Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

За 2006-12-01

[JFWRus] Замечания по поводу "скрипты к Total Commander".

Здравствуйте, участники рассылки.

Я Сергей Туманян заявляю в связи с проведением конкурса скриптописателей, что
скрипты к Total Commander я на конкурс выставлять не буду поскольку я писал их
не один и в этом принимали и возможно будут принимать участие другие люди. Поэтому
Вы можете не стесняться и не боятся, что я буду использовать Ваши скрипты в своих
целях.

До свидания.

***
Это сообщение No4985
было разослано для 313 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Замечания по поводу "скрипты к Total Commander".

   2006-12-01 08:12:50 (#615631)

[JFWRus] Важные новости от Freedom Scientific

Уважаемые участники рассылок!

За последние дни в работе фирмы Freedom Scientific в России и странах СНГ
произошли существенные изменения. Как вы уже знаете, в добавление к уже
существующим дилерам, утверждён новый дилер программных продуктов Freedom
Scientific на территории стран СНГ. Им стала фирма "Элита групп" и её
руководитель Нусрет Адигезалов. Сайт фирмы - http://www.best4you.ws.
Информация о фирме уже представлена также и на основном сайте Freedom
Scientific.

Во-вторых, буквально несколько часов назад было объявлено о проведении
конкурса скриптописателей для JAWS. Его организаторами выступили фирмы
"Freedom Scientific", "Элита групп", а также клуб пользователей
"Интеграция".

Полную информацию о конкурсе можно прочитать по адресу
http://best4you.ws:80/contst.htm. Ниже я перепечатываю для вашего удобства
условия конкурса, опубликованные на сайте.

С уважением,
Олег Шевкун

Описание и правила конкурса в виде вопросов и ответов.

Кто может принять участие?
Участвовать в конкурсе приглашаются все пользователи JAWS, проживающие в
России и странах СНГ. В том числе и пользователи демонстрационных версий.
К участию в конкурсе не допускаются сотрудники и дилеры компании Freedom
Scientific, лица, связанные с ними контрактами о сотрудничестве. А также
члены их семей.

Каковы сроки проведения конкурса?
Приём конкурсных работ начинается с 1 декабря 2006г. И продлится до 15
января 2007г. Результаты конкурса будут объявлены в феврале 2007г.

Какая задача ставится перед участниками?
Общеизвестно, что язык скриптов Jaws позволяет обеспечить речевую и
брайлевскую поддержку для многих приложений, делая их доступными и удобными
для незрячего пользователя. В комплект поставки Jaws уже входят скрипты,
позволяющие легко работать со многими популярными приложениями. Однако
пользователи Jaws зачастую разрабатывают собственные скрипты, а также
совершенствуют скрипты от Freedom Scientific.
Участникам данного конкурса предлагается на выбор одно из двух заданий:

1.. Вы можете представить собственные скрипты, предназначенные для
поддержки приложения, которое в данный момент не поддерживается скриптами
Jaws. При этом мы рекомендуем обратить особое внимание именно на те
приложения, которые лучше всего представлены на российском рынке. Скрипты
должны работать с версией приложения, которая является текущей в период
проведения конкурса.

2.. Вы можете также предложить существенное усовершенствование скриптов,
уже поставляемых с программой Jaws. При этом ваше усовершенствование должно
значительно расширить функциональность и полезность данных скриптов.

Что конкретно необходимо представить для участия в конкурсе?
a.. Все исходные тексты скриптов и поддерживающие файлы, включая .jss,
.jsh, .jsm, .jkm, .jsd.
Возможно также предоставление файлов .jcf, .jgf, .jbs.
b.. Файлы, скомпилированные при помощи Диспетчера скриптов, поставляемого
в Jaws 7.1 или 8.0.
c.. Текстовый файл Specs.txt, содержащий полную спецификацию скриптов.
Этот файл предназначен для того, чтобы подробно объяснить членам жюри, какие
задачи решаются при помощи данных скриптов и как выглядит предполагаемая
работа скриптов. Этот файл предназначен для членов жюри, а не для конечного
пользователя.
d.. Текстовый файл ReadMe.txt, предназначенный для конечного пользователя,
популярно описывающий возможности скриптов и способы их использования.
e.. В качестве бонуса можно представить инсталлятор, позволяющий
автоматизировать установку скриптов.

