канзас? Can I ~ to Kansas?
8. Мы должны добраться до Изумрудного города. We must ~ to the Emerald City.
9. Он был очень рад получить хороший ужин. He was glad to ~ a good supper.
10. Он очень несчастен. He is ~ unhappy.
11. Она снова затащила его в комнату. She dragged him into the room ~.
12. Собака уже спит. The ~ is asleep already.
13. Тотошка любил гоняться за мышами. Toto ~ to chase mice.
14. Тотошка уткнулся носом ей в лицо. Toto put his ~ into her face.
15. Я люблю маму. I ~ my mother.

 

Ключ.

1. love; 2. get; 3. get; 4. day; 5. other; 6. hair; 7. get back; 8. get; 9. get; 10. very; 11. again; 12. dog; 13. loved; 14. nose; 15. love.

Шрифт для транскрипции вы можете скачать отсюда - http://www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip. Если же у вас уже установлен шрифт Phonetic TM или другой совместимый с ним, вам не придется ничего скачивать.

Да, и еще, насколько мне известно, Netscape Navigator не умеет правильно отображать фонетические шрифты. Для большинства из вас это не будет проблемой, так как большинство людей пользуется Internet Explorer. Если вы пользуетесь Netscape Navigator и знаете, как уговорить его правильно отображать фонетические шрифты, напишите мне пожалуйста, как это сделать. Мой адрес beginner@vinidiktov.com

Если Вы получаете рассылку в текстовом формате, то не сможете прочитать транскрипцию, поэтому советую Вам подписаться на нее в формате HTML.

После того, как вы скачали шрифт Transcription AV с указанного выше адреса, его необходимо установить в систему. Для этого распакуйте файл шрифта. Нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Шрифты.
В меню Файл выберите команду Установить шрифт.
Выберите диск, а затем папку, которая содержит устанавливаемый шрифт.
Дважды щелкните значок устанавливаемого шрифта.

Если возникнут вопросы по установке шрифта, обращайтесь ко мне.

Рекомендую вам поискать в интернете или у друзей шрифт Phonetic TM, который лучше шрифта Transcription AV.

Для оптимизации процесса запоминания предлагаю вам воспользоваться компьютерной программой Open Book, которую я разработал специально для изучения иностранных слова. Скачать вы ее можете отсюда
http://www.vinidiktov.ru/download.htm - русскоязычный интерфейс

http://www.vinidiktov.com/download.htm - англоязычный интерфейс.

На странице http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm находятся словари, которые вы можете изучать с помощью Open Book.

To be continued...
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное