Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Putting a foot down
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
|
THE
ENGLISH-RUSSIAN WORLD newspaper |
|
Вы
можете
распечатать
на своем
принтере и
прочитать
все номера
нашей
газеты |
|
ЕСЛИ
У ВАС ЕСТЬ СВОИ
собственные
ПЕРЕВОДЫ,
ПРИСЫЛАЙТЕ - erw@list.ru |
|
ЭТО
ИНТЕРЕСНО! |
||||||||||
| San Francisco's voters, faced with an epidemic of homelessness downtown, have enacted a tough "Care, not Cash" initiative that cuts payments to the poor from $395 to $59 a month, plus housing and food assistance. The plan offers city-funded services for the city's 7,000-plus homeless instead of cash, because the handouts were often spent on alcohol and drugs. This novel (and overdue, some might say) scheme is trying to tackle what Mayor Willie Brown has dismissed as a "hopeless" homelessness problem. The author of the initiative is Gary Newsom, the city's supervisor, who clearly has his eye on the mayor's office himself. | Избиратели Сан-Франциско, столкнувшись с эпидемией бездомности в центре города, ввели в действие [предприняли] жесткую инициативу под названием "Забота вместо денежного пособия", в соответствии с которой урезаются [сокращаются денежные] выплаты бедным с 395 долларов до 59 долларов плюс [к этому устанавливаются плата за] жилье и продовольственная помощь. План предлагает [предусматривает обеспечение] услуг, финансируемых из городского фонда [бюджета], для более чем семи тысяч бездомных вместо денежных выплат, [которые они получали ранее], потому что подаяния [пособия] часто тратились [ими] на алкоголь и наркотики. Это новая (и просроченная, некоторые могли бы сказать) схема старается энергично взяться [и решить] то, что мэр Вилли Браун отпустил [пустил на самотек] как "безнадежную" проблему бездомности. Автор инициативы - Гэри Невсом, городской инспектор, который ясно метит на кресло мэра сам. | |||||||||
|
SAN FRANCISCO BRIEFING, Economist.com, December 2002 |
||||||||||
| ||||||||||
| Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора |
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.engrusworld |
Отписаться
Вспомнить пароль |
| В избранное | ||