Каковы технические требования к скриптам, представляемым на конкурс?
Скрипты, предоставляемые на конкурс, должны соответствовать общим
техническим требованиям компании Freedom Scientific, изложенным в
<Руководстве для скриптописателей> (Freedom Scientific Developer Network).
Данное англоязычное руководство можно скачать здесь
Скрипты должны иметь русскоязычный интерфейс. При этом, если исходное
приложение поддерживает также англоязычный интерфейс, то наличие
англоязычного интерфейса в скриптах будет рассматриваться как дополнительный
бонус.

Как представить работу на конкурс?
Материалы, предоставляемые на конкурс, необходимо сжать в один файл в
формате ZIP или RAR.
Конкурсную работу необходимо отправить в период с 1 декабря 2006г. по 15
января 2007г.

В теле письма укажите следующую информацию о себе:

a.. Фамилия, имя, отчество.
b.. День, месяц и год рождения.
c.. Почтовый адрес.
d.. Контактный телефон.
e.. Адрес электронной почты.
f.. Для какой программы и для какой её версии предназначены представленные
Вами скрипты.
Письмо с вложенным файлом отправте нам.

По указанному Вами адресу электронной почты будет выслано подтверждение, что
жюри получило Ваши материалы и приняло их к рассмотрению. Если Вы не
получите такого подтверждения в пятидневный срок, свяжитесь, пожалуйста, с
организаторами конкурса.

По каким критериям будут оцениваться конкурсные работы?
В следующей таблице представлены критерии оценки конкурсных работ, а также
указано максимальное число баллов по каждому критерию.
Критерий оценки Макс. число баллов
Распространённость выбранного приложения 5
Соответствие скриптов спецификациям, заявленным разработчиком 5
Соответствие требованиям FSDN 5
Соответствие требованиям для предоставления на конкурс 5
Релевантность заскриптованных функций для работы с приложением 7
Оптимальность решения задач, стоящих перед автором 7
Оптимальность алгоритмов работы скриптов 7
Удобство использования скриптов 7

Кроме того, бонусные баллы будут начисляться по следующим критериям:

Критерий оценки Макс. число баллов
Наличие удобного пользовательского инсталлятора 3
Поддержка нескольких версий приложения 3
Наличие интерфейса и документации на английском языке 3

Кто и как будет оценивать конкурсные работы?
Оценкой конкурсных работ будет заниматься квалифицированное жюри, состоящее
из представителей организаторов конкурса - по одному представителю от
каждого организатора. Имена членов жюри будут объявлены по истечении срока
предоставления конкурсных работ.
Жюри конкурса будет строго руководствоваться критериями оценки,
представленными в данном документе.

Что произойдёт со скриптами, представленными на конкурс?
Представляя Ваши скрипты на конкурс, Вы передаёте компании Freedom
Scientific и её российскому дистрибьютору неэксклюзивное право
модифицировать Ваши скрипты и использовать их в будущих версиях Jaws и
русской локализации программы.

Какие призы ожидают победителей?
Победители конкурса получат в личное пользование полную профессиональную
лицензию Jaws 8.0. Призы предоставлены компанией Freedom Scientific и не
могут быть заменены денежным эквивалентом.
Награждение победителей состоится на торжественном заседании клуба
<Интеграция> в феврале 2007г.

***
Это сообщение No4984
было разослано для 313 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Важные новости от Freedom Scientific

   "Oleg Shevkun" 2006-12-01 07:37:32 (#615623)

[JFWRus] Re[5]: Скрипты к Total Commander.

Привет, Сергей!

Вы писали 28 ноября 2006 г., 2:43:00:

Хотел бы все же вернуться к основе, по какому принципу планируется озвучивание
элемента и состояние его выделенности, если можно код скрипта. Без общих слов.

