Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости газеты "Англо-Русский Мир"

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

4.368 подписчиков
-8 за неделю
←   Все выпуски   →

Putting a foot down


Информационный Канал Subscribe.Ru

THE ENGLISH-RUSSIAN WORLD newspaper
Газета "АНГЛО-РУССКИЙ МИР"

Вы можете распечатать на своем принтере и прочитать все номера нашей газеты 
в формате PDF с 1999 по 2005 годы обращайтесь по е-mail - erw@list.ru
Не теряйте зря время. Изучая английский язык, следуйте совету 
выдающегося российского биолога Александра Александровича Любищева
Как изучать язык с нашей газетой? Читайте в статье: К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ
Образец наших номеров  можно скачать по адресу:  N25а.pdf (668Kb)

ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ СВОИ собственные ПЕРЕВОДЫ, ПРИСЫЛАЙТЕ - erw@list.ru
Еще один архив и форум - http://engrusworld.narod.ru
Грамматика английского языка - http://www.erw.uln.ru/old/grammar/grammar.htm
Сайт газеты -  WWW.ERW.ULN.RU
Советы, вопросы, пожелания - пишите:  erw@list.ru

Программы для изучающих английский - Click Here!

ЭТО ИНТЕРЕСНО!
Putting a foot down
Наступление на бездомных
San Francisco's voters, faced with an epidemic of homelessness downtown, have enacted a tough "Care, not Cash" initiative that cuts payments to the poor from $395 to $59 a month, plus housing and food assistance. The plan offers city-funded services for the city's 7,000-plus homeless instead of cash, because the handouts were often spent on alcohol and drugs. This novel (and overdue, some might say) scheme is trying to tackle what Mayor Willie Brown has dismissed as a "hopeless" homelessness problem. The author of the initiative is Gary Newsom, the city's supervisor, who clearly has his eye on the mayor's office himself. Избиратели Сан-Франциско, столкнувшись с эпидемией бездомности в центре города, ввели в действие [предприняли] жесткую инициативу под названием "Забота вместо денежного пособия", в соответствии с которой урезаются [сокращаются денежные] выплаты бедным с 395 долларов до 59 долларов плюс [к этому устанавливаются плата за] жилье и продовольственная помощь. План предлагает [предусматривает обеспечение] услуг, финансируемых из городского фонда [бюджета], для более чем семи тысяч бездомных вместо денежных выплат, [которые они получали ранее], потому что подаяния [пособия] часто тратились [ими] на алкоголь и наркотики. Это новая (и просроченная, некоторые могли бы сказать) схема старается энергично взяться [и решить] то, что мэр Вилли Браун отпустил [пустил на самотек] как "безнадежную" проблему бездомности. Автор инициативы - Гэри Невсом, городской инспектор, который ясно метит на кресло мэра сам.

SAN FRANCISCO BRIEFING, Economist.com, December 2002

  
1. handout - (амер.; разг.) милостыня, подаяние; подачка; пресс-релиз; текст заявления для печати; тезисы (доклада, лекции, раздаваемые слушателям); проспект; рекламка.
2. dismiss - выбрасывать из головы и не заниматься проблемой; объявлять какое-л. собрание (школьный урок, университетское занятие, собрание, заседание и т.п.) закрытым; (воен.) давать команду "разойдись"; распускать (организацию, общество; собрание и т.п.); увольнять (for; from); освобождать от обязанностей, обязательств; освобождать из заключения по отбытии срока; отпускать, позволять уйти; забывать.
3. has his eye on the mayor's office himself - метит на кресло мэра сам; досл. - имеет свой глаз на офис мэра сам.

(C) The English-Russian World newspaper - WWW.ERW.ULN.RU

Мы будем очень признательны, если Вы упомяните адрес нашего сайта ( WWW.ERW.ULN.RU) 
в своих публикациях и известите Ваших друзей о нашей рассылке. 

Вы можете распечатать на своем принтере и прочитать все номера нашей газеты 
в формате PDF с 1999 по 2005 годы обращайтесь по е-mail - erw@list.ru
Не теряйте зря время. Изучая английский язык, следуйте совету 
выдающегося российского биолога Александра Александровича Любищева
Как изучать язык с нашей газетой? Читайте в статье: К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ
Образец наших номеров  можно скачать по адресу:  N25а.pdf (668Kb)

NEW!
 Программы для изучающих английский - Click Here!

Так выглядят наши номера в печатной версии и PDF-формате
 
По вопросам подписки обращайтесь по е-mail - erw@list.ru

Подписка на газету "Англо-Русский Мир" 
может быть оформлена в любом почтовом отделении, с любого месяца,  
по подписному каталогу агентства "Роспечать" (красный), индекс газеты - 82016 (стр.70), 
и по каталогу Пресса России (зеленый), индекс - 31788 (стр. 91).
По вопросам подписки обращайтесь по е-mail - erw@list.ru

Принимается адресная подписка на газету в редакции.
Цена подписки на газету "Англо-русский мир", включая стоимость пересылки почтой по России:
6 месяцев - 95 руб. 04 коп., 12 месяцев - 190 руб. 08 коп.

Вы можете приобрести любые предыдущие номера газеты за 1999 - 2005 годы. 
Цена одного экземпляра - 15 руб. 84 коп.

При переводе денег через Сбербанк
пишите свои почтовый индекс, адрес, фамилию и.о. печатными буквами.

Подробности о подписке внизу на всех страницах сайта: www.erw.uln.ru
Советы, вопросы, пожелания - пишите: erw@list.ru
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.engrusworld 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное