Здравствуйте Светлана!
Дело в том, что манера синтезатора произносить слова никак не зависит от
версии JAWS и даже мало зависит от руссификации. Любой синтезатор
русского языка, также как и Украинского и любого другого может и должен
работать в JAWS без руссификации, украинизации и чего -либо такого
другого. То есть, ему достаточно, чтобы JAWS просто работал. Некоторые
проблемы возникают с синтезаторами, которые вообще не умеют произносить
латинские буквы. Это уже остаётся на совести ленивых разработчиков, ибо
если уж синтез может произносить кирилицу, то нет ничего проще для
разработчика внести замены латинских букв на приблизительно
соответствующие им по звучанию русские буквы. Таким недоработанным был
первый вариант синтезатора Digalo, но он быстро исправился.
Что касается произношения волковской Мышкой аббревиатур, то это тгоже
никак не зависит от версии JAWS, которую Вы, Светлана, используете на
своём компьютере. Мышка считает аббревиатурой любое слово, в котором нет
ни одной гласной буквы, а есть только согласные и читает такие слова по
буквам.
Это зависит от версии самой мышки и даже, честно говоря, скорее всего у
Вас просто неправильные настройки в файле SPMVS.Ini. Проверьте,
пожалуйста, файл SPMVS.Ini - в нём должна быть строчка
Abbreviations=1
Для исправления фифектов мышиной речи Вам, Света, достаточно будет
скопировать из папки того Джоса, который хорошо говорит и устраивает Вас
все файлы, названия которых начинаются буквами SPMVS*. Вот их список:
SPMVS.DLL
SPMVS.INI
SPMVS.JLS
SpmvsRus.dic
SpmvsRus.jls
SPMVSUkr.dic
spmVSUkr.jls
Два последних файла в этом списке нужны Вам только, если Вы используете
в своей работе тексты на Украинском языке.
И делайте всё, Света, без ропота и сомнения, дабы Вам быть
неукоризненными и чистыми, чадами Божьими непорочными.
Если это не поможет, пишите, будем разбираться.. --
С уважением
Sergey Kartavtsev <skart***@y*****.ru>
***
Это сообщение No5098
было разослано для 320 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: проблемы после установки jaws 7.0