Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Крупным планом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2005   →
				1	2	3
4	5 05.07.2005 10:58:40 23:58:03	6	7	8	9	10 10.07.2005 00:14:50 01:23:15
11	12	13 13.07.2005 01:01:17 23:11:53 23:45:21	14 14.07.2005 02:12:00 12:59:18 23:57:23	15	16 16.07.2005 00:03:50 09:54:21	17 17.07.2005 01:57:38 01:58:03 23:54:11
18	19 19.07.2005 01:22:42 23:34:04	20 20.07.2005 00:06:00 01:25:59	21 21.07.2005 01:26:47 01:42:13	22	23 23.07.2005 00:56:17 09:50:39	24
25	26 26.07.2005 01:02:45 02:56:27 23:42:07	27	28	29	30	31

Автор

Скурлатов Валерий Иванович

Статистика

346 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Скурлатов В.И. Философско-политический дневник

Информационный Канал Subscribe.Ru

---

Выдающийся переводческий подвиг во имя модернизации нашей страны

Почти четверть века назад я, будучи заведующим Сектором развивающихся стран Дипломатической
академии МИД СССР и членом её Ученого Совета, вел первый курс «Экономические
и социальные проблемы «новых индустриальных стран»» в Университете Дружбы Народов
имени Патриса Лумумбы. Опыт Южной Кореи, Тайваня, Гонконга, Сингапура и Малайзии,
а затем и дэнсяопиновского Китая, - производил на меня сильнейшее впечатление.
И я примерял его к тогдашним советским предперестроечным условиям, и направлял
служебные записки наверх,
но без какого-либо успеха. От меня отмахивались. Мол, мы сами с усами…

Когда началось демократическое движение, я принял участие в создании РНФ (Российский
Народный Фронт) и написал его Программу «К народному богатству» и направил её
видным политическим и общественным деятелям. В этой Программе применительно к
условиям СССР предлагались те меры, которые позволили рвануть в постиндустриализм
как США при Рейгане, так и вышеперечисленным странам. Лишь один человек откликнулся
на Программу и позвонил мне и пригласил к сотрудничеству – Ельцин. Но и он оказался
шкурником, предателем.

Мы ныне в кювете, а другие страны – ушли по магистрали истории в прорыв. Опыт
успеха не только не использован, но отвергнут, и сделано наоборот, и вместо постиндустриальной
модернизации имеем демодернизацию, деградацию, депопуляцию. Наша обновленная
коллегиально-выработанная Программа постиндустриальной модернизации России «Путь
из тупика» тоже не востребована обществом. Историческая задача прорыва никем
не ставится, не решается. И тем не менее есть люди, которые мыслят в верном направлении,
и стремятся помочь
своей впавшей в отключку Родине.

Один из них (я его не знаю, но подозреваю, что он живет на Украине) – перевел
три классические книги-учебника постиндустриальной модернизации. Эти книги можно
прочесть на сайте http://lib.ru/MEMUARY/SINGAPUR/ . С переводчиком можно связаться
по электронному адресу veritas628@yahoo.com. Я пока не связался, но сегодня постраюсь
это сделать.

Ранее были переведены книги Ли Куан Ю и Мохамада Махатхира – я о них написал
много заметок. Сейчас на сайте появилась книга - Пак Чжон Хи (Чонхи). Возрожденная
Корея: модель развития (© Copyright Park Chung Hee © Copyright перевод veritas628@yahoo.com
Переведено по  изданию:  Park Chung Hee.  Korea  Reborn.  A  Model  for Development.
Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, New Jersey, USA, 1979).

Привожу «Предисловие переводчика»:

«Настоящая  книга завершает работу над переводом "Азиатской трилогии", в
которую  вошли  "Сингапурская  история"  Ли  Куан Ю, "Путь вперед" Махатхира
Мохамада и "Возрожденная Корея" Пака Чжон Хи (Чонхи). Написанные в последней
четверти прошлого столетия в  Сингапуре, Малайзии и  Южной  Корее, эти книги
суммируют опыт социально-экономической модернизации стран Восточной Азии. 

"Южная  Корея  -  аграрная  экономически отсталая  страна",  -  в  этой
нелицеприятной характеристике, данной  в статье в  БСЭ  в начале 1970-ых гг.
была немалая доля правды. Именно такой и  была на  тот  момент  Южная Корея,
хотя  уже  шла полным  ходом  модернизация  страны,  начатая  по  инициативе
генерала Пака Чжон Хи. История была  несправедлива к Паку  Чжон  Хи  по  обе
стороны "железного занавеса";  трудная  жизнь  выходца из нищей, многодетной
крестьянской семьи, сумевшему  благодаря своим  способностям,  трудолюбию  и
мужеству   получить  прекрасное   образование,   сделать  блестящую  карьеру
военного,  возглавить  нацию  в  труднейший  период ее истории,  завершилась
трагически.  Но как бы ни относились  к генералу  его сторонники и  критики,
одного факта не может отрицать  никто -  именно он  стал  отцом  современной
Кореи, придал  ей тот  импульс и динамизм,  которые  и по сей день во многом
определяют ее облик и исторические перспективы.

Размышления и мысли  автора,  собранные в  этой книге,  поражают  своей
актуальностью  и  своевременностью.  Национализм, патриотизм,  коллективизм,
благо народа, политическая стабильность,  этика,  мораль, ответственность, -
понятия   вечные,   краеугольные   камни   государственного   строительства.
Подтверждением  тому -  сегодняшняя  Корея,  извлеченная  мудростью и  волей
генерала Пак Чжон Хи из исторического небытия, твердой рукой поставленная на
рельсы  прогресса  и  развития.  Она  -  лучший  памятник  отцу  современной
корейской нации.

Изучая чужой опыт, наблюдая за свершениями других народов, не забудем и
о героической истории  нашего великого народа. Как ни трудна его сегодняшняя
жизнь  -  великим будет  его  завтрашний  день.  Восхищаясь мудростью  чужих
лидеров,  оценим  по  достоинству гениальность  тех,  под  чьим руководством
лапотная Россию  превратилась  в мировую сверхдержаву. 60-летию бессмертного
подвига советского  народа в Великой Отечественной войне и 125-летию  со дня
рождения Иосифа Виссарионовича Сталина посвящается этот перевод».
     veritas628@yahoo.com

---

Subscribe.Ru Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора

Подписан адрес: Код этой рассылки: culture.people.skurlatovdaily

Отписаться Вспомнить пароль

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}