[SPH] Работа с брайлевским дисплеем Focus 40 Blue

Здравствуйте, Участники листа!
Отвечаю на письмо. Насчёт Брайлевского дисплея Focus 40 Blue и загрузке
текста ни чего сказать не могу, однако, знаю что в Орбитридер 20 такая
возможность есть. Загружаешь на флешку текст, и читаешь.
А вот по руководству, пожалуйста, ссылочка на файл:

<https://elitagroup.ru/content/prod/FocusBlue/download/FocusB40_manual.pdf
С уважением Александр.

Приветствую, Александр.

Инструкция-то у меня есть. Но о подключении дисплея к мобильному телефону
под управлением Андроид она ничего не сообщает. В интернете пока не удалось
найти информацию. Возможно, нужно установить на телефон какое-то приложение?

С уважением, Екатерина

Alexandr Danilow <prebor8***@r*****.ru> 27 ноября 2020 г. 3:14:56 написал:

слабовидящих"

https://subscribe.ru/feedback

Здравствуйте, Екатерина.

Вы писали 27 ноября 2020 г., 14:09:03:

Первый результат в гугле:
https://support.google.com/accessibility/android/answer/3535226?hl=ru

С уважением,
Владислав mailto:kvs***@u*****.net
сайт одесской школы для слепых:
http://school93.od.ua

Золотой дискуссионный лист: "Решение бытовых проблем незрячих и слабовидящих"
Мод.группа: Владимир Довыденков, Евгений Шеховцов, Игорь Лялин, Александр Зеленов.
Сайт листа: http://www.tiflocomp.ru/devices/
Правила листа: https://subscribe.ru/catalog/home.help.sphome/rules
Заказать правила по почте: home.help.sphome-rules@subscribe.ru
Написать в лист: home.help.sphome-list@subscribe.ru
Общий модераторский адрес: TC-Mode***@g*****.io
Количество подписчиков: 1201 Всего писем: 51117
Адрес этого сообщения в архиве: https://subscribe.ru/archive/home.help.sphome/msg/3661458
Подписаться: home.help.sphome-sub@subscribe.ru
Отписаться: home.help.sphome-unsub@subscribe.ru

Всем привет!

27.11.2020 22:09, Екатерина пишет:

А вы его сопрягли с телефоном как блютуз-устройство?

Сначала включаем модуль блютуз на телефоне, затем долгим нажатием
боковой клавиши включаем дисплей и, собственно говоря, сопрягаем.

Что-то я смутно припоминаю, что Естественно, если мы хотим использовать
его и для набора, то где-то в настройках то ли талбека, то ли клавиатур,
надо поставить соответствующий флажок.

Конечно, сначала надо определиться какой у Вас фокус 40, старенький
пластмассовый, или новый металлический, который Фокус 40 блю ви!

Последний в руках не держал, ничего о нем не читал, но предполагаю, что
на нем можно автономно читать текстовые файлы.

Если что опытные товарищи меня поправят.

Прошу прощения! Как обычно мое сообщение где-то, что-то, вроде!

Всем всего предобрейшего!

Екатерина, здравствуйте.

К сожалению, указанная вами модель не поддерживает автономных функций. То есть, ваш дисплей, в отличие от моделей пятого поколения, можно использовать только для работы с программами экранного доступа.

Что же касается возможности работать с Android, то поддержка Брайля на этой платформе оставляет желать много лучшего.
У нас есть два решения: BrailleBack от Google, в котором поломаны русские брайлевские таблицы, что не даёт возможности использовать клавиатуру дисплея для набора текста.
Альтернативой этому решению служит Brltty for Android,в котором с русским языком всё в порядке, но этой программы нет в магазине приложений и устанавливать её придётся из apk файла, который можно скачать с сайта разработчика.

Вот ссылка на него:

https://brltty.app/archive/Android/brltty-latest.apk

К сожалению, руководства по работе с этим решением на русском языке не существует. Но, на всякий случай, даю на английском языке:

https://brltty.app/archive/Android/brltty-on-android.html

Будут вопросы, пишите сюда. Постараюсь ответить.

Сергей.

Привет всем!

Вставлю и свои 5 копеек. Поставить Brltty for Android конечно не трудно.
Да, писать в этом случае очень даже хорошо, но вот с чтением начинается
интересно. Фокус работает, как в джоз курсоре. Прочитывает экран сверху
донизу, а прокручивать не желает. Наверно в глубинных настройках если
копать может и получится сделать, но лично я пока так глубоко не
зарылся. Приходится читать с дисплея, а писать на другой клавиатуре не
забывая поминать добрыми словами криворуких гугловских разработчиков.

