Хомаранизм (учение Заменгофа)

HOMARANISMO (учение Заменгофа)

Nr 43 (novembro 2000)

Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj!
Сегодня в номере:

ЭСПЕРАНТО ВО ВЛАДИВОСТОКЕ

AL VETERANOJ

L.ZAMENHOF. DEKLARACIO DE HOMARANO

НЕПРИЧЕСАННЫЕ МЫСЛИ

ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ ОБ ЭСПЕРАНТО

ПИСЬМО ЗЕЛОТА

ЧТО ТАКОЕ ОРДЕН ВОЛЬНЫХ КАМЕНЩИКОВ?

Е.И.РЕРИХ О МАСОНСТВЕ

ИЗ ПИСЕМ

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

ЭСПЕРАНТО ВО ВЛАДИВОСТОКЕ

Пишите в ЮНЕСКО на эсперанто

Владивостокский эсперанто-клуб "Пацифико" отметил свой 20-летний юбилей.
Созданный еще при горкоме комсомола клуб под началом своего бессменного
председателя Александра Титаева располагается сейчас в Обществе изучения
Амурского края. Сегодняшний его состав - в основном студенты, преподаватели
и слушатели Высшей народной школы Дальневосточного государственного
технического университета, а также бывшие выпускники вуза. Три года назад
"Пацифико" вошел в состав клубов ЮНЕСКО.

Эсперанто признан языком мирового общения и пользуется большой популярностью
у представителей всех стран и поколений. Язык несложен - поэтому изучать его
можно самостоятельно. А если потребуется консультация, можно обратиться в
клуб "Пацифико", его участники собираются каждое последнее воскресенье
месяца в 10 час. в Обществе изучения Амурского края (ул. Светланская, 50,
каб. 46). А занятия по эсперанто проводятся каждую среду в ДВГТУ (ауд.
А-024).

Тамара КАЛИБЕРОВА, "Владивосток"
27.10.00 :: ежедневная электронная газета 'Владивосток'

На каком языке заговорит ребенок?

В декабре эсперантисты всего мира отмечают день рождения Людвика Заменгофа -
создателя международного языка

В свое время Платон говорил, что "боги облагодетельствовали бы человечество,
даровав ему общий язык". Такое международное средство общения создал в 1887
году польский врач-окулист Заменгоф. До этого предлагалось 900 проектов
языка, но лишь эсперанто выжил благодаря своей нейтральности, благозвучию и
легкой грамматике, которая заключается всего в 16 правилах без единого
исключения.

"В 1979 году в Питере, - рассказывает Александр Титаев, - я увидел
объявление о наборе на курсы эсперанто и, естественно, заинтересовался им. А
вернувшись во Владивосток, неожиданно для себя узнал, что и у нас есть
почитатели этого языка. Правда, их было всего 7 человек, тем не менее в 80-м
мы организовали "Клуб эсперанто". В то время для закрытого города это было
событие! Желающих вступить в клуб оказалось очень много".

Общества эсперантистов существуют во многих странах, их символом стала
зеленая звездочка. Увидев ее, братались бойцы во время первой мировой войны,
эсперанто помогал объединяться в концлагерях. Как оказалось, во Владивостоке
первое общество эсперантистов организовал в 1893 году командир
военно-морского воздухоплавательного парка Федор Постников. К сожалению, в
1905-м он вынужден был эмигрировать в США, а общество прекратило свое
существование в жестокие 30-е годы.

Не так давно Александр Титаев, возглавляющий ныне клуб, вместе со своим
коллегой побывал на японском конгрессе эсперантистов, куда приехали
представители Германии, Дании, Монголии, Филиппин, Кореи, Китая, США и нашей
страны. На конгрессе обсуждались проблемы разоружения, прав человека,
распространения международного языка. Кстати, японцы ввели обучение
эсперанто в ряде своих университетов.

Александр рассказал, что международный язык нередко способствует и личному
сближению людей, помогает создать семью. Интересно, что в таких семьях, где
родители являются носителями разных языков, дети, как правило, начинают
говорить на эсперанто и лишь потом осваивают родные языки родителей.

