Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 223
от 02.04.2007, 21:05

Администратор:Sel
В рассылке:Подписчиков: 175, Экспертов: 22
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 3

Вопрос № 80167: дайте , пожалуйста перевод сдедующим фразам : you have my word fail me words man of a few words in a word word of mouth I'll take your word for it ..

Вопрос № 80.167
дайте , пожалуйста перевод сдедующим фразам :
you have my word
fail me words
man of a few words
in a word
word of mouth
I'll take your word for it
Отправлен: 28.03.2007, 20:56
Вопрос задал: Elfin (статус: Посетитель)
Всего ответов: 3
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 1)
Отвечает: Rewer8
Здравствуйте, Elfin!
you have my word Я дал вам слово
man of a few words человек нескольких слов
in a word в слове
I'll take your word for it ловлю тебя на слове
Ответ отправил: Rewer8 (статус: 4-ый класс)
Ответ отправлен: 28.03.2007, 23:15
Отвечает: Tlisichka
Здравствуйте, Elfin!
man of few words - немногословный человек
in a word - одним словом
word of mouth - молва, живое слово; непосредственное общение
word-of-mouth - устный; передаваемый в устной форме
You have my word - Даю тебе слово
I fail my words - У меня не хватает слов

Удачи!
Ответ отправила: Tlisichka (статус: 9-ый класс)
Ответ отправлен: 28.03.2007, 23:19
Отвечает: Vicmay
Здравствуйте, Elfin!

you have my word - даю слово;
fail me words - у меня нет слов;
man of a few words - немногословный человек;
in a word - одним словом, короче говоря;
word of mouth - здесь должно быть, скорее всего, by word of mouth - устно;
I'll take your word for it - видимо, что-то, типа, поверю на слово, т.е. доверюсь тому, что ты говоришь...
Ответ отправил: Vicmay (статус: 1-ый класс)
Ответ отправлен: 29.03.2007, 09:26

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2007, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: support@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
ООО "Мастер-Эксперт Про", Москва, 2007
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.46 от 18.03.2007 		Яндекс Rambler's Top100
В избранное