Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
TO OUR READERS IN RUSSIA = К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ В РОССИИ
If you know English or some English and want to improve and use it, read
the English-Russian newspaper "English-Russian World"!
Если вы знаете английский язык или немного знаете, хотите улучшить и
использовать его знание, читайте газету "Англо-Русский Мир"!
If you want to expand your English vocabulary and want to keep yourself in
proper language shape, read "English-Russian World".
Если вы хотите увеличить свой словарный запас и хотите поддерживать себя в
надлежащей языковой форме, читайте "Англо-Русский Мир".
You will save yourself time by not digging in the dictionary. We supply
each article with a Russian translation and comments on the intricacies of
grammar. You will quickly memorize vocabulary in context!
Вы сэкономите время не копаясь в словаре. Мы снабжаем каждую статью
переводом на русский язык и комментариями грамматических трудностей. Вы
будете быстро запоминать слова в контексте!
We offer material suitable to all ages, and provide information gathered
from English and American newspapers and news agencies. If you are
interested in literature, we offer simplified as well as original texts.
Мы предлагаем материалы интересные для всех возрастов и обеспечиваем
информацию собранную из английских, американских газет и информационных
агентств. Если Вы интересуетесь литературой, мы предлагаем как упрощенные,
так и оригинальные тексты.
Статистика
-8 за неделю
Here is my report from California
Мой репортаж из Калифорнии /// Относительно погоды в Симбирске в декабре! Вы говорите, что у Вас температура воздуха восемнадцать градусов ниже нуля по Цельсию. Я содрогаюсь только при мысли об этом. ...
Australians Win Nobel Medicine Prize for Ulcer Breakthrough
Австралийцы завоевывают Нобелевскую премию за крупное достижение в области лечения язвы желудка ...
Putting a foot down
Наступление на бездомных /// Избиратели Сан-Франциско, столкнувшись с эпидемией бездомности в центре города, ввели в действие [предприняли] жесткую инициативу под названием "Забота вместо денежного пособия", в соответствии с которой урезаются [сокращаются денежные] выплаты бедным с 395 долларов до 59 долларов плюс [к этому устанавливаются плата за] жилье и продовольственная помощь. ...
Costly fuel raises US inflation
Дорогое топливо повышает инфляцию в США /// В результате резкого увеличения цен на горючее в США резко падают цены на новые автомобили. ...
'Silent aircraft' design launched
Начата работа по проектированию 'бесшумного самолета' /// Планы [по созданию] первого в мире совершенно бесшумного самолета были представлены инженерами Кембриджского университета . Участники кампании [по защите] окружающей среды и люди, живущие [в местах, над которыми проходят] авиамаршруты уже приветствовали кампанию строительства такого реактивного самолета. ...
Putin on Mount Athos pilgrimage
Паломничество Путина на гору Афон /// Российский Президент Владимир Путин посетил монашеское сообщество на горе Афон в Греции - одно из наиболее святых мест православного христианства. ...
Bush declares Katrina prayer day
Буш объявляет о дне молитвы по жертвам урагана Катрина /// Президент США Джордж В Буш объявил пятницу 16-го сентября национальным [государственным] днем молитвы и поминовения жертв урагана Катрина. ...
Содержание номера 9 (46) газеты в формате PDF.
Информационный Канал Subscribe.Ru THE ENGLISH-RUSSIAN WORLD newspaper Газета "АНГЛО-РУССКИЙ МИР" Вы можете распечатать на своем принтере и прочитать все номера нашей газеты в формате PDF с 1999 по 2005 годы обращайтесь по адресу - erw@list.ru Не теряйте зря время. Изучая английский язык, следуйте совету выдающегося российского биолога Александра Александровича Любищева Как изучать язык с нашей газетой? Читайте в статье: К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ Образец наших номеров можно скачать по адресу: N25а.pdf (66...
Turkmenistan bans recorded music
Туркменистан запрещает фонограммы /// Туркменский президент Сапармурат Ниязов запретил проигрывание записанной музыки [музыкальных записей, фонограмм] на всех общественных и государственных мероприятиях, на телевидении и свадьбах. В декрете [в постановлении] м-р Ниязов заявил, что имеется [существует] необходимость защитить туркменскую культуру от "отрицательных влияний". ...
Many Americans Are Watching Their Credit Reports
Многие американцы внимательно следят за отчетами об их кредитных операциях /// Все больше и больше американцев читают отчеты об их кредитных операциях. Отчёт [сообщение] о кредитных операциях используются кредиторами, чтобы решить насколько рискованно будет предлагать заем [ссуду], иначе [другими словами]- кредит, индивидууму. ...
