Bonjour,
Voila mon question: quand on l'utilise "savoir" et quand on l'utilise "savoir"?
comme je sais: on parle "connaitre" dans les cas lorsque on veut dire "je connais
calcul/physics/etc"
et on parle "savoir" dans les cas lorsque on veut dire "je sais cette femme"
Donc, selon ces regles j'ai pense que je dois dire "je sais la direction .../ou
se trouve ..../etc"
mais, a mon surprise, j'ai trouve que je dois dire "je connais la direction.../ou
se trouve..."
alors, maintenant je suis embruille.
Il y a quelqu'un qui peut m'explique ces regles?
a mon avis, j'ai pense que lorsque je veux dire que je sais certain sujet (par
exemple mathematics, etc)je dois utiliser "connaitre" et dans les autres cas
lorsque je veut dire que je sais quelques choses justement, je dois tiliser "savoir".
Est-ce vrai?
Merci.
-*Le Francais #2262 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/239577
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais
http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback
Bonjour Kyle,
vous etes embrouille parce que la regle que vous avez ecrit n'est pas
correcte...
"savoir" - уметь, изучить и быть осведомленным в достаточной мере
"connaitre" - иметь представление, быть знакомым с
je vous propose d'apprendre distinguer la difference autrement:
Retenez quelques exemples qui vous facilitera la vie ;)
1) je sais que...... ( qu'il y a un bon film ce soir a la tele )
2) je sais nager, jouer au tennis, parler francais, enerver mon pere etc
(c'est a dire... je sais bien comment FAIRE.. je peux vous le montrer...)
3)je sais PAR COEUR ( les plus grandes villes de la France, ou se trouve
Japon ( je peux vous l'indiquer avec les yeux fermes))
....
4) je connais cette fille (j'ai fait connaissance avant, je l'ai deja
rencontre, vu)
5) je connais ce film, cette chanson, cet evenement etc (ca vous ne pouvez
pas montrer comment FAIRE physiquement, vouz pouvez juste le constater)
5)je connais (= je comprends) la difference entre les mots "savoir" et
"connaitre"
voila...
bonne chance
-*Le Francais #2263 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/239752
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais
http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback