[SPH] iPhone будет переводить при разговоре.
Здравствуйте все!!!
Как пообщаться с человеком, который говорит на другом языке?
Есть два способа. Либо овладеть этим языком, либо найти человека,
который любезно согласится переводить.
А если такого человека рядом нет?
Тогда переводить вам может iPhone, тем самым обеспечив беседу.
Ничего не надо печатать. Говорим голосом, и iPhone голосом произносит
перевод.
Кто-то может сказать, что всё это ерунда и ещё толком не работает.
Нет, уже не ерунда и работает, и распознавание речи, и перевод.
Кто-то скажет, что знает английский и ему это не нужно.
А немецкий, французский, итальянский, испанский, литовский, украинский
и так далее, всего более сорока языков?
Нет? Ну тогда маленький девайс в виде iPhone, который можно вытащить и
начать общение, будет совсем не лишним.
Не буду тянуть резину, программа называется SayHi translation.
Она полностью доступна для нас.
Настройки, по моему мнению, изначально имеют оптимальные значения для
удобного разговора.
Единственное, что нужно выбрать, это два языка общения.
Например, русский и Американский английский.
На экране появляются две кнопки, в нашем примере, это кнопки
"Русский" и "English".
Нажимаем кнопку "Русский", тут же раздаётся звуковой сигнал, мы
произносим фразу.
Программа сама понимает, что произнесение фразы закончено.
Снова раздаётся звуковой сигнал и фраза звучит на английском языке.
Возникает вопрос. А как же наша VoiceOver? Она же будет болтать и
мешать, да и собеседнику будет сложно нажимать свою кнопку?
А нормально.
После запуска SayHi просто выключаем Voice over тройным нажатием
кнопки "Домой".
Как же тогда нам самим нажимать кнопку? А нормально.
Находим аппаратную клавишу Домой, чуть выше и левее этой клавиши
кнопка, в нашем случае Русского языка, чуть выше и правее,
Английского.
Кнопки большие, не промахнёмся, об успешном результате и готовности
программы нас слушать узнаем по звуковому сигналу.
Можно и по краю iPhone ориентироваться, просто прикладывая палец слева
или справа.
Принцип такой. Сидят, например, два собеседника, желающий что-то
сказать касается кнопки своего языка и просто говорит.
Буквально через пару секунд звучит перевод.
Весь разговор дублируется ещё и на экране на двух языках, там и
исходные фразы, и переводы. Это будет удобно для видящего собеседника.
Потестировал программу, используя свой скудный запас английских слов.
При переводе с русского на Американский английский всё, по моему
мнению, хорошо, распознавание речи отличное, перевод, по-моему,
правильный. Говорить можно совершенно свободно, как при обычной
беседе, ошибок нет, распознавание отличное.
При переводе с английского на русский возникли проблемы с
распознаванием речи, программа ошибается.
Но, причиной тому, моё произношение, точнее, полное отсутствие
сколько-нибуть правильного произношения, не говорю я по-английски.
Думаю, с нормальной английской речью проблем не будет.
Сейчас попробую подсунуть программе какую-нибуть англоязычную
аудиозапись, посмотрю, получится ли перевести кусочек таким способом.
Распознавание речи и перевод выполняются на серверах разработчика,
поэтому, для работы программы необходим доступ к Интернет, хоть по
VI-FI, хоть через мобильную связь.
Стоит программа 33 рубля. Её легко найти в App store, забив в поиске
SayHi translation.
И вот тут момент.
Имеются какие-то внутренние покупки, толи это дополнительные языки,
толи подписка на работу программы в целом, пока не понял, кто в курсе,
поясните.
Описание программы на русском, большое, подробное, но, всё-таки
корявое, видимо, этой программой его на русский и переводили. (улыбка)
Всем приятного общения!
Всем быть здравыми!
Подскажите, пожалуйста адрес на подписку на рассылку по смартам на андроид.
Порылся в каталоге, не обнаружил таковой.
С наилучшими пожеланиями- Андрей Творогов
г. краснодар
Скайп: avtvorogov