Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
RusFAQ.ru: Английский язык
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык
Выпуск № 31
от 09.09.2005, 14:54
| Администратор: | 3BEPEK |
| В рассылке: | Подписчиков: 78, Экспертов: 15 |
| В номере: | Вопросов: 2, Ответов: 8 |
Вопрос № 25757: He ran away from home after … with his father. a) discussing b) an argument c) a discussion ...
Вопрос № 25794: Question: A ____ computer is a machine which combines some properties of digital and analog computers. - modem - модем(модулятор-демодулятор) - hybrid - гибрид - total - тотоальный - numerical - цифровой, численный <...
| Вопрос № 25.757 |
|
He ran away from home after … with his father. a) discussing b) an argument c) a discussion Приложение: |
| Отправлен: 03.09.2005, 15:28 Вопрос задал: Jonic (статус: Посетитель) Всего ответов: 4 Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0) |
| Отвечает: John Freeman Здравствуйте, Jonic! a) не годится - не то время и наклонение b) по смыслу не то c) вот этот вариант - после разговора --------- Ik bin ulien spiegel! |
| Ответ отправил: John Freeman (статус: Профессор) Отправлен: 03.09.2005, 16:00 Оценка за ответ: 2 |
| Отвечает: Anefedov Здравствуйте, Jonic! Правильный ответ должен быть либо глаголом в совершенной форме либо отглагольным существительным. С данном случае с) Желаю удачи |
| Ответ отправил: Anefedov (статус: 3-ий класс) Отправлен: 03.09.2005, 16:46 Оценка за ответ: 2 |
| Отвечает: Sel Здравствуйте, Jonic! Ответы John Freeman и Anefedov неверные. Смотрим варианты: а) обсуждение (про герундий Вы уже читали, насколько я помню :)). Этот вариант не подходит, потому что требуется герундию дополнение. То есть "после обсуждения чего?". b) ссора. Этот вариант возможен. c) беседа, обсуждение. И этот вариант возможен. А теперь пробуем перевести, подставляя оставшиеся варианты. b) "Он убежал из дома после ссоры со своим отцом". с) "Он убежал из дома после беседы со своим отцом". Второй вариант не подходит по смыслу. Ну какая связь между беседой и побегом из дома? Эта смысловая связь должна быть выражена в предложении. Иначе нет смысла и предлагать какие-то варианты слов. Удачи. --------- There is always room for improvement. |
| Ответ отправила: Sel (статус: *Ветеран) Отправлен: 03.09.2005, 23:01 Оценка за ответ: 5 |
| Отвечает: Гаврилова Виктория Сергеевна Здравствуйте, Jonic! Вариант a)discussing требует после себя дополнения, поэтому не подходит. Два оставшихся варианта с натяжкой но можно назвать синонимами. Но argument имеет оттенок свары, ссоры, скандала. И так как парень из предложения убежал из дома, то мы смело можем выбрать вариант b) an argument. Удачи! |
| Ответ отправила: Гаврилова Виктория Сергеевна (статус: 1-ый класс) Отправлен: 04.09.2005, 21:09 Оценка за ответ: 5 |
| Вопрос № 25.794 |
|
Question: A ____ computer is a machine which combines some properties of digital and analog computers. - modem - модем(модулятор-демодулятор) - hybrid - гибрид - total - тотоальный - numerical - цифровой, численный Тут можно наверное и без всяких вставок обойтись? Компьютер - машина, которая комбинирует(объединяет) некоторые свойства цифровых и аналоговых компьютеров. Что-то даже в голову не приходит, что сюда поставиь. Склоняюсь к numerical. Цифровой компьютер. |
| Отправлен: 04.09.2005, 06:51 Вопрос задал: Терсков Алексей Николаевич (статус: Посетитель) Всего ответов: 4 Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0) |
| Отвечает: Denisss Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич! Здесь я пользуюсь не познаниями в английском, а тем, чего в нас вдалбливали целых два года в техникуме :) Гибридный компьютер - это такой компьютер, в котором объединены свойства цифровых и аналоговых компьютеров. Потому, ответ - hybrid Ваш вариант не подходит по той причине, что numerical computer и digital computer - по сути, синонимы, а по определению, в Вашем компьютере должны присутствовать признаки аналоговых компьютеров. + Если у Вас установлен словарь "Lingvo", то не поленитесь и введите hybrid computer и Вы получите тоже определение, только по-русски. |
| Ответ отправил: Denisss (статус: Студент) Отправлен: 04.09.2005, 11:26 Оценка за ответ: 5 Комментарий оценки: Да я хотел гибрида поставить, да подумал, что комп состоит не из разнородных элементов, а из однородных! :-) Род - схема, плата, адаптер и т.д.! |
| Отвечает: zer0access Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич! Полностью согласен с мнением Denisss. Правильный ответ - hybrid. Получается "гибридный компьютер". --------- feel the texture... of nature... |
| Ответ отправил: zer0access (статус: Студент) Отправлен: 04.09.2005, 12:38 Оценка за ответ: 5 Комментарий оценки: Вы правы! U - объединение ^ - пересечение |
| Отвечает: Anefedov Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич! Никогда в жизни не видел гибридного компьютера, но думаю, что речь идет именно о нем. Несмотря на то, что ученые могли придумать и тотальный и модемный компьютер, нужно наверное суть прилагательного искать в расшифровке. Уж если речь идет о комбинации двух разных типов, скорее всего речь идет о гибриде :-) |
| Ответ отправил: Anefedov (статус: 3-ий класс) Отправлен: 04.09.2005, 15:55 Оценка за ответ: 5 |
| Отвечает: Чернышёв Андрей Леонидович Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич! К сожалению, Вы не правы. Правильный_ответ hybrid-гибридный. В_английском языке существуют выражения hybrid network - гибридная сеть связи_(для аналоговых_и цифровых_сигналов); а также hybrid programming-гибридное программирование(включающее_цифровые и аналоговые вычисления). Так что_в Вашем предложении уже есть ответ/ С уважением, Андрей Леонидович |
| Ответ отправил: Чернышёв Андрей Леонидович (статус: 1-ый класс) Отправлен: 04.09.2005, 23:02 |
© 2001-2005, RusFAQ.ru, Россия, Москва. Все права защищены.
Идея, дизайн, программирование, авторское право: Калашников О.А.
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки:
job.lang.englishfaq
Отписаться
Вспомнить пароль
| В избранное | ||
