Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 589
←   Декабрь 2006   →
 1
 2
02.12.2006
08:48:40
21:14:01
 3
 4
 5
 6
06.12.2006
11:53:28
14:41:02
 7
07.12.2006
16:37:36
18:39:41
 8
 9
09.12.2006
12:08:11
20:31:51
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 27-07-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru

Модератор
Олег Кутищев

Статистика

589 подписчиков
0 за неделю

[JFWRus] проблемы после установки jaws 7.0

всем привет! как и обещала, продолжу рассказ о проблемах, с которыми я
столкнулась после установки jaws 7.0. прежде я пользовалась jaws5.00.844 без
руссификатора и он чётко проговаривал все расширения и аббревиатуры,
например: http он озвучивал как эйчтитипи, cdrw - озвучивал как сиди
ардаблью. седьмая версия была установлена с руссификатором (только с ним
было возможно установить русскоязычные синтезаторы). в результате я вместо
привычных эйчтитипи, тиэксти, диэлэлартиэф и сидиардаблью слышу таинственный
шёпот и невнятное бормотание. пробовала редактировать файл spmvs.ini, но не
получила желаемого результата. а в словарь много ли впихнёшь, ведь он имеет
ограничения. пожалуйста, подскажите, что можно сделать в этом случае. с
уважением Светлана.

***
Это сообщение No5095
было разослано для 321 участников дискуссионного листа
[JFWRus] проблемы после установки jaws 7.0

Ответить  
Cветлана нетужилова
Wed, 27 Dec 2006 22:32:43 +0300 (#624757)

 

Ответы:

приветствую, Cветлана.

отвечаю на письмо от 27 декабря 2006 г., 21:32:43:

не

в мыши волкова за словарь отвечает файл SPMVSRus.dic, а SPMVS.ini служит для
настройки параметров..

вот что написано в реадмишке:
MyMouse v1.23

Все настройки и установки, как в предыдущих версиях.
Поясню лишь некоторые новые параметры...

[Parameters]
Speed=180
Volume=40
Pause=50
Cap***@c*****.wav
;здесь прописывается либо путь к файлу, либо текстовая строка для озвучивания
заглавных букв для русского языка. Если после знака равно стоит символ собачка,
то последующая строка будет восприниматься, как путь к WAV файлу, иначе текстовая
строка.
;если WAV в том же каталоге, что исинтезатор, то полный путь не нужен, то есть
как в примере - толко имя файла.
Prepositions=в|во|для|за|из|к|на|не|об|от|о|под|про|по|с|со|у
Postpositions=же|ль
;постлоги - они будут сливаться с окончанием предыдущего слова, то естьслово
и постлог будут читаться слитно.
Abbreviations=1

Все остальные параметры такие же, как и в предыдущих версиях. Смотрите на сайте
http://ser-vol.narod.ru/

Ответить   "Анатолий." Wed, 27 Dec 2006 22:45:31 +0200 (#624775)

 

Здравствуйте Светлана!

Дело в том, что манера синтезатора произносить слова никак не зависит от
версии JAWS и даже мало зависит от руссификации. Любой синтезатор
русского языка, также как и Украинского и любого другого может и должен
работать в JAWS без руссификации, украинизации и чего -либо такого
другого. То есть, ему достаточно, чтобы JAWS просто работал. Некоторые
проблемы возникают с синтезаторами, которые вообще не умеют произносить
латинские буквы. Это уже остаётся на совести ленивых разработчиков, ибо
если уж синтез может произносить кирилицу, то нет ничего проще для
разработчика внести замены латинских букв на приблизительно
соответствующие им по звучанию русские буквы. Таким недоработанным был
первый вариант синтезатора Digalo, но он быстро исправился.
Что касается произношения волковской Мышкой аббревиатур, то это тгоже
никак не зависит от версии JAWS, которую Вы, Светлана, используете на
своём компьютере. Мышка считает аббревиатурой любое слово, в котором нет
ни одной гласной буквы, а есть только согласные и читает такие слова по
буквам.
Это зависит от версии самой мышки и даже, честно говоря, скорее всего у
Вас просто неправильные настройки в файле SPMVS.Ini. Проверьте,
пожалуйста, файл SPMVS.Ini - в нём должна быть строчка
Abbreviations=1

Для исправления фифектов мышиной речи Вам, Света, достаточно будет
скопировать из папки того Джоса, который хорошо говорит и устраивает Вас
все файлы, названия которых начинаются буквами SPMVS*. Вот их список:

SPMVS.DLL
SPMVS.INI
SPMVS.JLS
SpmvsRus.dic
SpmvsRus.jls
SPMVSUkr.dic
spmVSUkr.jls

Два последних файла в этом списке нужны Вам только, если Вы используете
в своей работе тексты на Украинском языке.

И делайте всё, Света, без ропота и сомнения, дабы Вам быть
неукоризненными и чистыми, чадами Божьими непорочными.
Если это не поможет, пишите, будем разбираться.. --

С уважением
Sergey Kartavtsev <skart***@y*****.ru>

***
Это сообщение No5098
было разослано для 320 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: проблемы после установки jaws 7.0

Ответить  
Sergey Kartavtsev
Thu, 28 Dec 2006 08:26:54 +0200 (#624850)

 

Здравствуйте Светлана!
Я решил вашу проблемму прописав в файле jfw.ini
В строчке:
Synth11Driver=spmvs
Дописав эту строчку rus
И получилось:
Synth11Driver=spmvsrus
А то что вам советовали насчёт словаря spmvs.dicНа мой взгляд Сергей итак хорошо
сделал.
А вообще лучше приобрести комерческую версию, и проблемм будет намного меньше.
С уважением Василий Морарь.
morar-vas***@m*****.ru

***
Это сообщение No5104
было разослано для 320 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: проблемы после установки jaws 7.0

Ответить  
"Василий Морарь"
Thu, 28 Dec 2006 19:45:03 +0300 (#625036)