Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 2 ноября 2011 года, среду.

Сегодня мы прочитаем книгу пророка Софониии.
Перевод и примечания из "Библии в современном русском переводе".^[A]

Книга пророка Софонии

Слово Господа, которое было Софонии,сыну Куши, сыну Гедалии, сыну Амарии, сыну Езекии, во дни Иосии,сынаАмонова,царя Иудеи.

² Всё смету с лица земли,
                      — говорит Господь, —
³ вымету людей и животных,
вымету птиц небесных и рыб морских,
заставлю упасть злодеев,
истреблю человека
с лица земли,
                      — говорит Господь. —

⁴ Я занесу Мою руку над Иудеей, над всеми живущими в Иерусалиме, и истреблю на этом месте все, что осталось у Ваала, самое имя волхвов и жрецов. ⁵ И тех, кто поклоняется на крышах воинству небесному, и тех, кто поклоняется Господу и клянется Им, и тех, кто клянется Милкомом. ⁶ И тех, кто отступил от Господа, кто не искал Господа, кто к Нему не стремился.

⁷ Умолкни пред Господом Богом!
Ибо День Господень близок,
приготовил Он жертву,
избрал тех, кто будет Им призван!
⁸ И будет так в день жертвы Господней:
Я покараю вельмож и сыновей царских,
всех одевающихся в чужестранные одежды.
⁹ И покараю в тот день всех перепрыгивающих через порог,
наполняющих дом Господа своего насилием и ложью!
¹⁰ И будет в тот день,
                        — говорит Господь, —
раздаваться горестный плач из ворот Рыбных,
стоны — из Мишне
и шум великого разрушения — со всех холмов!
¹¹Плачьте, жители Махтеша!
Ибо все торговцы погибнут,
все менялы — будут истреблены!
¹² И будет в то время:
Я обойду Иерусалим со светильником
и покараю людей, пухнущих от вина,
тех, кто говорит в своем сердце:
«Ни добра, ни зла Господь сделать не может».
¹³ Богатства их будут разграблены,
дома — опустошены.
Отстроили они себе дома — да жить в них не будут,
развели виноградники — да вина не выпьют!
¹⁴Близок великий день Господень!
Близок, нагрянет очень скоро!
Вот он, голос дня Господня —
тогда зарыдает горько и храбрый воин!
¹⁵Днем гнева будет тот день,
день беды и горя,
день разрушения и разрухи,
день тьмы и мрака,
день мглы и бури.
¹⁶ День, когда прозвучит труба
и раздадутся боевые кличи
против укрепленных городов,
против высоких крепостных башен.
¹⁷ Я нападу на людей,
и будут они бродить, словно слепые,
ибо против Господа они грешили!
И будет кровь их разлита, как пыль,
кишки разбросаны — как навоз!
¹⁸ Ни серебро, ни золото спасти их не смогут
в день Господнего гнева.
Огнем ревности Его будет пожрана вся земля,
ибо истребит Он внезапно
всех живущих на земле.

Суетись, суетись, народ бесстыжий!
² Пока не свершился закон,
и день не пролетел, как мякина,
пока не пришел на вас
яростный гнев Господень,
пока не пришел на вас
день гнева Господнего.

³ Ищите Господа, все покорные на земле,
те, кто законы Его исполняют!
Ищите праведность,
ищите смирение —
и, быть может, вы укроетесь
в день гнева Господнего.

⁴ Газа будет оставлена,
Ашкелон — опустошен,
Ашдод средь бела дня будет изгнан,
Экрон — вырван с корнем.
⁵ Горе народу, живущему в стране приморской,
народу керетян!
Слово Господне против тебя, Ханаан,
земля филистимская!
Я уничтожу тебя, никого из жителей не останется!
⁶ И станет страна приморская
пастбищем, лугами пастушьими
и загоном для овец.
⁷ И достанется эта страна остатку рода Иуды,
там они станут пасти свои стада,
в домах Ашкелона будут ложиться спать вечером,
ибо позаботится о них Господь Бог их,
и вернет им прежнее благоденствие.

⁸ Слышал Я глумление Моава,
издевательства сынов Аммоновых,
как глумились они над Моим народом,
и бесчинствовали на его землях.
⁹ И потому, клянусь Собою,
           — говорит Господь Воинств, Бог Израиля, —
станет Моав как Содом,
сыновья Аммоновы — как Гоморра,
станут достоянием сорняков,
ямой соляною,
пустыней навеки!
Остаток Моего народа захватит их,
уцелевшие из Моего племени будут владеть ими.

¹⁰ Это им за гордыню их, за то, что глумились и бесчинствовали над народом Господа Воинств. ¹¹ Страшен будет для них Господь, ибо Он унизит всех богов земли, и все люди станут Ему поклоняться, каждый в своей стране, народы в каждом краю.

