Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Изучение языка? "Проще пареной репы!"


Информационный Канал Subscribe.Ru

Выпуск 13, 25 сентября 2002 года


Нашего полку прибыло!!!




Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Нас стало значительно больше. Однако многие новоприбывшие вероятно еще не совсем точно понимают, о чем в рассылке будет вестись речь. Чтобы вникнуть в это, предлагаю перечитать архив выпусков . А с остальными двинемся дальше.

Мне поступили письма. Благодарю их авторов, что не поленились набрать пару слов. И вот, кстати, думаю, почему бы не опробовать нижеследующее?

Я не знаю, но есть такая гипотеза, что если цитировать письма в рассылке и пробовать вместе приходить к какому-либо выводу, то это будет правильно. Правильно?! 8)

Но с другой стороны, авторы писем, написанных в мой адрес, не давали своего согласия на их опубликование. Потому что это было не обговорено заранее (теперь ошибка исправлено и данное условие оговорено ниже). А посему…. а посему некоторые письма в данном выпуске приведены не будут. Только три, автора которых, почему-то уверен, не огорчатся такому наглому попранию их прав. 8) Что касается писем Ирины и Андрея, - большое вам спасибо за отзывы! Я почему-то подумал, что вы были бы против их опубликования. Надеюсь, на этом сотрудничество не закончится?! ;)

Итак, цитируемые письма по порядку очередности:


1. Уважаемый Ертур. Думаю, вам будет интересно взглянуть http://www.anriintern.com/msl/menu.php - там собраны методы изучения языков. Раньше была, кстати говоря, рассылка job.lang.langmethodics на Ситикэт, по сути - новости с указанного сервера.
С пожеланием успехов,
Автор …

Спасибо автору, там много разных способов, кое-что уже просмотрел. Кстати, знаете, какой в свое время сделал вывод по поводу ценности подобных собраний методов? А вот когда берешь по очереди (строго обязательное условие, не два и более за раз, а только по очереди!) эти методы, и потихоньку начинаешь им следовать. На тестирование каждого метода уходить не более недели, но зато сразу видишь, подойдет он тебе или нет. Если подходит – естественно, оценку даешь только на основании внутренних ощущений – то вплетаешь его в свою систему обучения. Если собственная скорость обучения еще не удовлетворяет, в таком же духе пробуешь другие и т.д.

Еще от одного автора:

2. ок

Так и видится картина, - мастер одобрительно кивает головой, наблюдая за работой подмастерья… 8). А теперь более серьезно. Наверняка среди подписчиков настоящей рассылки есть люди, которые знают несколько языков (т.е. полиглоты) и почему-то мне кажется, что написавший такое короткое и емкое по смыслу письмо вполне мог быть одним из них. Хотя может, и ошибаюсь. 8) Однако, в любом случае, мне хочется обратиться к таким людям: «Если есть возможность, чиркните пару абзацев про свой подход. Скорее всего, он у Вас будет комплексным, и подходящим только Вам, но тем не менее… Опыт может быть полезным».

Ну и наконец третье письмо:

3. hi, artur!
i have read your delivery archive and decided to write
i'm 38 and i have being learned english for 30 years
despite that large term i never master it
i would like propose you to add on your delivery an easy conversation in english with any ignorant pupil as me
the easy conversation about common theme as i seem will add to your delivery more interest
in this conversation you had to comment mistakes
write what do you think about this
best regards
author

Now let me answer the author via this issue. First, I would like to say that the letter is under reproach because of:
1. Inaccuracy with my name’s spelling. Not Artur, but Yertur. Attention, pls., attention!
2. The sentences: (a)
write what do you think about this” and (b) “in this conversation you had to comment mistakes”. Doesn’t it seem to be a bit impolite, rude and harsh? You could just add at the beginning of (a)“Could you (possibly 8))…” and (b)“in this conversation you could comment mistakes” accordingly, and everything would be OK. Nevertheless, having reread the message I started thinking that everything was due to: “despite that large term i never master it”. In this case – no problem. You should just improve your language and try never to let this kind of mistakes go again. Let’s keep on discussing…

As far as I could understand, you always write with small letters. okay, some people do… then what about the conversational theme? any ideas? of course, i understand that it may be useful for you, but did you think of my benefit? shouldn’t it also be interesting to me? 8) shouldn’t the benefits be mutual? as for this case i can give only the following advice:
if you write as many YOUR OWN sentences as you can (about 30/50 or more; one rule a day with subsequent repetition) during 4 days on such themes as:
a) i/he/she/etc. would like to (any verb) …
b) could you (any verb)… c) I could never manage to (any verb)…
d) i/etc. have been learning/any other verb+ing …;
then you’ll really master these grammar rules and therefore will never let such kind of mistakes go again! Will that do? 8)

At the same time I would like to mention that your position is very good. I’m sure you can read and speak English so that the others understand you. The main thing is – they understand! If you don’t feel free at using English– pls. reread Mr.Senchukov’s opinion in issue 7. The fact that you can express your ideas in a foreign language, - that’s excellent! Sometimes a bit offensive, but that’s amendable. By the way, I think you yourself could invent your own method of improving the command of English, couldn’t you? If you really intend to master the language, then you’ll do it. On thinking out, you always can turn to the issue and we could consider the question. 8)
BUT! if you don’t take the lessons from corrections – that will be of no use.8(

На этом данный выпуск завершается. Надеюсь, в нем прозвучали хоть какие-то идеи, которые вы сочтете стоящими применения.
С наилучшими пожеланиями,
Искренне Ваш,
Ертур

Свои мысли вы можете отправлять по адресу practician@pisem.net
P.S. Следует учесть, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.




http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное