Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
RusFAQ.ru: Английский язык
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык
Выпуск № 15
от 20.07.2005, 13:10
| Администратор: | 3BEPEK |
| В рассылке: | Подписчиков: 62, Экспертов: 7 |
| В номере: | Вопросов: 1, Ответов: 2 |
Вопрос № 23493: The Buyer agreed to the discount and the companies _____ the contract. - sold - bought - delivered - signed Вот,как я это понимаю: Покупатель согласился на скидку и компании подписали контракт. т.е. "signed"...
| Вопрос № 23.493 |
|
The Buyer agreed to the discount and the companies _____ the contract. - sold - bought - delivered - signed Вот,как я это понимаю: Покупатель согласился на скидку и компании подписали контракт. т.е. "signed" Другое вроде бы не подходит по смыслу. Я правильно ответил? |
| Отправлен: 14.07.2005, 13:03 Вопрос задал: Терсков Алексей Николаевич (статус: Посетитель) Всего ответов отправлено: 2 |
| Отвечает: Denisss Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич! Мне тоже кажется, что верный вариант "signed": Во-первых, этот вариант есть в словаре. Во-вторых, bought и sold не подходят, т.к. контракт не является предметом продажи. Т.е. то, что продают указывается в самом контракте, а сам контракт бесплатен :) В-третьих, delivered не совсем подходит, т.к. компании сначала составляют контракт, потом, если они соглашаются, то они его подписывают, если нет, то не подписывают. |
| Ответ отправил: Denisss (статус: 10-ый класс) Отправлен: 14.07.2005, 18:28 |
| Отвечает: Яшин Виктор Альбертович Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич! все верно. добавить более нечего! :) |
| Ответ отправил: Яшин Виктор Альбертович (статус: 3-ий класс) Отправлен: 15.07.2005, 12:50 |
© 2001-2005, RusFAQ.ru, Россия, Москва. Все права защищены.
Идея, дизайн, программирование, авторское право: Калашников О.А.
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки:
job.lang.englishfaq
Отписаться
Вспомнить пароль
| В избранное | ||
