Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интернет: маркетинг, реклама, торговля" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Рассылка посвящена ОС UNIX, в частности, предлагает авторские переводы многих страниц справочного руководства man.
По ходу профессиональной деятельности (я много лет вел учебные курсы по ОС UNIX для пользователей, системных администраторов и администраторов баз данных Oracle и Informix) мне пришлось перевести на русский язык довольно много man-страниц. Как оказалось, таких переводов не очень много, качество их меня не всегда устраивало, да и переводились, в основном, руководства по Linux. Мне же приходилось учить "коммерческим" версиям UNIX (UnixWare, Solaris, соответствующим стандарту SVR4), по которым на русском языке информации крайне мало и до сих пор.
В 1999 году я начал систематически переводить страницы справочного руководства по ОС UnixWare 2.03, составившие первоначально основу данного проекта. ОС UnixWare по-прежнему достаточно стандартна и современна (SVR4.2 MP), так что информация из ее справочного руководства будет во многом справедлива и для других реализаций стандарта SVR4. Но судьба ее оказалась непростой, и сейчас я больше этой прекрасной ОС не занимаюсь...
В дальнейшем я занялся переводом man-страниц ОС Solaris 8 и, последний год-полтора, - FreeBSD. В перспективе именно эти разделы проекта будут пополняться. Впрочем, приоритеты и дальнейшие направления определяются по откликам читателей. Если вы меня попросите перевести и опубликовать man-страницу, не входящую в мои "планы", я вполне могу это сделать.
Статистика
-1 за неделю
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man su(1M)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 91 man su(1M) Сегодняшний выпуск посвящен команде su(1M) , позволяющей поработать от имени другого пользователя, не завершая текущий сеанс. Перевод закончен сегодня, 6 ноября, по справочному руководству Solaris 8. Новые публикации на сайте OpenXS Initiative Поскольку ваши интересы, скорее всего, не ограничиваются только справочным руководством UNIX, хочу сообщить о парочке новых полезных публикаций на моем сайте: Брандмауэры в Internet: часто задаваемые вопросы Пере...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man touch(1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 90 man touch(1) Сегодняшний выпуск посвящен утилите touch(1) , позволяющей задать время последнего доступа к файлу и/или время последней модификации файла, а также создать пустой файл, если он не существует. Перевод выполнен сегодня, 1 ноября, по справочному руководству Solaris 8. touch(1) НАЗВАНИЕ touch , settime - изменение времени доступа и времени модификации файла СИНТАКСИС touch [ -acm ] [ -r базовый_файл | -t время ] файл . touch [ -acm ] [ дата_и_время ] фай...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man cat(1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 89 man cat(1) Сегодняшний выпуск посвящен утилите cat(1) , позволяющей последовательно вывести в стандартный выходной поток содержимое указанных файлов и/или входного потока. Перевод закончен сегодня, 29 октября, по справочному руководству Solaris 8. cat(1) НАЗВАНИЕ cat - конкатенация и выдача содержимого файлов СИНТАКСИС cat [ -nbsuvet ] [ файл . ] ОПИСАНИЕ Утилита cat читает последовательно файлы и выдает их содержимое в стандартный выходной поток. Таким образом, ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : содержание полной версии man bash(1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 88 Содержание полной версии man bash(1) Сегодняшний внеочередной выпуск будет посвящен содержанию размещенной наконец-то у меня на сайте полной версии страницы справочного руководства bash(1) . Сама страница получилась, естественно, достаточно большой (260097 байтов) и содержит многие десятки подразделов. Содержание поможет вам сориентироваться и быстро перейти к требуемому разделу. Тем, кто получает текстовую версию рассылки, рекомендую скачать html-версию этого вы...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man at(1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 87 man at(1) Сегодняшний выпуск посвящен утилите at(1) , позволяющей выполнять команды в указанное время. Перевод выполнен сегодня, 21 октября, по справочному руководству Solaris 8. at(1) НАЗВАНИЕ at , batch - выполнять команды позже СИНТАКСИС at [ -c | -k | -s ] [ -m ] [ -f файл ] [ -p проект ] [ -q очередь ] -t время at [ -c | -k | -s ] [ -m ] [ -f файл ] [ -p проект ] [ -q очередь ] спецификация_времени . at -l [ -p проект ] [ -q очередь ] [ идентификатор_задания...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man syslog.conf(4)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 86 man syslog.conf(4) Сегодняшний выпуск посвящен файлу конфигурации демона syslogd(1M) , syslog.conf(4) . Перевод выполнен сегодня, 11 октября, по справочному руководству Solaris 8. syslog.conf(4) НАЗВАНИЕ syslog.conf - файл конфигурации для демона системного журнала syslogd СИНТАКСИС /etc/syslog.conf ОПИСАНИЕ Файл /etc/syslog.conf содержит информацию, используемую демоном системного журнала, syslogd(1M) , для перенаправления системных сообщений в соответствующий ж...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man syslogd(1M)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 85 man syslogd(1M) Сегодняшний выпуск посвящен демону syslogd(1M) , обеспечивающему журнализацию системных сообщений. Перевод выполнен сегодня, 4 октября, по справочному руководству Solaris 8. syslogd(1M) НАЗВАНИЕ syslogd - регистрация системных сообщений СИНТАКСИС /usr/sbin/syslogd [ -d ] [ -f файл_конфигурации ] [ -m интервал_отметок ] [ -p путь ] [ -t ] ОПИСАНИЕ Демон syslogd принимает системные сообщения и направляет их в соответствующие журнальные файлы или соо...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man crontab(1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 84 man crontab(1) Сегодняшний выпуск посвящен утилите crontab(1) , позволяющей редактировать файлы заданий для демона cron . Перевод завершен сегодня, 28 сентября, по справочному руководству Solaris 8. crontab(1) НАЗВАНИЕ crontab - управление пользовательским файлом заданий cron СИНТАКСИС crontab [ имя_файла ] crontab [ -elr ] имя_пользователя ОПИСАНИЕ Утилита crontab управляет доступом пользователя к демону cron (см. cron(1M) ) путем копирования, создания, выдачи с...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man cron(1M)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 83 man cron(1M) Сегодняшний выпуск посвящен "демону часов" cron(1M) . Перевод завершен сегодня, 26 сентября, по справочному руководству Solaris 8. cron(1M) НАЗВАНИЕ cron - демон часов СИНТАКСИС /usr/sbin/cron ОПИСАНИЕ Команда cron запускает процесс, выполняющий команды в указанные дни и время. Регулярно выполняемые команды задаются инструкциями в файлах crontab в каталоге /var/spool/cron/crontabs . Пользователи могут задавать собственные файлы crontab с помощью кома...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man umask(1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 82 man umask(1) Сегодняшний выпуск посвящен команде umask(1) , используемой для задания маски прав доступа, получаемых файлами при создании. Перевод завершен сегодня, 17 сентября, по справочному руководству Solaris 8. umask(1) НАЗВАНИЕ umask - получение или установка маски режима создания файлов СИНТАКСИС /usr/bin/mask [ -S ] [ маска ] sh umask [ ooo ] csh umask [ ooo ] ksh umask [ -S ] [ маска ] ОПИСАНИЕ Утилита umask задает маску режима создания файла в текущей ср...
