Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
RFpro.ru: Английский язык
| Хостинг портала RFpro.ru: РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU
Чемпионы рейтинга экспертов в этой рассылке
/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык
Вопрос № 172457: Привет! Помогите пожалуйста отыскать и исправить ошибки в моем топике. I do not traveling, but I like fishing. I go fishing when I’m at my parents in village. I went 3 times to the lake this September. If I have free time I go fishin... Вопрос № 172458: Hello :) Please help me to correct my misstakes on my topic. When I live in Vladivostok I have dinner, supper and I don’t have breakfast, I have just a tea. I like green tea with honey or chocolate and I don’t like cooking, especiall... Вопрос № 172463: Hi, please help me to get off my mistakes in my topic. I don’t like summer because is too hot, but I like berry and fruits, witch are grow up in the garden at my parents in village. I like rain, but I don’t like to be wet. Especially I like... Вопрос № 172457:
Привет!
Отправлен: 22.09.2009, 15:23 Отвечает Юрий Мельник, 1-й класс : Здравствуйте, Maksim Trofimov! I do not TRAVEL, but I like fishing. I often visit my parents in A village. If I have free time I go fishing to the lake. I went to the lake 3 TIMES this September. The lake is not far from our house, it IS located about 3 km from my house (здесь хорошо бы перефразировать, т.к. два раза упоминается our house и my house, лучше просто написать "The lake is 3 km away from our house"). I go to the lake by bike and on foot. I take a fishing-rod, SOME potatoes, a lard and matches WITH ME. I USUALLY go fishing with my friend, BUT sometimes I DO IT alone. I catch (catch up не относится к рыбной ловле) about 50 fish (fishes как множественное число применяется только к видам рыбы) a day. All the fish are small. They are FROM 3cm to 10cm long, but in any case I FEEL SATISFIED. When I arrive at THE lake I make a fire. When I GET hungry I BOIL bits of lard and eat THEM. When THE fire is BURNT down I LAY potatoes into COALS. At the end of fishing I take out potatoes and eat them. Then I go home WITH LOTS OF fish and HAVING A good mood.
Ответ отправил: Юрий Мельник, 1-й класс
Оценка ответа: 5
Здравствуйте, Maksim Trofimov. I do not travel, but I like fishing. I go fishing when I’m at my parents's place (лучше все же указать существительное) in the village (устойчивый оборот, the ставить обязательно). This September I went to the lake 3 times. (так более правильно по правилам построения английского предложения) If I have free time I go fishing. The lake is not far from our house, (нехорошо повторяться, речь становится монотонной, поэтому дальнейшее мы с Вами изменим) just about 3 km away. I go there (изменяем в тех же целях: чтобы не повторяться) by bike or on foot (Вы же не можете одновременно идти и ехать. :)). I take a fishing-rod, potatoes, a lard and matches with me (опять же: правило построения английского предложения). I go fishing with my friend and sometimes alone (можно сказать "sometimes I do it alone"). I catch ("catch up" означает "догнать кого- то") about 50 fishes a day. All the fishes (те, которые поймали Вы, поэтому они определенные) are small. They are from 3cm to 10cm long, but in any case I am glad. When I arrive at the lake I make a fire. When I grow hungry I broil pieces of lard and have a meal (так благозвучнее :)). When the fire (тот, который развели Вы, поэтому он определенный) burns down I put potatoes into the ashes (Вы их кладете, а не ложитесь/i]) and at the end of fishing I take them out and eat ([i]убираем повторение). Then I go home satisfied, with the fish and in a good mood. "Fishes" = "рыбинки" в Вашем случае, те несколько штучек, которые Вы поймали, поэтому множественное число слова "fish" здесь полностью оправдано. :) Удачи. ----- Ни шагу назад. И не допустить рызрывов.
