| ← Июнь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
15-06-2011
Лучший способ как легко и быстро выучить французский язык - слушать любимые песни, параллельно смотря в текст.
Специально для Вас мы подготовили отличную подборку текстов популярных песен и их переводов.
Это позволяет легко понимать смысл песни и быстро изучать новые слова, используемые в ней.
Подпишитесь сегодня и Ваш французский ежедневного будет становиться лучше!
Статистика
0 за неделю
Тексты песен на французском и русском - билингво
Lisa - Jean-Jacques Goldman Verts Et bruns a la fois, Verts ou bruns quand elle aime ou N'aime pas, Dans Les yeux de Lisa, Moi je lisais ma vie, Autrefois. Moi, Semaine apres mois, Loin du reflet de ses yeux Verts et bruns, Moi, J'existe un peu moins. Sans ces yeux-la, je ne me Vois pas, Lisa. Зеленые И карие одновременно Зеленые и карие, когда она любит Или не любит, В Глазах Лизы Я читал свою жизнь Давно Я, Неделю и месяц Вдали от отражения ее глаз Зеленых и карих Я, Я меньше существую Без этих глаз, я н...
Тексты песен на французском и русском - билингво
La danse des canards - Chansons pour enfants, chansons populaires C'est la danse des canards Qui en sortant de la mare Se secouent le bas des reins Et font coin-coin. Fait's comme les petits canards Et pour que tout l'monde se marre Remuez le popotin En f'sant coin-coin A present claquez du bec En secouant vos plumes avec Avec beaucoup plus d'entrain Et des coin-coin Allez mettez-en un coup Maintenant pliez les g'noux Redressez-vous. Tournez, c'est la fete Bras dessus-dessous Comm' des girouettes C'est sup...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Il bat - Calogero Il en a vu Tomber des hommes au sud au nord Il en verra De toutes les couleurs encore Il est le meme Que l'on soit d'ici ou d'ailleurs Il est le c?ur de nos problemes Mais, tant qu'il bat Comme le sang dans nos veines S'il bat Le combat vaut la peine S'il s'aime Qu'il se prive tant Qu'il bat C'est pourtant que l'on s'aime S'il est si lache Quand tu l'attaches Mon amour Il sera lourd Si tu me laches Mais, tant qu'il bat Comme le sang dans tes veines S'il bat Le combat vaut la peine S'il s'...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Jesus-Christ - Johnny Hallyday S'il existe encore aujourd'hui Il doit vivre aux Etats-Unis Il doit jouer de la guitare Et coucher sur les bancs des gares Il doit fumer de la marijane Avec un regard bleu qui plane Jesus, Jesus-Christ Jesus-Christ est un hippie Poncho mexicain sur le dos Autour de son front, un bandeau Il est barbu et chevelu Il s'est battu a Chicago Il aime les filles aux seins nus Il est ne a San Francisco Jesus, Jesus-Christ Jesus-Christ est un hippie Dans les parcs et le long des docks I...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Pour un homme - Dalida Pour un homme sa jeunesse on la vend pour pas chere Pour un homme on s'invente un mois d'aout en hiver Pour un homme d'une poupee on devient une lionne Pour un homme on entend la mer au telephone J'ai longtemps rever de le rencontrer Quelques part dans ma vie un vendredi En faire mon idole perdre la boussole Diable d'homme, diable d'homme Pour un homme d'une brune on devient une blonde Pour un homme on est seule au milieu de tout le monde Pour un homme on est folle bien avant d'etre ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Una canzone - Mireille Mathieu Le soir mettait le feu au port de Naples Et des chansons au coeur du vieux quartier. Si je n'ai plus Le nom de la rue Ni du cafe ou tu chantais, Je me souviens du refrain Qui disait: <Una canzone1 que ti parlera di me, Tu semblait dire ces mots pour moi, Et je le savais, <Una canzone que ti parlera di me>2, Tes yeux parlaient pour toi mieux Qu'en francais. Le bateau a quitte le port de Naples, Je garde en souvenir de cet ete: Un gout de sel, La peau brulee, Un gout amer, Le c...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Toi - Charles Aznavour Toi, ce sont ces mains qui trainent Le long de mon corps Toi, c'est la vie qui s'enchainent A la mort Pourtant toi C'est bien plus que ma vie Bien plus que la mort Meme l'amour est moins fort Que ce toi nous unit Et nous lie Toi, c'est tout un monde, Ou l'amour se deroule Plein d'eternite Monde De reve qui s'enroulent De realite Toi, ce sont mes insomnies Mes peines et mes joies Et le souffle de ma vie Y'a plus de ciel, y'a plus d'enfer Y'a plus de terre ni d'espace Il n'y a que toi ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Une vie d'amour - Mireille Mathieu Une vie d'amour Que l'on s'etait juree Et que le temps a desarticulee Jour apres jour Blesse mes pensees Tant des mots d'amour En nos c?urs etouffes Dans un sanglot l'espace d'un baiser Sont restes sourds A tout, mais n'ont rien change Car un au revoir Ne peut etre un adieu Et fou d'espoir Je m'en remets a Dieu Pour te revoir Et te parler encore Et te jurer encore Une vie d'amour Remplie de rires clairs Un seul chemin Dechirant nos enfers Allant plus loin Que la nuit La n...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Je te perdrai - Helene Segara Quelle que soit la maniere Dont mes mains te raccrochent Meme si notre univers Nous garde toujours proches Je te perdrai Quelle que soit la lumiere Que j'ai mise a tes pieds Mes reves et mes prieres Au fond de moi je sais Je te perdrai Je te perdrai Dans l'un de mes regards Ici ou quelque part Mais pas sans le savoir Je te perdrai Dans l'un de mes regards Je te perdrai Dans l'eau de ma douleur En baillonnant mon c?ur Je te perdrai Tu partiras un jour Pour un autre visage Et ma...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Jaures - Jacques Brel Ils etaient uses a quinze ans Ils finissaient en debutant Les douze mois s'appelaient decembre Quelle vie ont eu nos grands-parents Entre l'absinthe et les grand-messes Ils etaient vieux avant que d'etre Quinze heures par jour le corps en laisse Laisse au visage un teint de cendre Oui, notre Monsieur oui notre bon Maitre Pourquoi ont-ils tue Jaures? Pourquoi ont-ils tue Jaures? On ne peut pas dire qu'ils furent esclaves De la a dire qu'ils ont vecu Lorsque l'on part aussi vaincu C'est...
