Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Школа японского языка" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Сентябрь 2001 → | ||||||
|
2
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
7
|
8
|
||
|
10
|
11
|
14
|
16
|
|||
|
17
|
18
|
19
|
20
|
22
|
23
|
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
30
|
|
Статистика
0 за неделю
Кандзи CАЙТ. Cловарь японских иероглифов для Норёку сикэн. Мнемотехника изучения иероглифов Глава II. часть 13.
“Путь бесхвостой птички” или Люблю кандзи
Глава II. От огня и воды - к медным трубам, а также исследование собственного тела и создание первой логической цепочки
Продолжение
...
“Голова” нам еще пока не по силам, в этом иероглифе слишком много новых элементов, однако, иероглиф “шея” при всей своей парадоксальности запомнится легко “свой нос”, над которым линия глаз, сливающихся в одну черту, и брови, приподнятые в удивлении - “по всем признакам я голова, но меня почему-то чаще называют шеей”. Во многих составных иероглифах данный элемент все-таки часто истолковывается и как “голова” -
...
Иероглиф “рука” - настоящая растопырка, но верхний палец загнут крючком; очень похожие руки изображены на картине О. Бендера "Сеятель" из кинофильма “Двенадцать стульев” -
...
“Нога” - тоже не шедевр, однако, я считаю этот иероглиф с точки зрения графики стоит на более высоком уровне, чем вышеприведенный представитель “школы Бендера”. Глядя на него, я вспоминаю двухгодовалую дочку в маминых туфлях, в восхищении протягивающую руки к своему изображению в зеркале. Приглядитесь к иероглифу, “туфли” явно мамины, поскольку на высоких каблуках -
Мы достаточно подробно изучили собственное лицо и конечности.
Прежде, чем познакомить вас с иероглифом “тело”, кратко коснемся вопроса “ключевого” положения иероглифа. Иероглиф “человек”, если он входит в качестве составного элемента в более сложный по графике иероглиф, всегда располагается слева или сверху. При расположении слева он сжимается по горизонтали и превращается в изображение, по форме весьма напоминающее нашу “единицу”; если же элемент “человек” находится сверху, то он сильно сплющивается по вертикали. Оба изображения носят название “ключ” и помогают быстро обнаружить нужный иероглиф в японском словаре. Подробнее к пояснениям относительно ключей мы возвратимся позднее, для начала попросту усвоим, что ключ является составным элементом иероглифа, принимаемым в качестве главного и определяющим положение данного иероглифа в японском словаре.
Итак, посмотрим на практике, что нам дает знание “бокового” элемента “человек”. В сочетании с уже знакомым элементом “дерево” мы получим иероглиф “отдых, отдыхать” -
Данное сочетание легко кодируется в памяти - при взгляде на иероглиф сразу определяется “человек”, расположившийся на природе, рядом с “деревом” . Идей, связанных с этим сочетанием, может быть порождено множество, и все-же наиболее бесспорной представляется мысль об отдыхе.
...
adiltal@orientation.com
Все права защищены. (c)© Адиль Талишханов, 2001 г.
Технический редактор Антон Ивлев (email: jlpt@narod.ru)
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу | Рейтингуется SpyLog |
| В избранное | ||
