Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 197
от 24.01.2007, 23:35

Администратор:Sel
В рассылке:Подписчиков: 178, Экспертов: 30
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 3

Вопрос № 71612: здраствуйте, помогите разобрать такие задание: 1)установить временые формы глагола, и укзать инфинитив этих глаголов,перевести: a) in two years my brother will become an engineer. b) the construction of that tower began in the first decad...

Вопрос № 71.612
здраствуйте, помогите разобрать такие задание:
1)установить временые формы глагола, и укзать инфинитив этих глаголов,перевести:
a) in two years my brother will become an engineer.
b) the construction of that tower began in the first decades of the 14th century.
c)plasma is the fourth state of matter.

2) перевести таки предложения
a) Later, Henry Hudson sailed up the river which is named after him.
b)In 1626 a Dutchman bought Manhattan Island - the central part of New York -for 24 dollars and named the place New Amsterdam. The English took over the place in 1664 and renamed it New York
c)In Manhattan at Broadway and 116 Street is the campus of Columbia Universit
d)The highest of them is the 102 - story Empire State Building
e)Liberty carries, the torch of freedom in her right hand and is stepping out (getting free) of broken chains

предложение взяты из текста, если можно то перевидите весь текст

Приложение:

Отправлен: 19.01.2007, 00:51
Вопрос задал: HITY (статус: Посетитель)
Всего ответов: 3
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: Grigory
Здравствуйте, HITY!
Будет примерно вот так:
1
a. future simple (future indefinite)
b. past simple/indefinite
c. present simple/indefinite

2.
a. Позже, Генри Гудзон проплыл (прошел на судне) по реке, которая названа в честь его.
b. В 1626 году голландец купил остров Манхэттэн - центральную часть Нью-Йорка, за 24 доллара и назвал его Нью-Амстердамом. Англичане отобрали его в 1664 году и переименовали в Нью-Йорк.
c. В Манхэттэне на Бродвее и 116 улице находится кампус Колумбийского Университета.
d. Самый высокий из них - 102-этажной здание Empire State.
e. Свобода несёт факел свободы в своей правой руке и выступает (освобождается) из разорванных цепей.

Один из самых больших городов мира, Нью-Йорк простирается на 36 миль с севера на юг. Он расположен в устье реки Гудзон. В давние времена Нью-Йорк и окрестности были населены индейцами. Первым европейцем, прибывшим в нью-Йорк был Джованни да Верразано. Позже, Генри Гудзон проплыл по реке, которую назвали его именем.
В 1626 году голландец купил остров Манхэттэн - центральную часть Нью-Йорка, за 24 доллара и назвал его Нью-Амстердамом. Англичане отобрали его в 1664 году и переименовали в Нью-Йорк. Сейчас его неформально назвают "Большое Яблоко". Происхождение этого названия неизвестно, но оно (это название) популярно во всем мире. Сейчас, вместе с районом Уолл Стрит он является сердцем американского бизнеса и культуры и города небоскрёбов. Самый высокий из них - 102-этажной здание Empire State. На юг от центрального парка расположена Times Square, Rockefeller Centre, районы больших магазинов и здание ООН. В Манхэттэне на Бродвее и 116 улице находится кампус Колумбийского Университета, самого большого образовательного заведения Нью-Йорка, а рядом с ним находятся дома Гарлема. В центре Манхэттэна можно увидеть статую свободы, которая является символом американской демократии. Высота статуи 152 фута, а сама статуя расположена на пьедестале высотой 150 футов. Французский скульптор Ау густ Бартольди создал ее, но придумал и спроектировал ее А.Г. Эйфель, автор эйфелевой башни в Париже. Свобода несёт факел свободы в своей правой руке и выступает (освобождается) из разорванных цепей. В её левой руке она держит табличку, на которой написано "Июль 4, 1776 Американский День Независимости".
По приезде в Нью-Йорк вы видите множество машин, вы слышите везде рекламу. От этого нельзя никуда деться. Они заполняют газеты и покрывают стены, они на обложках меню и спичечных коробках, их выкрикивают по громкоговорителям и показывают в кинотеатрах. Метро предоставляет самый дешевый и быстрый способ проезда.
Ответ отправил: Grigory (статус: 10-ый класс)
Ответ отправлен: 19.01.2007, 01:38
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
спасибо!!!
можно вопрос а это предложение правильно переведено
c. В Манхэттэне на Бродвее и 116 улице находится кампус Колумбийского Университета.
то мне прислали второй вариант:
В Манхэттэне на пересечении улиц Бродвея и 116 улицы находится кампус Колумбийского Университета.
Отвечает: Makhmudov Rashid
Перевожу сразу весь текст, так как фумаю более "Умные" и "Опытные" эксперты которые на все вопросы из этой рассылки типа отвечают гораздо "лучше", помогут вам с грамматикой....

