Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
RusFAQ.ru: Английский язык
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык
Выпуск № 12
от 13.07.2005, 15:20
| Администратор: | 3BEPEK |
| В номере: | Вопросов: 1, Ответов: 2 |
| В рассылке: | Подписчиков: 59, Экспертов: 7 |
Вопрос № 23199: Уважаемые эксперты! Помогите, пожалуйста: Someone’s ______ is the man with whom they are having a romantic relationship. A) beloved B) boyfriend C) he-friend Какая между этими словами разница? Они переводятся на русский почти один...
| Вопрос № 23.199 |
|
Уважаемые эксперты! Помогите, пожалуйста: Someone’s ______ is the man with whom they are having a romantic relationship. A) beloved B) boyfriend C) he-friend Какая между этими словами разница? Они переводятся на русский почти одинаково. + Какая разница между словами pair и couple? Заранее благодарю. |
| Отправлен: 07.07.2005, 23:51 Вопрос задал: Новиков Виктор Алескандрович (статус: Посетитель) Всего ответов отправлено: 2 |
| Отвечает: Яшин Виктор Альбертович Здравствуйте, Новиков Виктор Алескандрович! думая, что в этом случае благозвучнее употребление существительного boyfriend. beloved больше похоже на прилагательное... хотя может быть и существительным. а предложение построено так, что необходимо употреблять существительное. а что касается he-friend... может ошибка какая? не знаю такого слова. |
| Ответ отправил: Яшин Виктор Альбертович (статус: 2-ой класс) Отправлен: 08.07.2005, 12:15 Оценка за ответ: 4 |
| Отвечает: Denisss Здравствуйте, Новиков Виктор Алескандрович! Мне кажется, что тут верный вариант boyfriend. Приставка he- означает, что это "самец", т.е. мужского пола. pair и couple - синонимы, но я чаще всего слышал couple, когда дело касается людей, а pair - когда вещей. Но, по словарю, можно употреблять в любом случае. |
| Ответ отправил: Denisss (статус: 9-ый класс) Отправлен: 08.07.2005, 18:19 Оценка за ответ: 5 |
© 2001-2005, RusFAQ.ru, Россия, Москва. Все права защищены.
Идея, дизайн, программирование, авторское право: Калашников О.А.
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки:
job.lang.englishfaq
Отписаться
Вспомнить пароль
| В избранное | ||
