Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих :: Урок 15


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский язык для начинающих. Учимся читать.
Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ для НАЧИНАЮЩИХ
Электронная рассылка

Учимся читать по-английски. Урок 15.

Закрепление слов тринадцатого урока.

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: back, girl, down, hand, wonder, find, anything, emerald, should

1. (дальше, вниз) по дороге ~ the road
2. Девочка думала, что потеряла его. The ~ thought she had lost him.
3. заднее колесо a ~ wheel
4. изумрудный браслет an ~ bracelet
5. Интересно (я хочу знать), чем она сейчас занимается. I ~ what she is doing.
6. И тогда бы я не получил мозгов. Then I ~ get no brains.
7. Мы должны сейчас же уйти. We ~ leave right now.
8. Найдите девчонку! ~ the girl!
9. Нам нужно возвращаться (=идти назад) к Озу. We must go ~ to Oz.
10. Она прижала руку к сердцу. She pressed her ~ upon her heart.
11. Она спустилась вниз из спальни. She came ~ from her bedroom.
12. Они стояли спина к спине. They stood ~ to ~.
13. Стены были покрыты изумрудами. The walls were covered with ~s.
14. Ты об этом что-нибудь знаешь? Do you know ~ about it?
15. Я не могу найти ничего полезного. I can't find ~ useful.
16. Я сказал, что выброшу (будущее в прошедшем) книгу. I said I ~ throw the book away.

 

Ключ.

1. down; 2. girl; 3. back; 4. emerald; 5. wonder; 6. should; 7. should; 8. find; 9. back; 10. hand; 11. down; 12. back; 13. emerald; 14. anything; 15. anything; 16. should.

Чтение.

Повторение.

When Aunt Em came there to live she was a young, pretty wife. The sun and wind had changed her, too.

[wen Rnt em keIm Deq tu lIv SJ wqz q jAN, 'prIti waIf. Dq sAn qnd Dq wInd hqd CeInGd hE: tH]

They had taken the sparkle from her eyes and left them a sober gray; they had taken the red from her cheeks and lips, and they were gray also. She was thin and gaunt, and never smiled now.

[DeI hqd teIkqn Dq spRkl frqm hE:r aIz qnd left Dem q 'squbq greI; DeI hqd 'teIkqn Dq red frqm hE: CJks qnd lIps, qnd DeI wE: greI 'Llsqu. SJ wqz TIn qnd gLnt, qnd 'nevq smaIld nau]

Когда тетя Эм пришла туда жить, она была молодой, красивой женой. Солнце и ветер изменили ее тоже.

Они забрали искринку из ее глаз и оставили их трезвого серого (цвета); они забрали румянец с ее щек и губ, и они были серыми тоже. Она была тонкой и исхудалой и никогда не смеялась теперь.

Новый материал.

(2/6) When Dorothy, who was an orphan, first came to her, Aunt Em had been so startled by the child's laughter that she would scream and press her hand upon her heart whenever Dorothy's merry voice reached her ears; and she still looked at the little girl with wonder that she could find anything to laugh at.

[wen 'dPrqTi, hu wqz qn 'Lfqn, fE:st keIm tu hE:, Rnt em hqd bJn squ stRtld baI Dq CaIldz 'lRftq Dqt Si wud skrJm qn pres hE: hxnd q'pPn hE: hRt wen'evq 'dPrqtiz 'meri vOIs rJCt hE:r Iqz; qnd SJ stIl lukt qt Dq litl gE:l wID 'wAndq Dqt SJ kud faInd 'eniTIN tu lRf qt]

Когда Дороти, которая была сиротой, впервые пришла к ней, тетушка Эм была так поражена смехом ребенка, что вопила и прижимала руку к сердцу всякий раз, когда веселый голос Дороти достигал ее ушей; и она все еще смотрела на маленькую девочку с удивлением - что она могла найти что-то, над чем (можно) посмеяться.

 

 

Новые слова.

again [q'geIn] снова, опять You are late ~! Ты опять опоздал!
very ['veri] очень ~ well очень хорошо
get [get] получать I want to ~ some brains. Я хочу получить немного мозгов.
get [get] доставать Where did you ~ it? Где ты его/ее достал?
get [get] добираться (to - до), достигать, попадать How can I ~ there? Как мне туда добраться?
get [get] становиться It is ~ting cold. Становится холодно.
other ['ADq] другой ~ people другие люди
other ['ADq] еще (один), дополнительный I need one ~ copy Мне нужен еще один экземпляр
dog [dPg] собака I have a ~. У меня есть собака.
nose [nquz] нос Then he made my ~. Потом он сделал мне нос.
hair [heq] волос, волосы; шерсть Her ~ was red in color. Ее волосы были рыжего цвета.
day [deI] день, дневное время every ~ каждый день
loved ['lAvd] любил (-а, -и) She ~ him so much. Она его так любила.
love ['lAv] любовь Life is ~. Жизнь - это любовь.
love ['lAv] любить If you want to ~ forever… Если ты хочешь любить вечно…

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: again, very, get, other, dog, nose, hair, day, loved, love

1. Где ты его/ее достал? Where did you ~ it?
2. другие люди ~ people
3. Ее волосы были рыжего цвета. Her ~ was red in color.
4. Если ты хочешь любить вечно… If you want to ~ forever…
5. Жизнь - это любовь. Life is ~.
6. каждый день every ~
7. Как мне туда добраться? How can I ~ there?
8. Мне нужен еще один экземпляр I need one ~ copy
9. Она его так любила. She ~ him so much.
10. очень хорошо ~ well
11. Потом он сделал мне нос. Then he made my ~.
12. Становится холодно. It is ~ting cold.
13. Ты опять опоздал! You are late ~!
14. У меня есть собака. I have a ~.
15. Я хочу получить немного мозгов. I want to ~ some brains.

