Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Школа японского языка" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Сентябрь 2001 → | ||||||
|
2
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
7
|
8
|
||
|
10
|
11
|
14
|
16
|
|||
|
17
|
18
|
19
|
20
|
22
|
23
|
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
30
|
|
Статистика
0 за неделю
Кандзи CАЙТ. Cловарь японских иероглифов для Норёку сикэн. Мнемотехника изучения иероглифов Глава II. часть 11.
“Путь бесхвостой птички” или Люблю кандзи
Глава II. От огня и воды - к медным трубам, а также исследование собственного тела и создание первой логической цепочки
Продолжение
...
Изображение кончика носа почему-то напоминает по форме и “глаз”, и “ухо”, если бы сверху не просматривалась спинка носа, то было бы весьма сложно идентифицировать этот важный орган. Поскольку на Востоке люди, говоря о себе не бьют себя в грудь как мы, а вежливо указывают на собственный нос, то и смысл данного иероглифа заключается не в носе, как таковом, а в обоазначении понятия “сам, свой собственный” -
Изображение “носа в профиль” не встречается в отдельности, но очень продуктивно в образовании множества иероглифов, связанных с близким предыдущему значением “свой, находящийся в частной собственности”. В качестве примера приведем сочетание этого элемента с уже знакомым нам иероглифом “восемь”, который имеет также смысл “делить”. “Собственное”, подвергнувшись “делению” превращается в “общественное, публичное” -
Изображение подлинного “носа” на первый взгляд кажется страшно запутанным для тех, кто впервые взялся за иероглифику -
Некоторые наверняка воскликнут : “Ну все, хана!” и неожиданно произнесут название данного иероглифа в “кун” варианте (вы помните, что так называются подлинно японские слова, которые существовали в устной форме на японских островах еще до появления китайцев). Да нос по японски называется “хана”, а запомнить данный иероглиф не так уж и сложно, если определить еще один новый элемент, который часто встречается во многих иероглифах. Этот элемент условно назовем “растения” и изображается горизонтальной чертой, пересекаемой двумя небольшими вертикалями (два “стебелька”, соединившие “листья” - вспомните истолкование иероглифа “земля”). Итак, “сканируем” взглядом иероглиф сверху вниз и видим, что он составлен из трех элементов “свой, собственный”, “поле” и “растения”. Кодируем в памяти следующую фразу - “На своем поле растения благоухают”. Чувствуете, как приятно защекотало в носу. Зафиксируйте это ощущение, оно должно теперь постоянно возникать при виде иероглифа “нос”.
...
adiltal@orientation.com
Все права защищены. (c)© Адиль Талишханов, 2001 г.
Технический редактор Антон Ивлев (email: jlpt@narod.ru)
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу | Рейтингуется SpyLog |
| В избранное | ||
