Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.JP.39b.Блистающего неба в тишине


ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ

JSP 39b

Скачать аудио
 

Обновление урока 39, песня

Терминология
スターゲイト ユニバース
sutaageito : yunibaasu
 マクロスコープ
 makurosucoopu
 		 Звёздные врата: Вселенная
Макроскоп

На фото: Королева Елизавета и Джон Дии

 Stargate: Universe
Macroscope
Песня
Kalafina - 輝く空の静寂には
 Видео		  
lyrics transcription перевод
輝く空の静寂には kagayaku sora no seijaku ni wa Блистающего неба в тишине
冷たい涙を抱えて　
時が満ちる頃
貴方は光を探して　
闇を開くだろう		 Tsumetai namida wo kakaete
toki na michiru koro
Anata wa hikari wo sagashite
yami wo hiraku darou		 Холодную слезу охватываю
Время переполняет когда
(когда время придёт - прими)
Ты сияние ищешь
Темноту открываешь, должно быть
茜の歌声　
その胸を　染めてゆく
永遠に焦がれて　
散り急ぐ調べのように		 Akane no utagoe
sono mune wo somete yuku
eien ni kogarete
chiriisogu shirabe (senritsu) no youni		 Сводящий с ума поющий голос
эту грудь окрашивает [красным]
В вечности желаемая
В стороны разлетается, как мелодия
(страстно желаема но неуловима)
輝く空の静寂には
私の庭がある
いつか貴方がたどり着く
  水際の彼方に		 Kagayaku sora no shijima ni
wa watashi niwa ga aru
itsuka anata ga tadoritsuku
  miri wa no kanata ni		 Блистающего неба в тишине
мой сад /является/
Однажды, ты /прибудешь после борьбы/
  (на ощупь меня найдёшь)
"водной границы"/горизонта /по ту сторону/
マダ　ソルチヤ　マリ　ミチヤ
サリ　モルチヤ　マリア　イマリダ
ソルチヤ　マリ　ミチヤ
サリ　モルチヤ　マリア　イマリイタダ		 mada sortiya mari michiya
sari mortiya mari ha imarida
sortiya mari michiya
sari mortiya mari e imariita da		  
アサティア　イマ　ソルティミアディア
アタレ　ミフィリヤ　アニダ		 Keiko: astaia ima iya solti mia dia
Wakana: Atare mifiriya anida		  
月を守る夜の闇が　
囁く子守唄
泣かない子供の瞳が　
夢に濡れるまで		 Tsuki wo mamoru yoru no yami ga
sasayaku komori uta
nakanai kodomo no hitomi ga
yume ni nureru made		 Луну охраняющая темнота
шепчет колыбельную песню
Не плачущего ребёнка глаза
сном/мечтой [не] увлажнятся пока
さよなら　二度とは
  会えない貴方だから
愛しく　狂おしく
夜は胸をえぐるように		 sayonara nidotto wa
  aenai anata dakara
itoshiku kuru wo shiku
yoru wa mune wo eguru youni		 До свидания, вновь ("два раза и")
  не увижу тебя /потому что/
Любя/Любовно и безумно
ночь, грудь пронзает/"долбит" будто
輝く空の静寂には　
貴方の家がある
月の落ちる闇の向こう
  水面とへ帰る		 kagayaku sora no shijima ni wa
anata no ie ga aru
tsuki wo ochiru yami no mukou
minamoto wakaeru		 Блистающего неба в тишине
твой дом /является/
Луны падения/крушения темноты /по ту сторону/
  к источнику вернёшься
細い道　 hosori michi тонкая дорожка
В избранное