 

Ключ.

1. get; 2. other; 3. hair; 4. love; 5. love; 6. day; 7. get; 8. other; 9. loved; 10. very; 11. nose; 12. get; 13. again; 14. dog; 15. get.

Повторение слов четырнадцатого урока.

over [quvq] над (головой и т.п.) The plane flew ~ my head. Самолет пролетел у меня над головой.
over [quvq] через (забор и т.п.) I jumped ~ the pool. Я перепрыгнул через лужу.
over [quvq] по, по всей поверхности They walked ~ fields. Они шли по полям.
over [quvq] часто переводится приставками пере-, вы- Let's row ~ to the other side. Давайте переплывем (на лодке) на другую сторону.
over [quvq] свыше, более She is ~ forty. Ей за сорок.
head [hed] голова from ~ to foot с головы до ног
made [meId] сделал (-а, -и) He ~ me a new head of tin. Он сделал мне новую голову из олова.
made [meId] сделанный The sheets were ~ of blue cloth. Простыни были сделаны из белой ткани.
made [meId] заставил (-а, -и) It ~ me feel that I was quite an important person. Это заставило меня почувствовать себя довольно важной персоной.
morning [mO:nIN] утро, утренний tomorrow ~ завтра утром
night [naIt] ночь, ночной every ~ каждую ночь
know [nqu] знать; знаю (-ешь, -ем, -ете, -ют); знай(те) I ~ this is true. Я знаю, что это правда.
what [wPt] что (вопросит. слово) ~ is it? Что это?
what [wPt] какой ~ books do you want? Какие книги вам нужны?
spoke [spquk] (по)говорил, разговаривал I ~ with the queen yesterday. Я вчера разговаривал с королевой.
am [m, qm; xm] (я) есть, являюсь I ~ a driver. Я (есть) водитель.
am [m, qm; xm] нахожусь I ~ at the library. Я (нахожусь) в библиотеке.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: over, head, made, morning, night, know, what, spoke, am

1. Давайте переплывем (на лодке) на другую сторону. Let's row ~ to the other side.
2. Ей за сорок. She is ~ forty.
3. завтра утром tomorrow ~
4. каждую ночь every ~
5. Какие книги вам нужны? ~ books do you want?
6. Он сделал мне новую голову из олова. He ~ me a new head of tin.
7. Они шли по полям. They walked ~ fields.
8. Простыни были сделаны из белой ткани. The sheets were ~ of blue cloth.
9. с головы до ног from ~ to foot
10. Самолет пролетел у меня над головой. The plane flew ~ my head.
11. Что это? ~ is it?
12. Это заставило меня почувствовать себя довольно важной персоной. It ~ me feel that I was quite an important person.
13. Я (есть) водитель. I ~ a driver.
14. Я (нахожусь) в библиотеке. I ~ at the library.
15. Я вчера разговаривал с королевой. I ~ with the queen yesterday.
16. Я знаю, что это правда. I ~ this is true.
17. Я перепрыгнул через лужу. I jumped ~ the pool.

 

Ключ.

1. over; 2. over; 3. morning; 4. night; 5. what; 6. made; 7. over; 8. made; 9. head; 10. over; 11. what; 12. made; 13. am; 14. am; 15. spoke; 16. know. 17. over.

Шрифт для транскрипции вы можете скачать отсюда - http://www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip. Если же у вас уже установлен шрифт Phonetic TM или другой совместимый с ним, вам не придется ничего скачивать.

Да, и еще, насколько мне известно, Netscape Navigator не умеет правильно отображать фонетические шрифты. Для большинства из вас это не будет проблемой, так как большинство людей пользуется Internet Explorer. Если вы пользуетесь Netscape Navigator и знаете, как уговорить его правильно отображать фонетические шрифты, напишите мне пожалуйста, как это сделать. Мой адрес beginner@vinidiktov.com

Если Вы получаете рассылку в текстовом формате, то не сможете прочитать транскрипцию, поэтому советую Вам подписаться на нее в формате HTML.

После того, как вы скачали шрифт Transcription AV с указанного выше адреса, его необходимо установить в систему. Для этого распакуйте файл шрифта. Нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Шрифты.
В меню Файл выберите команду Установить шрифт.
Выберите диск, а затем папку, которая содержит устанавливаемый шрифт.
Дважды щелкните значок устанавливаемого шрифта.

Если возникнут вопросы по установке шрифта, обращайтесь ко мне.

Рекомендую вам поискать в интернете или у друзей шрифт Phonetic TM, который лучше шрифта Transcription AV.

Для оптимизации процесса запоминания предлагаю вам воспользоваться компьютерной программой Open Book, которую я разработал специально для изучения иностранных слова. Скачать вы ее можете отсюда
http://www.vinidiktov.ru/download.htm - русскоязычный интерфейс

http://www.vinidiktov.com/download.htm - англоязычный интерфейс.

На странице http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm находятся словари, которые вы можете изучать с помощью Open Book.

To be continued...
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное