Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
TO OUR READERS IN RUSSIA = К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ В РОССИИ
If you know English or some English and want to improve and use it, read
the English-Russian newspaper "English-Russian World"!
Если вы знаете английский язык или немного знаете, хотите улучшить и
использовать его знание, читайте газету "Англо-Русский Мир"!
If you want to expand your English vocabulary and want to keep yourself in
proper language shape, read "English-Russian World".
Если вы хотите увеличить свой словарный запас и хотите поддерживать себя в
надлежащей языковой форме, читайте "Англо-Русский Мир".
You will save yourself time by not digging in the dictionary. We supply
each article with a Russian translation and comments on the intricacies of
grammar. You will quickly memorize vocabulary in context!
Вы сэкономите время не копаясь в словаре. Мы снабжаем каждую статью
переводом на русский язык и комментариями грамматических трудностей. Вы
будете быстро запоминать слова в контексте!
We offer material suitable to all ages, and provide information gathered
from English and American newspapers and news agencies. If you are
interested in literature, we offer simplified as well as original texts.
Мы предлагаем материалы интересные для всех возрастов и обеспечиваем
информацию собранную из английских, американских газет и информационных
агентств. Если Вы интересуетесь литературой, мы предлагаем как упрощенные,
так и оригинальные тексты.
Статистика
-8 за неделю
When the Sun Is No Fun, How to Beat the Heat
Новости газеты "Англо-Русский Мир" -- THE ENGLISH-RUSSIAN WORLD
Информационный Канал Subscribe.Ru Приглашаем Вас принять участие в нашем ОПРОСЕ на странице - http://engrusworld.narod.ru/index.html Subscribe.Ru Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора Подписан адрес: Код этой рассылки: job.lang.engrusworld Отписаться Вспомнить пароль ...
Structure of the newspaper
Уважаемые читатели! /// Для того чтобы внести ясность в цели преследуемые выпуском нашей газеты. А также для объяснения формы переводов, которые мы публикуем в рассылке и газете, приведем один из типичных вопросов, которые задают наши читатели (письмо г-на Т.) ... ...
THIS IS AMERICA - California
Это Америка - Калифорния /// People have been following a dream to California for more than one-hundred-fifty years. Around thirty-six-million people live there now, more than in any other state. /// Люди следовали за мечтой в Калифорнию в течение более ста пятидесяти лет. Около тридцати шести миллионов человек живут там, в настоящее время - больше чем в любом другом штате. ...
Charles Lindbergh
Чарльз Линдберг / EXPLORATIONS - Исследования / Charles Lindbergh is probably one of the best-known people in the history of flight. He was a hero of the world. Yet, years later, he was denounced as an enemy of his country. He had what is called a "storybook" marriage and family life. Yet he suffered a terrible family tragedy. Чарльз Линдберг является, вероятно, одним из известнейших людей в истории [авиационных] полетов. Он был героем мира. Тем не менее, годами позже, он был обвинен как враг его [своей] страны. Он имел то, что называется "книгу рассказов" о браке и семейной жизни. Однако, он перенес ужасную семейную трагедию. ...
Show me the way
Покажите мне дорогу // Satellite navigation may soon consign paper maps to the great waste bin of history. The sooner the better, many will say. Maps are bulky, difficult to fold, and somehow destinations always seem to be right on the edge. Спутниковая навигация может скоро отправить бумажные [дорожные] карты в большое мусорное ведро истории. Многие скажут - чем скорее, тем лучше. Карты громоздки, трудны в складывании, и, так или иначе [почему-то], место назначения всегда, видится [находится], прямо на краю [карты]. ...
Oil price hits $60 a barrel level
Russia's population falling fast
Население России резко сокращается / The collapse of the Soviet Union plunged many into poverty -- Крах Советского Союза погрузил многих в [пучину] бедности ...