¹²И вы, кушиты,
падете от Моего меча!

¹³И занесет Он руку свою над севером,
уничтожит Ассирию,
сделает Ниневию развалинами,
выжженной пустыней.
¹⁴Будут средь нее отдыхать стада
и дикие звери.
Галки и дрофы будут ночевать на капителях ее колонн,
совы будут кричать в ее окнах,
вороны — в дверных проемах,
лишенных кедровой обшивки.
¹⁵Это ли великий город,
живший без тревог?
Говорил он в своем сердце:
«Равных мне нет на свете»,
а теперь он разрушен,
пристанищем стал для зверей.
Всякий, кто пройдет мимо,
присвистнет, всплеснет руками.

Горе непокорному и оскверненному
городу-насильнику!
² Голосу он не внимает,
наставления отвергает,
на Господа не уповает,
к Богу своему не приходит!
³ Вельможи в нем —
рычащие львы,
судьи его — ночные волки,
ничего к утру не оставят!
⁴ Пророки его — хвастливый сброд,
люди лжи,
священники его оскверняют святыни,
попирают Закон.
⁵ Но Господь праведен в нем,
не совершает злодейства!
Каждое утро Свой суд Он являет на свет,
и нет в Нем изъяна!
Но злодей стыда не знает.

⁶ Я истребил народы,
их крепостные башни разрушены!
Я опустошил их улицы,
ни одного прохожего не осталось,
их города лежат в руинах,
ни единого жителя нет!

⁷ Я сказал: «Только Меня бойся!
Принимай наставленье!»
И тогда б жилище твое не погибло,
кары Мои миновали бы тебя.
Вместо этого вы старались совершать зло
во всех своих делах.
⁸ Потому ждите Меня,
                     — говорит Господь, —
того дня, когда Я поднимусь свидетельствовать,
ибо таков Мой суд: собрать народы,
созвать царства,
чтобы излить на них Мою ярость,
весь пылающий Мой гнев,
ибо огнем Моей ревности
будет пожрана вся земля!
⁹ И тогда Я дам народам
уста чистые,
чтобы все они призывали имя Господа
и плечом к плечу служили Ему.
¹⁰ Из-за рек Куша
приверженцы Мои,
те, кто был Мною рассеян,
принесут Мне приношения.

¹¹ В тот день ты не будешь больше пристыжена, столица,
из-за всех твоих поступков,
которыми ты восставала против Меня,
ибо тогда Я уберу из тебя
превозносящихся твоих гордецов,
и ты не будешь больше кичиться
на святой Моей горе!
¹² Я оставлю в тебе
народ бедный и смиренный,
и они будут уповать на имя Господне!
¹³Остаток Израиля
не будет совершать злодейства,
не будет говорить лжи,
не будет больше в их устах
коварного языка.
Будут пастись они и спать спокойно,
и никто их не тронет.
¹⁴Пой, дочь Сиона,
ликуй, Израиль,
радуйся и веселись всем сердцем,
дочь Иерусалима!
¹⁵Отменил Господь приговор тебе,
прогнал твоего врага!
Господь, царь Израилев, — в тебе!
Больше ты не увидишь беды!
¹⁶В тот день
Иерусалиму будет сказано: «Не бойся!»
Сиону будет сказано:
«Да не ослабеют твои руки!»
¹⁷Господь, Бог твой, — в тебе,
Воин-Спаситель!
Будет торжествовать Он, глядя на тебя, и возрадуется,
обновит тебя Своей любовью,
возликует, глядя на тебя, с радостным пением,
¹⁸ словно в день праздничный!

Я вымету прочь твои беды,
и не придется тебе терпеть позор.
¹⁹ Я покараю твоих притеснителей.
В то время Я спасу хромающих,
соберу изгнанников,
одарю их хвалой и славой
во всех землях, где они были унижены.
²⁰ В то время Я поведу вас,
в то время, когда соберу вас,
ибо одарю вас славой и хвалой
средь всех народов земли,
когда верну вам былое благоденствие,
и вы увидите это своими глазами,
                                           — сказал Господь.

---

1:5 Милком — имя божества аммонитян (см. 3 Цар 11:5, 33; 4 Цар 23:13).

1:9 ...всех перепрыгивающих через порог... — Речь идет о каких-то суевериях, которые запрещали входящим в храм наступать на порог, ср. 1 Цар 5:4,5.

1:10 Рыбные ворота — ворота в Иерусалиме. ∙ Мишне — название квартала в Иерусалиме, который находился в долине Тиропион («Долина сыроделов»), к западу от Храмовой горы.

1:11 Махтеш — квартал в Иерусалиме, находился, по-видимому, также в долине Тиропион.

3:2 Голосу он не внимает... — Имеется в виду голос Господа или голос Его пророков.

Буду благодарен за материальную поддержку проекта.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки —
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.