| ← Декабрь 2019 → | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
3
|
5
|
7
|
8
|
||
|
9
|
10
|
12
|
14
|
15
|
||
|
16
|
17
|
19
|
21
|
22
|
||
|
23
|
24
|
26
|
28
|
29
|
||
|
30
|
31
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
30-07-2015
Статистика
0 за неделю
Читай и переводи рассказы на английском
Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжим читать и переводить рассказ Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл
1. The lady gave a violent start and stared in bewilderment at my companion. Дама резко вздрогнула и в замешательстве взглянула на Холмса. 2. “There is no mystery, my dear madam,” said he, smiling. — Здесь нет никакого чуда, сударыня, — сказал он, улыбнувшись. 3. “The left arm of your jacket is spattered with mud in no less than seven places. Левый рукав вашего жакета по крайней мере в семи местах забрызган грязью. 4. The marks are perfectly fresh. Пятна совершенно свежие. 5. There is no vehicle save a dog-cart which throws up mud in that way, and then only when you sit on the left-hand side of the driver.” Так обрызгаться можно только в двуколке, сидя слева от кучера. 6. “Whatever your reasons may be, you are perfectly correct,” said she. — Все так и было, — сказала она. 7. “I started from home before six, reached Leatherhead at twenty past, and came in by thefirst train to Waterloo. — Около шести часов я выбралась из дому, в двадцать минут седьмого была в Летерхеде и с первым поездом приехала в Лондон, на вокзал Ватерлоо… ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ... WWW.ENGLISH-CHEL.RU ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН: |
| В избранное | ||
