«Вы там у себя в раю совсем счет времени потеряли…» — написали мне недавно из России, после того как я перепутал июнь с июлем. И хотя речь шла всего лишь об опечатке, немалая доля правды в этих словах есть. И насчёт рая, и насчёт времени. Неожиданное и своевременное напоминание о том, что забывать не стоит.
Мы в Сербии уже без малого два года, местная жизнь вошла в свою колею, обрела собственный ритм, взгляд и слух привыкли к новому окружению, и то, что сначала удивляло и восхищало, стало будничным и привычным. А придёт такое письмо из Москвы, и сразу понимаешь, где ты и как живешь, что приобрёл и что потерял. Москва — необходимая точка отсчёта.
Окружение
Оглянешься вокруг и видишь если не рай, то нечто близкое к тому. За окном — поросшие лесом холмы, которые хочется называть горами. Для нас, бывших обитателей российских равнин, привыкших совсем к другому пейзажу, это, конечно же, горы. А вот для сербов гора — планина — никак не может быть ниже 700 метров, и всё остальное, до высокого звания горы не дотянувшее, зовется брдо — на русский язык иначе, чем холм, не переведешь. Нет в русском подходящего понятия, наши предки в таких местах не жили и холмами да пригорками именовали возвышенности совсем другого порядка.
- Это вид от нашего дома. Утро в конце октября.
Итак, наш домик расположился в балканских предгорьях, в уютной долине, по которой вьются река Штира и вдоль неё дорога. Со всех сторон окружают нас лесистые горы, мы — на дне большой зеленой чаши, и на этот вид не насмотришься, сколько здесь не живи. Бывает, бродишь по окрестностям и видишь — пасётся под дорогой, пролегающей по вершине холма, стадо овец, а на склоне сидит пожилой пастух и на окрестности с высоты смотрит-любуется. Потому что красиво или, как говорят сербы, лепо. Всю свою немалую жизнь он тут прожил, а налюбоваться не успел….
И не в одной красоте дело. Через окно доносятся звуки. Иногда — голоса соседей, раз в несколько минут — звук машины или трактора, проехавшего по дороге, и всё время, непрерывно, со всех сторон — голоса птиц, знакомых и незнакомых, никогда в России не слышанных. Это тот звуковой фон, который окружает тебя постоянно, становится неслышным или почти неслышным — до той поры, пока ты не попадаешь в город и не погружаешься с головой в море далеко не таких мелодичных городских звуков. Спать в городской квартире после тишины сельского дома трудно.
И воздуха в городе теперь тоже не хватает. Поначалу, чтобы почувствовать чистоту воздуха, достаточно было из Москвы перелететь в Белград. Потом стали понимать, что сравнения с Лозницей воздух сербской столицы не выдерживает. А теперь иногда уже и лозницкий воздух тоже критикуем — и машины-то там ездят, и зимой из труб слишком много дыма идёт. А вот у нас кругом лес, и горы, и воздух. Где-то прочитал недавно, что 80% населения Земли дышит загрязненным воздухом, и лишний раз подумал о том, что только ради чистого воздуха в Сербию стоило переехать.
Это интересно
0
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Лечение сердца в Германии: описание кардиоцентров, узких специализаций и чек-лист для выбора клиники
(1)
Агрофена
,
16.02.2022
-
В Германии лето. Уточки, озеро.
(3)
Агрофена
,
16.02.2022
-
Сравнение жизни Россия-Испания
(2)
Агрофена
,
16.02.2022
-
Лондонград пустеет? Почему россияне готовы покинуть Великобританию вслед за Абрамовичем?
(5)
Агрофена
,
16.02.2022
-
Как живут старики в Германии?
(7)
Агрофена
,
16.02.2022
-
Ортопедия, ревматология и травматология в Германии
(2)
Агрофена
,
16.02.2022
-
Из Нячанга в Фанранг на поезде: расстояние, стоимость, время в пути.
(2)
yarovaya-travel.ru
,
30.04.2018
-
В Далат из Нячанга самостоятельно: из личного опыта.
(2)
yarovaya-travel.ru
,
08.02.2018
-
Испанский менталитет. Испанцы - какие они?
(2)
злой хомяк
,
29.01.2018
-
Грустное Бали: Как сёрферы из России ведут бизнес на острове бездельников
(1)
Баба-Яга-forever
,
11.12.2017
-
Корейский магазин в Нячанге: от косметики до нужных мелочей.
(3)
Баба-Яга-forever
,
11.12.2017
-
Исповедь эмигрантки: как живется украинке в Италии
(4)
SALEKS
,
11.11.2017
-
Американцы глазами русской девушки
(1)
Ирина Подгорняк
,
03.11.2017
-
Наши люди в Болгарии: хорошо там, где мы есть! Реальный опыт эмиграции
(1)
Влад47
,
15.10.2017
-
Что мне делать? Переехать или просто убиться?
(2)
Казах из Deutschland
,
15.10.2017
20240504020005