Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
RusFAQ.ru: Английский язык
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык
Выпуск № 7
от 04.07.2005, 00:50
| Администратор: | 3BEPEK |
| В номере: | Вопросов: 1, Ответов: 3 |
Вопрос № 22781: 1. many customers come to the office to discuss business cases with the engineers of the company. 2. many customers come to the office to discuss business goods with the engineers of the company. 3. many customers come to the office...
| Вопрос № 22.781 |
|
1. many customers come to the office to discuss business cases with the engineers of the company. 2. many customers come to the office to discuss business goods with the engineers of the company. 3. many customers come to the office to discuss business matters with the engineers of the company. 4. many customers come to the office to discuss business orders with the engineers of the company. Перевод из электронног англо-русского переводчика: 1. Много клиентов прибывают в офис, чтобы обсудить деловые случаи(дела) с инженерами компании. 2. Много клиентов прибывают в офис, чтобы обсудить деловые товары с инженерами компании. 3. Много клиентов прибывают в офис, чтобы обсудить деловые вопросы с инженерами компании. 4. Много клиентов прибывают в офис, чтобы обсудить деловые заказы(распоряжения) с инженерами компании. Я считаю, что правильным будет предложение 3. Вы согласны с моим мнением ? Правильное предложение только одно. |
| Отправлен: 28.06.2005, 15:29 Вопрос задал: Терсков Алексей Николаевич (статус: Посетитель) Всего ответов отправлено: 3 |
| Отвечает: Яшин Виктор Альбертович Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич! Да, действитьно Вы правы. третье предложение правильно! все остальные предложения просто не подходят по смыслу. matter - тема, предмет обсуждения. |
| Ответ отправил: Яшин Виктор Альбертович (статус: 2-ой класс) Отправлен: 28.06.2005, 18:41 |
| Отвечает: zer0access Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич! Да, третье предложение правильное. business matter - дело, деловой вопрос. --------- feel the texture... of nature... |
| Ответ отправил: zer0access (статус: Студент) Отправлен: 28.06.2005, 23:52 |
| Отвечает: Евгений Константинович Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич! В данном случае я считаю правильным вариант 4, действительно больше подходит деловые заказы. Business matters сочетание как-то не звучит, лучше сказать business affairs, а остальные 2 точно неправильные. Так что вариант 4. --------- Не ты должен работать на деньги, а они на тебя! |
| Ответ отправил: Евгений Константинович (статус: 1-ый класс) Отправлен: 01.07.2005, 19:44 |
© 2001-2005, RusFAQ.ru, Россия, Москва. Все права защищены.
Идея, дизайн, программирование, авторское право: Калашников О.А.
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки:
job.lang.englishfaq
Отписаться
Вспомнить пароль
| В избранное | ||