Этот язык молод, но заповеди, по которым он живет и развивается, возможно,
даруют ему долгую жизнь. Мир един, а люди - одна семья; используй науку лишь
на благо человечества; отрицай войну и насилие; уважай культуру каждого
народа.

Марина ЛЫЧАГИНА
"Владивосток-новости"

AL VETERANOJ

La familion venas novaj anoj,
Kaj che la sojlo de Esperantuj'
Grizharaj Esperanto-veteranoj
Gasteme chiun salutadas tuj.

Renkontas nin ne vivaj monumentoj,
Senzorge dormetantaj en la glor',
Renkontas ne herooj de legendoj,
Sed simplaj homoj kun sincera kor'.

Harditaj per diversdirektaj ventoj,
Per chiuspecaj batoj de l' destin',
Ne cedis ili al filistraj sentoj
Kaj nun obstine kuraghigas nin.

De ili lernas ni senlace kredi
La venkon de la verda Ideal',
De ili lernas ni neniam cedi
En nia batalplena vivreal'.

...Grizighas haroj, sed ne tremas manoj,
En koroj sonas batalvoka kant'.
Ho, longe vivu karaj veteranoj -
Simbol' de chiam viva Esperant'!

Inita Tamoshiuniene, сборник стихов "Koro sur manplato" (сердце на ладони)

                   ДЕКЛАРАЦИЯ ХОМАРАНИНА

7. Я сознаю, что в тех странах, где население более-менее однородное, оно
долгое время не поймет несправедливости правления одного языка или религии
над другими и оно всеми силами будет бороться против введения равноправия
всех языков и религий, а защитников этого равноправия оно будет преследовать
и забрасывать грязью. Но я никогда не смущусь от этого преследования, помня,
что я борюсь за абсолютную истину и справедливость, что никакой народ не
может знать, что станется с ним завтра, что равноправие всех языков и
религий устранит причину всех войн и раздоров между народами, что всякий
поступок против девиза "государство для всех его подданных" и всякое насилие
одних подданных против других останется всегда насилием, даже если оно
делается огромным большинством против ничтожного меньшинства, и что прочное
счастье человечества возможно только тогда, когда для всех народов и стран
будет существовать справедливость одинаковая и абсолютная, не зависящая ни
от места, ни от времени, ни от силы, и когда в каждом государстве будут
существовать только люди и подданные, а не племена.

8. Моей нацией я называю совокупность всех людей, которые проживают в моем
отечестве, какого бы происхождения, языка или религии они ни были; но к
моему национальному имени я должен всегда прибавлять слово "хомаранин",
чтобы показать, что я причисляю себя к моей нации не в шовинистическом
смысле. Множество всех людей, которые имеют такое же происхождение как я, я
называю моим племенем. Мою нацию я не должен называть по имени какого-либо
племени, я должен всегда называть ее - по крайней мере в разговоре с
хомаранами - нейтрально-географическим названием моего государства или
страны. Если мой собеседник желает знать не только к какой
политико-географической, но и к какой этнографической группе я принадлежу,
тогда я отдельно называю ему мое племя, язык, религию и т.д.
Примеры: швейцарский хомаранин, хомаранин Петербургии, хомаранин
Варшавландии.

9. Моим языком я называю тот язык, который я лично лучше всего знаю и
охотнее всего говорю, но к имени этого языка я должен всегда добавлять слово
"хомаранский", чтобы показать, что я не рассматриваю мой язык как идол и что
мой идеал - язык нейтрально-человеческий. Во всех хомаранских собраниях и,
насколько возможно, также во всех частных общениях с хомаранами я должен
использовать язык хомаранский. В моей семейной жизни я могу использовать
любой язык какой хочу, но я должен называть его не моим национальным яыком,
но лишь моим семейным языком. Когда меня спрашивают о моем национальном
языке, я должен отвечать: "существование языков национальных я не признаю,
потому что каждая современная нация говорит на многих языках; но мой
племенной язык есть такой-то (а именно тот язык или диалект, на котором в
моем отечестве говорит большинство моего племени, даже если я сам вовсе не
владею этим языком).
Замечание: Новые хомаране, которые не владеют еще языком хомаранским, могут
в первое время использовать в собраниях любой язык какой они хотят, но они
не должны навязывать свой язык другим присутствующим. Поскольку в настоящее
время существует только один нейтральный язык, а именно эсперанто, поэтому
хомаране принимают именно его; однако они оставляют за собой право заменить
когда-нибудь позже этот язык другим языком, если это окажется полезным.