По MSSA, я точно утверждать не буду, но из того, что я читал про MSAA в MSDN,
ииз моих представлений об стандартных элементах управления.
MSSA это просто интерфейс высокого уровня, надстройка, обёртка над более низкоуровневыми
средствами сообщениями и Win API. И через низкоуровневые средства получаются
в унифицированном виде данные от всех стандартных элементов управления в MSDN
есть их список, их по моему 25, помоему этот список очень тесно связан со списком
известных классов в средстве переназначения классов JAWS, опять вроде бы MSSA
также использует информацию о классе для соответствующей обработки контрола.

А о выделенности элемента повторюсь, если не переназначать класс списка, то произноситься
не выделен имя элемента, и это не выделен и есть информация об невыделености,
а в противном случае выделено. Я не скажу, что это однозначный способ, но это
направление.

Я думаю главным критерием качества скриптов это конечно их работа, но я бы выделили
бы еще и универсальность, чтобы вне зависимости где находится ини файл, отображается
или нет строка состояния, корректно озвучивалась информация.
И на мой взгляд эти универсальные решения есть.

При работе над скриптами надо иметь в виду еще один момент, это взаимодействие
с разработчиком.
Я недавно общался с автором Тотала Христианом, он впринципе готов предпринимать
некие шаги по доступности тотала, и он их сделал, в седьмой версии, уже есть
бета седьмого тотала, некоторые проблемы исправленны, правда это хорошо, но этого
недостаточно.
Надо впринципе самому тщательно подумать, причем очень тщательно и глубоко понимая
проблематику Тотала и с Христианом надо работать, переписываться убеждать, и
в конце концов он, я в этом уверен внесёт необходимые изменения, если они будут
грамотно предложенны.
Но, это также работа. Скажем часть работы.

Лично у меня есть своё понимание как должны работать скрипты к Тоталу, на каких
принципах и технологиях.
Как я считаю, что я знаю универсальные решения, но я не хочу их навязывать.
И может я ошибаюсь, хотелось, чтобы ты сам к ним пришел. Я заинтересован, чтобы
ктото толково сделал скрипты, я это могу и знаю, как но реально оценивая, необходимые
временные затраты, для по настоящему корректного и универсального решения, то
в течении следующего года я вряд ли смогу заняться этой проблемой.
Кстати, если делать действительно глубоко и универсально то это долгий и трудоёмкий
процесс.

Насчет инсталятора есть Inno setup, правда он использует Pascal script, а в справочной
системе самого inno setup нет описания синтаксиса самого Паскаля/Дельфи, инадо
иметь еще отдельно документацию по синтаксису Паскаля.
А так весьма мощный инструмент, причем работаешь с текстом.
Слабое место это ограниченные возможности при деинсталяции, но если не надо ничего
особого делать при деинсталяции, то нормально, а может это я не до конца разобрался
с деинсталяцией, вернее с выполнением кода при деинсталяции.
http://www.jrsoftware.org/
Программа бесплатная, помоему еще и open source.

   2006-12-01 05:44:58 (#615609)

[JFWRus] Re: jaws плохо читает в ворде при редактировании

Привет, Cветлана!

Вы писали 29 ноября 2006 г., 0:03:24:

Cн> в ворде
Cн> при редактировании он перестаёт читать. к тому же клавиатурная команда insert+5
Cн> на основной клавиатуре в ворде не выводит никакой информации вто время как
в

попробуйте в меню Вид, попереключаться между режимами обычный, разметка, Веб
и структура, иногда помогает.
А также нажимайте Insert+Escape обновление экрана.

   2006-12-01 05:23:50 (#615608)

[JFWRus] Конкурс

Уважаемые участники рассылки!

Обещанный конкурс скриптописателей объявляю открытым!
Прочесть описания и правила конкурса можно по ссылке:

http://best4you.ws/contst.htm

Желаю удачи!
Нусрет.

***
Это сообщение No4981
было разослано для 313 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Конкурс

   2006-12-01 01:30:51 (#615594)