Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
TO OUR READERS IN RUSSIA = К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ В РОССИИ
If you know English or some English and want to improve and use it, read
the English-Russian newspaper "English-Russian World"!
Если вы знаете английский язык или немного знаете, хотите улучшить и
использовать его знание, читайте газету "Англо-Русский Мир"!
If you want to expand your English vocabulary and want to keep yourself in
proper language shape, read "English-Russian World".
Если вы хотите увеличить свой словарный запас и хотите поддерживать себя в
надлежащей языковой форме, читайте "Англо-Русский Мир".
You will save yourself time by not digging in the dictionary. We supply
each article with a Russian translation and comments on the intricacies of
grammar. You will quickly memorize vocabulary in context!
Вы сэкономите время не копаясь в словаре. Мы снабжаем каждую статью
переводом на русский язык и комментариями грамматических трудностей. Вы
будете быстро запоминать слова в контексте!
We offer material suitable to all ages, and provide information gathered
from English and American newspapers and news agencies. If you are
interested in literature, we offer simplified as well as original texts.
Мы предлагаем материалы интересные для всех возрастов и обеспечиваем
информацию собранную из английских, американских газет и информационных
агентств. Если Вы интересуетесь литературой, мы предлагаем как упрощенные,
так и оригинальные тексты.
Статистика
-8 за неделю
Toxic spill to hit Russian city
Чрезвычайное положение вводится в городе Хабаровске на Дальнем Востоке России, в связи с тем, что пролитая ядовитая жидкость движется в направлении реки Амур из Китая. Высокопоставленный российский руководитель сказал [корреспонденту] Би-Би-Си, что поставка по водопроводу питьевой воды, забираемой из Амура, будет отключена [прекращена] в течение нескольких дней. ...
Bush unveils bird flu action plan
Буш представляет план действий по борьбе с птичьим гриппом \\\ Президент США Джордж В Буш обнародовал национальную стратегию [стоимостью] 7,1 миллиарда (4 млрд. фунтов стерлингов) по блокировке [предотвращению] возможной пандемии гриппа, с фокусом [с упором] на улучшение [совершенствование] вакцин. ...
Six million birds culled in China
Шесть миллионов птиц отбраковано в Китае \\\ Шесть миллионов домашней птицы было забито в массовой отбраковке в китайской провинции, пораженной птичьим гриппом, сообщили государственные средства массовой информации. ...
THE ENGLISH-RUSSIAN WORLD newspaper N11(48) November 1, 2005
In Europe, Many Try to Protect Local Languages
В Европе многие страны стараются защитить свой /// Во всей Европе растет использование и восприятие английского языка. Вне [стен] школы здесь, европейские университеты, в частности в Северной Европе, дают [проводят] курсы [обучения] наукам, философии и бизнеса на английском. Даже некоторые компании, такие как французский гигант в телекоммуникациях Алкател, который до 1982 года был в государственной собственности, в настоящее время используют английский как язык их внутреннего [общения на предприятии]. ...
Europe ice mission lost in ocean
Европейская программа по изучению ледяного покрова Земли сгинула в океане ...
Educational Testing Service Begins New TOEFL Test
Служба образовательного тестирования начинает проверку нового варианта теста TOEFL /// TOEFL является широко используемым тестом английского как иностранного языка [т. е. тест по английскому языку людей, для которых английский язык является иностранным, неродным]. По этому тесту уже измерялись [оценивались] способности читать, писать и понимать английский язык. ...
Queen to attend Thatcher's 80th
Королева будет присутствовать на приеме по случаю восьмидесятилетия Тэтчер /// Экс-премьер-министр, баронесса Тэтчер, проводит в четверг вечеринку [прием] по случаю ее восьмидесятилетнего дня рождения, с [присутствием] Королевы и герцога Эдинбургского среди 650-ти гостей. Ожидается, что Тони Блэр и его жена Чери также будут там. ...
China launches rocket into space
Китай запускает ракету в космос /// Китай успешно запустил ракету, несущую двух китайских астронавтов в космос, [вот уже] второй раз. Старт из одного [района] в пустыне Гоби был показан прямо с места события по государственному телевидению и [телетрансляция] включала виды с телекамер, расположенных на внешней стороне ракеты. ...
Содержание номера 10(47) газеты от 3 октября 2005 года
Информационный Канал Subscribe.Ru THE ENGLISH-RUSSIAN WORLD newspaper Газета "АНГЛО-РУССКИЙ МИР" Вы можете распечатать на своем принтере и прочитать все номера нашей газеты в формате PDF с 1999 по 2005 годы обращайтесь по е-mail - erw@list.ru Не теряйте зря время. Изучая английский язык, следуйте совету выдающегося российского биолога Александра Александровича Любищева Как изучать язык с нашей газетой? Читайте в статье: К НАШИМ ЧИТАТЕЛЯМ Образец наших номеров можно скачать по адресу: N25а.pdf (66...