Здравствуйте, Mihail Belogorcev!!!

Вы писали:

Конец цитаты.

В старых версиях BraileBack русскоязычный ввод работал.
Попробуйтен использовать старые версии.
Вот коллекция старых версий BraileBack:
https://yadi.sk/d/kw62F3B0Ki1qCA

Версия от октября две тысячи пятнадцатого года дисплеи Focus Blue
видит и русскоязычный Брайлевский ввод поддерживает.
Навигация с дисплея работает только когда и TalkBack запущен.
Перемещаться можно качельками, активировать нужный пункт можно, нажав
над его именем в строке любую из кнопок курсора.
Как вернуться назад и домой уже забыл, но там справка есть.
Не знаю только, заведётся ли с новым Андроидом и заработает ли с
последними версиями TalkBack.
Я тестировал только на Android 6 и 7.
В общем, поэкспериментируйте со старыми версиями ну и в Google по
вопросам Accessibility надо писать.

Приветствую и благодарю всех откликнувшихся.
Брайлевский дисплей мне нужен, строго говоря, чтобы читать книги детям. Из
этой задачи я и исхожу.
Автономность моё устройство не поддерживает. Следующий по удобству для меня
способ - чтение с помощью телефона под управлением Андроид.
Попробовала Brlty - читать удобно. но прокрутка текста у меня не работает,
как у Михаила. Хотя бывает, что он как-то перескакивает. Но это не стабильно.
Пробую Brailleback - вроде получше, и всё прокручивает. Читать удобно с
помощью программы "мобильный редактор".
Владислав, могли бы вы, как разработчик этой программы, проконсультировать,
как лучше настроить, чтобы на следующую строчку дисплей переходил сразу же.
а то вроде по факту пустая строка, а чтобы до следующего фрагмента текста
дойти, нужно множество нажатий правой кнопки панорамирования.

Ну и, наконец, главный вопрос. стоит ли мучиться с телефоном? Добьюсь ли я
нормальных возможностей чтения книг по-брайлю? Или лучше сразу взяться и
настроить для этих целей ноутбук?

С уважением, Екатерина

Здравствуйте, Екатерина.

Вы писали 30 ноября 2020 г., 10:54:04:
К большому сожалению я не знаю как Вам помочь, поскольку у меня
дисплея нету, есть на работе в школе для слепых старенькие, но как то
у меня их не получалось подружить с телефоном.

Приветствую!

К большому сожалению я не знаю как Вам помочь, поскольку у меня дисплея нету, есть на работе в школе для слепых старенькие, но как то у меня их не получалось подружить с телефоном.
Владислав, Екатерина, я думаю, что такие вещи нужно решать с помощью программ экранного доступа.
В BRLTTY такая возможность есть. Дело в том, что помимо обычного меню настроек, доступного в специальных возможностях Android, в BRLTTY есть ещё скрытое меню, доступ к которому можно получить только используя брайлевский дисплей. К сожалению, на обычном экране это меню не отображается и на русский оно не переведено.
Для дисплеев семейства Focus для вызова этого меню нужно нажать на самом дисплее одновременно Пробел и точки 1-2-3-4.
Для перемещения по меню используем левую клавишу качельку на передней панели. Для активации подменю используем кнопки перемещения курсора. Для изменения настроек используем клавиши выбора.
Далее делаем следующее:

Первый пункт у нас:
Save on exit no (меняем на yes). После этого при выходе из меню настройки будут автоматически сохранены.
Находим и активируем пункт "Navigation options".
Далее ищем "Skip identical lines no" и меняем на "yes".
Спускаемся ещё на строчку ниже и видим "Skip blank braille windows no". Там также меняем на "yes".

После этого вновь нажимаем на дисплее сочетание Пробел с точками 1234 для закрытия этого меню и сохранения параметров.

Теперь при чтении текстов и навигации лишние пустые строки на дисплее отображаться не будут.

С уважением

Сергей.

Привет всем!

Похоже очередная попытка перейти на BRLTTY с треском провалилась.
Параметры указанные Сергеем переключил, но с навигацией, как в танке.
Пустые строки вроде убрались, а прокрутки как не было, так и нет. Ну и
не могу понять, каким образом нажать кнопку назад. При продвижение
кнопками панорамирования при переходе на следующую строку раздаётся
звук. Оно конечно не так страшно, но таки раздражает, особенно спящих
рядом. Если бы кто-нибудь перевёл эту чёртову менюшку. Там до фига
настроек, а понять получается далеко не всегда. В общем очередное
обломинго прилетело

Приветствую.

