Здравствуйте, Александр!
Если я вас правильно понял, речь идёт о дополнении PC Keyboard Braille
Input. Оно просто эмулирует клавиатуру брайлевского дисплея, поэтому
правильный вопрос -- какие таблицы брайля и в каком объёме поддерживают
брайлевский ввод?
В связи с этим хотелось бы узнать, какую версию NVDA и какую брайлевскую
таблицу ввода вы используете.
Если вы вводите с помощью русского компьютерного брайля, латинские
буквы вводятся с добавлением восьмой точки (заглавные -- с добавлением
точек 7 и 8). Соответственно, чтобы ввести, например, латинскую
заглавную O, вам надо одновременно нажать а, ы, л, ф и ж (точки 1, 3, 5,
7 и 8). В случае, если вместо одного символа вводятся несколько, это
значит, что ваша клавиатура не способна работать как брайлевская, то
есть корректно обрабатывать много одновременных нажатий (аккорды). Так
бывает и справиться с этим можно только использованием другой клавиатуры.
Начиная с NVDA 2021.3 поддерживается ввод с использованием русского
литературного брайля.
- Русские малые буквы вводятся как обычно;
- если перед буквой ввести комбинацию точек 45, следующая буква будет
заглавной;
Если перед буквой ввести точки 46, следующая буква будет латинской
заглавной, а все последующие (до пробела или знака препинания) --
латинскими малыми;
- Если перед буквой ввести точку 6, все буквы до пробела или знака
препинания будут латинскими малыми.
Надеюсь, это поможет.
Андрей