Один из самых больших городов в мире - Нью-Йорк, он простирается от севера до юга на 36 миль (57.6 километра).Он расположен на реке Гудзон. Ранее территория Нью-Йорка была населена Американскими индейцами. Первый европеец прибывший в Нью-Йорк был Giovanni da Verrazzano. Позже Генри Гудзон проплыл реку которая была названа его именем. В 1626 году Датчанин купил остров Манхэттэн, центральная часть Нью-Йорка, за 24 доллара(тогда это были огггромные деньги) и назвал это место Новый Амстердам. В 1664 Англичане переняли владения и переименовали Нью-Йорк, или как его еще называют Большое Яблоко. Происхождение этого названия неизвестно, но оно очень популярно сегодня во всём мире. Сегодня этот город и его район "Wall Street(Стенная улица)" - сердце АМериканского Бизинесса, културы , город Небоскрёбов. Самый высокий из них 102-ух этажный "Empire State Building(Импереальное штатное здание)". Южнее от Ценстрального парка находится квадтратный "Rockefeller Centre (Рокфеллер Центр)", районы торговли и здание ООН. В Манхэттэне на пересечении улиц "Броад(Широкая)" и 116-ой находится корпус Колумбийского Университета, Самого большого Образовательного учреждения Нью-Йорка, возле него также стоят дома Арлема. Из центра Манхэттэна можно увидеть статую свободы - символ Американской демократии

(От меня: если быть точнее статуя символизирует не только демократию или политическую свободу но так же много чего еще. К примеру свободу во всём, женское и мужское равноправие, свободу слова и спитча, равные права не завсимо от цвета кожи, нации и направления. Символ победы в Революционной войне(1776-1779), Победа и полное искоренение рабства после Гражданской войны(1860-1865), Отстояние достоинства Союза и удаления строки из Конституции которая гласила:"Любой штат может в любой момент покинуть Союз и войти в Конфедерацию с любым другим государством как это и было в Гражданской войне")....
Ладно давайте дальше переводить... Она стоит на острове свободы в порту, гавань Нью-Йорка. Этот национальный монумент был подаркам от Франции как символ Альянса между этими двумя государствами во время Американской Революции(Война за революцию 1776-1779, Тогда Америка еще была Британскими Колониями). Фигура 152 фита(около 70 метров) в высоту и она находится на пъедестале высотой 150 фит (около 68 метров) над землёй.Её построил Французкий скульптор Auguste Bartholdi, но смоделировал её Эффелл, автор Эффелевской башни в Париже. Свобода несёт Факел свободы в её правой руке и освобождается из разорванных цепей. В её левой руке она держит доску с надписью "4 Июня, 1776 года день независимости Америки"
Когда вы приезжаете в Нью Йорк вы видите много машин, кругом объявления и реклама. От них никак не скрыться. Они везде, в газетах на стенах. они в меню спичичных коробках, они проигрываются громко через радио, их показывают в кинотеатрах. Сабвэй, так называют метро в Америки, самый быстрый способ передвижения.
Good Luck and one question, what do you study it for?
Ответ отправил: Makhmudov Rashid (статус: 3-ий класс)
Ответ отправлен: 19.01.2007, 02:21
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
спасибо вы очень сильно помогли мне!!!
и спасибо за хороший коментарий :)))
And I study for myself
Отвечает: Tlisichka
Здравствуйте, HITY!
Хочется дополнить первые ответы.
Will become - инфинитив - to become
began - инфинитив - to begin
is - инфинитив - to be
Ответ отправила: Tlisichka (статус: 8-ой класс)
Ответ отправлен: 19.01.2007, 12:40
Оценка за ответ: 5

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2007, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
ООО "Мастер-Эксперт Про", Москва, 2007
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.41 beta от 19.01.2007 		Яндекс Rambler's Top100
В избранное