NEKOMBITAJ PENSOJ

• Zamenhof estis pli proksima al Dio, ol Roma Papo.

• Pli bone "Interna ideo" sen Esperanto, ol Esperanto sen "Interna ideo".

• Pli bone senlingva ideano, ol senidea lingvano.

• Pli bone eterna komencanto, ol senkora gramatikisto.

• Ech gramatikon oni povas instrui kore.

• Progreso de homaro konsistas en proksimigho al humaneco.
  
  

  ---

ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ ОБ ЭСПЕРАНТО

    "Эсперанто был создан в то время, когда в воздухе витала идея
универсального человечества. Это был шаг назад, к праязыку, существовавшему
еще до Вавилонского столпотворения... Рабочим языком человечества же
эсперанто не стал и, скорее всего, не станет, так как его вытесняет
английский язык. Кстати, современный английский язык тоже представляет
своеобразную форму эсперанто".

Александр ПРОХАНОВ,
писатель, гл. редактор газеты "Завтра"


    "...Я не энтузиаст эсперанто. Мне кажется, что каждый язык
вырабатывается десятки, может быть - сотни тысяч лет и содержит в себе
грандиозное богатство способов передачи чувств, мыслей, настроений. В каждом
языке поэтому есть множество своих особенностей, которых нет в другом. Они
поэтому в принципе непереводимы. Вот один писатель жалуется. Ему говорит
переводчица: "Вот у вас фраза: "Этот Витя из всех Витей Витя", это как
понять?". Тот предлагает: "Ну напишите "Этот Витя еще тот Витя". "А это как
понять?". "Ну, в общем, такой мазурик". "А что такое мазурик?". И т.д.
Поэтому человек, владеющий двумя языками, вдвое богаче, может вдвое больше
передать оттенков своих мыслей.
    А выдуманный язык, как эсперанто, он этого многотысячелетнего опыта не
впитал, поэтому он беднее всех языков, даже не сравним с ними. Если бы
человек так освоил эсперанто, что стал бы нем думать, то он обеднил бы свою
психику, она стала бы грубее. Впрочем, к счастью, таких людей не много. Мне
кажется, и никакого единого языка не нужно: важно, чтобы народы сохраняли
свое лицо, этим они в мире и ценны. А каждый будет учить тот иностранный
язык, который ему нужен, хоть это и трудно.

    С наилучшими пожеланиями,
    Ваш Игорь Шафаревич
(академик, знаменитый российский математик и политик)

(из газеты "Конкордо", Башкирия)

Фразу "этот Витя из всех Витей Витя" я бы предложил перевести так:
tiu Viktoro estas el chiuj viktoroj plej viktora. - К.

Здравствуйте!
Это не спам, это просто - насколько я понимаю - здоровый интерес автора
масонского сайта (www.freemasonry.ru) к авторам сайта эсперанто, который
(язык, имеется в виду) неоднократно обвиняли в масонской сущности. Если Вам
не трудно, сообщите, каково Ваше мнение о нашем Братстве и каковы
перспективы нашего с Вами дальнейшего общения.
С уважением вне зависимости от характера ответа,
Зелот

P.S. Кстати, пытался изучать эсперанто сам, но пока неудачно (при условии,
что реальных языков  у меня семь). Надеюсь, что Вы сможете прислать ссылки
на источники какого-либо начального курса. Заранее благодарю.