Сергей, благодарю вас за подсказку о меню программы Brltty. Это было
своевременно, потому что Btaileback не читает текст ни в одном текстовом
редакторе. И я начала активно исследовать Brltty.
Оказывается, на их сайте есть много документации по поводу управления с
брайлевского дисплея.
Михаил, чтобы отключить звук, нужно зайти в то меню и в пункте event alerys
нажать alert tunes в позицибб no.

Прокрутка там тоже как-то реализуется, только у меня получалось несколько
раз случайно. Вроде кнопками маршрутизации над клетками.
Ведём раскопки дальше.
У меня без вариантов. Бегать с дисплеем и ноутбуком - это не самое удобное
дело.

С уважением, Екатерина

Mihail Belogorcev <mbelogorc***@y*****.ru> 3 декабря 2020 г. 17:50:49 написал:

Привет всем! У меня в редакторах особых проблем вроде и не было с чтением.
В мобильном редакторе нормально браиль бак крутит. Другой вопрос, что при
прокрутке и синтезатор всё озвучивает. Я пока не нашёл способа читать книгу
с телефона, и на сколько понимаю тут не вопрос скринридера. Чтоб читать
книги детям таки винда нужна. Подключиться по блютузу, и наверно будет
приемлемо. В общем копаем дальше и делимся результатом.

Приветствую, Михаил.

Да, Brailleback при чтении дублирует читаемый текст. Работает только в
программе мобильный редактор. А вот Brltty у меня читает в любом текстовом
редакторе. Скринридер при этом молчит. Мне пока удаётся читать. Но ещё
изучаю процесс.
С ноутбуком мне не вариант. Ладно дома, но нести ноутбук на улицу, да ещё и
с розеткой - это нереально.
Но глядя на меню Brltty и на список горячих клавиш, я ожидаю, что удастся
читать тексты в формате txt с комфортом и на нормальном уровне.

С уважением, Екатерина

Здравствуйте, Екатерина.

Если вас интересует именно чтение текстов на Android с брайлевского дисплея, а не полное взаимодействие с системой, то можете посмотреть в сторону SM Braille Viewer: http://tiflocomp.ru/news/1574
Это тот же BRLTTY, только запакованный в отдельное приложение, создающее как бы обёртку для чтения через него произвольных текстов и файлов.
Стандартными системными функциями Android можно либо передать текст из других приложений на такое чтение, либо открыть файл из памяти устройства.
В общем что-то типа читалки текстов, только подключающейся к сопряжённому брайлевскому дисплею и выводящей текст на него через встроенный движок BRLTTY.
Успехов. Никита.

Никита, эти грабли я тоже оттоптал. Sm Braille Viewer идея суперская, но
работает отвратительно. Падучесть просто запредельная. Не читаешь, а
постоянно поднимаешь отвалившееся приложение. Если бы оно реально работало,
то было бы очень полезным.

Здравствуйте, Михаил Белогорцев.

Возможно у вас Android постоянно прибивает службу Sm Braille Viewer из соображений оптимизации потребления ресурсов.
Попробуйте внести это приложения в исключения оптимизации расхода батареи.
Успехов. Никита.

Приветствую!

Всем заинтересованным предлагаю черновой перевод руководства по использованию BRLTTY на Android.

Перевод сделан, что называется "левой ногой", поскольку на вычитку пока нет времени. Но, надеюсь, кому-то пригодится и в таком виде.

https://yadi.sk/d/DSBBaV3KEUMXcw

Приветствую.

Продолжаю разбираться с программой на Android.
Итак, читать у меня получается комфортно, только по мне так есть условие.
Текстовый редактор, в котором читаешь, должен быть без кнопок внизу экрана.
Для меня таким редактором стал, например, встроенный в файловый менеджер
Total commander editor. Полагаю, подобные варианты ещё существуют.
Удобство в том, что при чтении до конца текста не попадается никаких кочек
типа кнопок, попадание на которые требует вернуться на одно панорамирование
назад и щёлкнуть для прокрутки пятую кнопку маршрутизации.
Кстати, именно четвёртаая и пятая кнопки маршрутизации служат для прокрутки
вперёд и назад. Первая устанавливает курсор на текущую строку при
навигации, а вторая - это аналог короткого нажатия на объект.

С уважением, Екатерина

4 дек. 2020 г., в 16:07, Екатерина <musica***@y*****.ru> написала:

Здравствуйте, Екатерина!
+ - избыточное цитирование.
С уважением, комодератор Александр Зеленов
TC-Mode***@g*****.io

Екатерина, здравствуйте.