Ответ отправил: Sel, Модератор
Оценка ответа: 5
Вопрос № 172458:
Hello :)
Отправлен: 22.09.2009, 16:25 Отвечает Sel, Модератор : Здравствуйте, Maksim Trofimov. Please help me to correct my mistakes in my topic. When I live in Vladivostok I have dinner, supper but (Противопоставление, поэтому лучше использовать противопоставительный союз) I don’t have breakfast, I have just a cup of tea ("a tea" означает "чашечка чая", например, в кафе или где-то еще. Дома - лучше называть емкость). I like green tea with honey or chocolate but (опять же: Вы противопоставляете активности) I don’t like cooking, especially in the morning. I have eggs, grain or porridge for dinner and I have something else for supper. When I studied at university, I often bought (я уже говорила, что слова подобного рода следует ставить между подлежащим и сказуемым) tea, chocolate and some pasties (почему именно 2? Лучше назвать неопределенное количество) to eat. When I go to my parents, I have a substantial breakfast, dinner and supper. I have a substa ntial meal only at my parents' place in the village. My mother cooks very well. At my parents' (принадлежность следует обозначить) I have rich soup, borsch, meat rissoles, pasties, eggs and other tasty food ("meal" = "прием пищи", "food" = "еда, пища"). I am (опять забыли показать состояние. :)) always satisfied there. Лучше писАть "lunch", чем "dinner", т.к. по времени приема это понятие более соответствует нашему обеду, нежели "dinner", который означает "прием пищи с первым и вторым блюдом вечером, чаще после работы". :) Удачи. ----- Ни шагу назад. И не допустить рызрывов.
Ответ отправил: Sel, Модератор
Оценка ответа: 5
When I am in my parents’ house I have stewed soup, borsch, meat rissoles, pasties, eggs and other tasty(извините опечаталась) meal
Ответ отправил: Dargaard, 2-й класс
Вопрос № 172463:
Hi,
Отправлен: 22.09.2009, 19:20 Отвечает Sel, Модератор : Здравствуйте, Maksim Trofimov. Please, help me to get rid of (избавиться) my mistakes in this topic (повторение "my" лучше убрать). I don’t like summer because is too hot, but I like berries and fruit (множественное число, т.к. Вы говорите в общем о ягодах и фруктах), which (Вы невнимательны, эту ошибку я уже исправляла!/i]) grow ([i]"grow up" = "расти, вырастать, о людях!") in the garden at my parents' plsce in the village (тоже уже исправляла...). I like rain, but I don’t like to get wet ("промокнуть", правильно я поняла?). Especially I like the air after the rain and I am always glad (jпять показатель состояния потеряли) to see a rainbow. I like sunshine, but not very bright one (замена отсутствующего существительного "sunshine"). I don’t like winter, because is too cold, but I like the New Year holiday. Most of all I like early autumn, because it is dry, warm (а то "червяк" получился) and the air is fresh. I like when spring is coming, but don’t like when it is muddy. Every season has advantages and disadvantages (так более по-английски. :)). Про приход весны можно сказать "when spring is coming", подчеркивая, что Вам нравится сам процесс наступления весны, а можно сказать "when spring comes", подчеркивая, что Вам нравится факт прихода весны. Выбирайте любое. :) Удачи. :) ----- Ни шагу назад. И не допустить рызрывов.
Ответ отправил: Sel, Модератор
Оценка ответа: 5
Здравствуйте, Maksim Trofimov. I don’t like summer because it’s too hot. But I like berries and fruits, which are in my parents’ garden in the village. I like rain, but I hate to be wet. Especially I like the air after raining and I am always glad to see a rainbow. I like sunshine, but not very bright. I don’t like winter, because it’s too cold, but I like a New Year. Most of all, I like early autumn, because it is dry, warm and the air is fresh. I like when spring is coming, but don’t like rainy days. Every season has its Advantages and disadvantages.
Ответ отправил: Dargaard, 2-й класс
Оценка ответа: 5
Оценить выпуск »
Задать вопрос экспертам этой рассылки »Скажите "спасибо" эксперту, который помог Вам!Отправьте СМС-сообщение с тестом #thank НОМЕР_ОТВЕТАна короткий номер 1151 (Россия) Номер ответа и конкретный текст СМС указан внизу каждого ответа.
* Стоимость одного СМС-сообщения от 7.15 руб. и зависит от оператора сотовой связи.
(полный список тарифов) © 2001-2009, Портал RFpro.ru, Россия
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про" Автор: Калашников О.А. | Программирование: Гладенюк А.Г. Хостинг: Компания "Московский хостер" Версия системы: 2009.6.9 от 25.09.2009 |
| В избранное | ||