Е.И.Рерих - Н.К. и Ю.Н.Рерихам:
7 декабря 1934 года

<...> Также интересно бы спросить всех клеветников и невежд, обвиняющих в
масонстве еп[ископа] Нест[ора] и др[угих], - как относятся они к тому, что
все короли и главы государств, большинство аристократии и многие высшие
должностные чины в Европе и Америке являются масонами?... Неужели в
масонстве есть что-либо позорное и термин этот может употребляться как
клеймо? Право, некультурность наших соотечественников потрясающа. Они все
еще живут средневековым мышлением и видят печать черта в каждом непонятном
им явлении...


Е.И.Рерих - В.А.Дукшта-Дукшинской:
12 декабря 1934 года

...Анафема грозит тем, кто осмелится потребовать просмотра искаженных
Заветов Христа, и готово клеймо нового модного позорящего слова "масон". Но,
конечно, слово это имеет такое клеймящее значение лишь в сознании и умах
наших соотечественников... Так и мой прадед Мих[аил] Ил[ларионович]
Голенищев-Кутузов, светл[ейший] князь Смоленский, так называемый спаситель
России, был масоном и ему было указано, что он спасет Россию. И история
свидетельствует, насколько жизнь его была верным служением своим Государям и
своей Родине. Потому зачем проявлять невежество? И не будет ли справедливее
и научнее изучить, чем было и чем стало сейчас масонство? Ознакомившись с
первоосновами масонства, мы изумимся высоконравственному кодексу его. Да,
нужно бороться с косностью и невежеством, с темным сознанием, с ограниченным
мышлением. Это самое неотложное и светлое задание...

ИЗ ПИСЕМ

На днях по телевизору шла передача на криминальные темы и дали слово врачу,
который сказал, что какая-то международная организация (типа отдела Юнеско,
не запомнила точно) провела исследования, что население Земли до процентов
25 психически больные люди, просто сумашедшие. 30 процентов находятся в
пограничном состоянии и любой стресс может привести их к психическому
заболеванию...
Ксюша
(Форум по Агни-Йоге, теософии и духовной культуре)


На помощь подписчиков рассчитывать нечего. Тот, кто делает что-либо в
Интернет не должен ждать добровольного содействия своих клиентов! В этом
ничего странного нет -- здесь никто никому ничего не обязан...
Demetrius

Мое личное мнение такое. Капитал должен иметь моральное обоснование.
Состоятельные люди должны понять, что Бог дал им богатство для помощи
человечеству. Положение, когда богачи купаются в роскоши, а подвижники
бедствуют, в начале 3-го тысячелетия недопустимо. Поэтому эсперантисты и
другие энтузиасты должны настойчивее искать меценатов... - K.

ПОПРАВКА. Автор статьи "Где мифы, а где реальность?", опубликованной в
"Homaranismo-34", - Клод Пирон (Швейцария). Указанный "Н.П.С." всего лишь
перевел данную статью на русский язык

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

А.И.Клизовский. Правда о масонстве
http://kulichki.rambler.ru/inkwell/special/filosofy/klizovsk.htm

Молодежный Эсперанто-Центр
http://www.festu.ru/MainPages/ESPERANTO/INDEX.HTM
Базовый центр краевого эсперанто-клуба "Pacifiko" (Владивосток)

Сайт эсперанто-клуба "Verda Kauzo", город Ломе, Того (Африка)
http://www.dromadaire.com/willyko80/Verda_Kauzo
Niaj celoj:
- Disvastigi la Bonan Lingvon en Afriko kaj, kial ne tra la mondo.
- Altigi la Esperanto-movadon en nia lando per bonaj ideoj.
- Esperantigi la tutan togolandan junularon...
Kiel elefantoj, ni laboros por Esperanto...!!!

L'esperanto en France - Esperanto en Francio
http://www.panorama.ovh.org/francio/
Эсперанто во Франции (подробно по каждому департаменту)

Многоязычно-эсперантский словарь
http://welcome.to/vortaro
(русской части пока нет)

Подписка  Статистика  Последние номера рассылки:
... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

До новых встреч!

Konkordo (konkordo@rdven.lv)