“Путь бесхвостой птички” или Люблю кандзи

Глава II. От огня и воды - к медным трубам, а также исследование собственного тела и создание первой логической цепочки

Продолжение

...

Похожее на первый взгляд сочетание “человек” + “корень, источник” используется для того, чтобы обозначить наше “тело” -

...

Об анатомии, мне кажется, говорить нам будет еще очень и очень трудно, но внутрь нашего тела мы на секундочку заглянем, чтобы увидеть и запомнить изображение самого важного и весьма плодовитого с точки зрения иероглифообразования органа - сердца. Иероглиф “сердце” можно представить в виде следующего описания - если вы смотрите на человека, то местоположение его сердца - левая грудь. Присмотритесь к иероглифу - вот она левая грудь, а рядом с ней начинается изображение правой груди (не имеющее для данного иероглифа большого значения, поэтому лишь намеченное). Сверху изображены две черты, символизирующие импульсы биения сердца -

...

Сердце входит в состав многих иероглифов, занимая базовое положение внизу (и, как мы уже видели на примере других иероглифов, сжимаясь по вертикали). Элемент “сердце” + элемент “поле” означают “думать” . Сердце у народов востока далеко выходит за пределы значения просто механического насоса, в русском языке также “сердце” является вместилищем, синонимом “души”. Говоря “сердце болит о ком-то или чем-то” человек выражает мысль о том, что постоянно думает о данном человеке или предмете. Иероглиф “сердце болит о поле” - это постоянные думы об основном источнике существования - отсюда и смысл данного кандзи -

...

Все права защищены. (c)© Адиль Талишханов, 2001 г.

Технический редактор Антон Ивлев (email: jlpt@narod.ru)

Кандзи САЙТ .