Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

[JFWRus] Изменения в настройках не сохраняются

Уважаемые господа!
Вопрос хочется мне задать: поставил я Jaws версии 8.0.2173U с русификацией. И
вот у меня постоянно стоит по умолчанию английский язык интерфейса. Запускаю
джавс, переставляю - и никаких результатов. Уже не счесть, сколько раз ставил
русский интерфейс - результат один. Кроме того, меняю настройки в диспетчере
конфигурации - а они тоже не изменяются. Ну, то есть, выгружаю Джавс, загружаю
снова - и все как было, так и есть. Кроме того - раздражают некоторые сообщения:
ну, просто, я привык по-другому. Например, вместо "Редактор" я привык слышать
или "Редактирование" или "Edit". И еще при переключении раскладки, она озвучивается
слишком длинно для меня, хотя я настроил короткие соообщения. Самое короткое,
на что Джавс в этом случае способен "Русский" "Украинский", а длинный вариант
этого сообщения - "Переключение на английский (США)" и так далее. Как бы мне
добраться до этих сообщений и подрихтовать их? Заранее благодарен за ответы.
С почтением, Денис, г. Харьков.

***
Это сообщение No 6614
было разослано для 416 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Изменения в настройках не сохраняются

Ответить   Sun, 9 Mar 2008 21:14:30 +0200 (#731141)

 

Ответы:

Переключите в панели управления язык интерфейса операционной системы по
умолчанию с английского на русский.

***
Это сообщение No 6615
было разослано для 416 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Изменения в настройках не сохраняются

Ответить   Кирилл Шварц Tue, 11 Mar 2008 10:23:32 +0500 (#731208)

 

Здравствуйте.
Кирилл Шварц пишет:

Не поможет!
У меня язык операционки по умолчанию как раз английский,
JAWS же все равно загружается с русским интерфэйсом.
И так думаю у всех.
У Дениса, вероятно просто криво установленная программа.
Я бы посоветовал удалить из системы сначала все русскоговорящие
синтезаторы и затем сам Джоз.
То есть при новой установке должна установится и новая Катерина и
руссификация.
Удачи.

***
Это сообщение No 6616
было разослано для 416 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Изменения в настройках не сохраняются

Ответить   Keylargo Mon, 10 Mar 2008 10:24:24 +0300 (#731210)

 

Возможно Вы правы. Сами разработчики русской локализации сообщают, что jaws
загружает локализацию согласно языку интерфейса операционной системы.
Пусть Денис попробует и то и это, и сообщит о результатах.

***
Это сообщение No 6617
было разослано для 416 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Изменения в настройках не сохраняются

Ответить   Кирилл Шварц Tue, 11 Mar 2008 12:56:56 +0500 (#731227)