A guy took his sister to a football game for the first time. After the game he asked her how she liked the game.
"Oh, I really liked it," she said, "but I just couldn't understand though why they were hurting each other for 25 cents."
"What do you mean?"
"All they kept screaming was: Get the quarter back! Get the quarter back!"
A Football Game [ə ˈfʊtbɔːl ɡeɪm] Матч по американскому футболу
A guy took his sister to a football game for the first time. [ə ɡaɪ tʊk hɪz ˈsɪstə tʊ ə ˈfʊtbɔːl ɡeɪm fə ðə fɜːst taɪm] Парень взял свою сестру на матч по американскому футболу в первый раз.
After the game he asked her how she liked the game. [ˈɑːftə ðə ɡeɪm hiː ɑːskt hɜː haʊ ʃiː laɪkt ðə ɡeɪm] После игры он спросил ее, как ей понравилась игра.
"Oh, I really liked it," she said, "but I just couldn't understand though why they were hurting each other for 25 cents." [əʊ aɪ ˈrɪəlɪ laɪkt ɪt ʃiː sed bʌt aɪ dʒʌst kʊdnt ˌʌndəˈstænd ðəʊ waɪ ðeɪ wɜː ˈhɜːtɪŋ iːtʃ ˈʌðə fə (25) sents] "О, мне очень понравилось, - она сказала, - но я только не могла понять, почему они калечат друг друга за 25 центов".
"What do you mean?" [wɒt duː jʊ miːn] Что ты имеешь в виду?
"All they kept screaming was: Get the quarter back! [ɔːl ðeɪ kept ˈskriːmɪŋ wɒz ɡet ðə ˈkwɔːtə bæk] "Всё, что они постоянно кричали, было: достань четвертак обратно!
Get the quarter back!" [ɡet ðə ˈkwɔːtə bæk] Достань четвертак обратно!"
Игра слов: quarter - монета в 25 центов, back - назад, обратно, quarterback - куортербек (распасовщик, играющий помощник тренера в американском футболе)
Обсудить