По моему опыту, читать на Android по Брайлю не получится с комфортом. Из мобильных платформ для этого годится iOS. Даже встроенное приложение "Книги" от Apple на Айфоне отлично работает с брайлевским дисплеем. Правда этому приложению книги нужно "скармливать" в формате Epub.
Есть альтернативы. Например приложение Voice Dream Reader. Оно также отлично работает с дисплеем, в нём поддерживается множество форматов, но оно платное и довольно дорогое. Можно ли использовать его демонстрационную бесплатную версию я не знаю, поскольку у меня это приложение давно куплено.

Что же касается чтения на компьютере, то это уже выходит за рамки этой рассылки, поэтому скажу в кратце. Лучше использовать текстовые редакторы с возможностью запоминать позицию и открывать документы в режиме только для чтения. Этим требованиям отвечают notepad++ и akelpad 3-й версии. В более поздних версиях Akelpad есть определённые проблемы с доступностью, которые как раз касаются работы с дисплеем.

Если нужны более подробные советы, то буду рад ответить в личной переписке.

С уважением

Сергей.

Всем привет!
как подключить к Wi-Fi Samsung Galaxy M31?
Желательно подробнее, только что купил, до этого с android дел не имел.
Учётку то-же не получилось прописать.
Может это в слепую не возможно,
надобно зрячих приглашать?
Подкасты по настройки начинаются с того,
что учётка и Wi-Fi, уже подключены.
Может что-то можно сделать через ноутбук?
Подключил через кабель, но ком не видит смартфона.
Женя Северный

приветствую всех и вас, Евгений.
это делается следующим образом.
после запуска смартфона, как я уже писал сюда, включаем voice assystent.
зажимаем качельку громкости вверх и вниз.
на правом торце длинная клавиша.
вот её берём, зажимаем с обоих краёв секунд на 10. после этого отпускаем.
снова проделываем эту процедуру ещё раз.
смартфон должен заговорить.
затем жмём кнопку далее.
у нас открывается первоначальные настройки устройства.
на первом же шаге нам предлагается подключиться к вай-фаю.
открываются настройки, тут мы выбираем свою сеть вай-фай, вводим пароль
и переходим к следующему шагу.
если желаете подробностей, пишите сюда:
masag6***@g*****.com
с уважением, Сергей.

Здравствуйте женя.
для начала я бы вам посоветовал купить шнур ОТГ - это переходник с
разъема tip-c куда вы вставляете зарядку на usb.
с его помощью вы сможете подключить компьютерную клавиатуру к телефону и
так как вы скорее всего еще не привыкли к сенсору то вам будет проще
вводить разные пароли, в том числе и от вай фай.
стоит эта штука совсем не дорого.
потом зайдите по такому пути:
1. настройки.
2. подключения, блютус, вайфай, авиа-режим, использование данных.
3. вайфай.
рядом с ним будет значек включить, его нужно активировать
я уже точно не помню чтобы включить вайфай нужно в него входить или
достаточно нажать рядом с ним.
у меня просто теперь он включается автоматом.
когда войдете в вай-фай то там в списке нужно будет найти название вашей
вай-фай сети и активировать ее, телефон попросит ввести пароль, вот тут
вам как новичку и пригодиться этот переходник с клавиатурой.
если вы пароль введете правильно то дальше он будет подключаться к вашей
сети автоматически.
С уважением Юрий.

П. С.
учетку google можно подключить и без помощи зрячих.
я это сделал легко, но вот пошагово уже не помню.
пусть напишет кто-то другой.
С уважением Юрий.

Здравствуйте, Участники листа!
Отвечаю на сообщение:
Миню настройки/подключение/Подключение к Vifi/
выключатель должен быть в положении "ВКЛ". После чего выбрать в списке
нужную сеть и ввести пароль, если она зашифрована.
Нажать "Подключиться".
Если вы только настраиваете смартфон впервые, то на первом этапе, как
только вы его распоковали включите Voice ассистент, нажав клавиши
громкости, с удержанием,
После звукового уведомления, отпустите клавиши и зажмите их вновь.
Перейдите назад в настройки смартфона, нажмите Начать, вам будет
предложено подключиться к действующей сети Вайфай;
Если смарт уже настроен, тогда идём по пути:
Настройки/Подключение/Подключение к вайфай/ переключатель должен быть в
положении "ВКЛ".
В списке отыскать нужную сеть, табнуть дважды, и после чего ввести
пароль с помощью цифр, и букв, если имеются, и нажать на "Подключиться"
После проверки ваш смарт будет подключен к Вайфай.
Если же вы только настраиваете его первоначально, тогда после
подключения вам нужно нажать на далее, и следовать подсказкам.
Акаунт от Гугла можно завести и в телефоне. А можно этот шаг
"Пропустить" нажав на соответствующую кнопку.
С уважением Александр.