Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] дополнение nvda для набора букв по Брайлю(?)

Здравствуйте Участники листа!

Установил дополнение для набора символов по-брайлю как на Брайлевской
клавиатуре.

В связи с этим, возникли некоторые вопросы:

Немного разобрался как набирать буквы/цифры, но... Как набирать с
помощью этого дополнения английские символы?

У меня почему-то при наборе английских букв O к примеру, набирается
какой-то непонятный символ. Как мне настроить дополнение так, чтобы всё
набиралось нормально?

С уважением Александр.

Ответить   Tue, 16 Nov 2021 22:42:08 +0700 (#3679983)

 

Ответы:

Здравствуйте, Александр!

Если я вас правильно понял, речь идёт о дополнении PC Keyboard Braille
Input. Оно просто эмулирует клавиатуру брайлевского дисплея, поэтому
правильный вопрос -- какие таблицы брайля и в каком объёме поддерживают
брайлевский ввод?

В связи с этим хотелось бы узнать, какую версию NVDA и какую брайлевскую
таблицу ввода вы используете.

Если вы вводите с помощью русского компьютерного брайля, латинские
буквы вводятся с добавлением восьмой точки (заглавные -- с добавлением
точек 7 и 8). Соответственно, чтобы ввести, например, латинскую
заглавную O, вам надо одновременно нажать а, ы, л, ф и ж (точки 1, 3, 5,
7 и 8). В случае, если вместо одного символа вводятся несколько, это
значит, что ваша клавиатура не способна работать как брайлевская, то
есть корректно обрабатывать много одновременных нажатий (аккорды). Так
бывает и справиться с этим можно только использованием другой клавиатуры.

Начиная с NVDA 2021.3 поддерживается ввод с использованием русского
литературного брайля.
- Русские малые буквы вводятся как обычно;
- если перед буквой ввести комбинацию точек 45, следующая буква будет
заглавной;
Если перед буквой ввести точки 46, следующая буква будет латинской
заглавной, а все последующие (до пробела или знака препинания) --
латинскими малыми;
- Если перед буквой ввести точку 6, все буквы до пробела или знака
препинания будут латинскими малыми.

Надеюсь, это поможет.

Андрей

Ответить   Tue, 16 Nov 2021 19:08:11 +0300 (#3679984)

 

Добрый вечер уважаемые участники рассылки.
Андрей Якубой пишет:
В случае, если вместо одного символа вводятся несколько, это значит, что ваша клавиатура не способна работать как брайлевская, то есть корректно обрабатывать много одновременных нажатий (аккорды). Так бывает и справиться с этим можно только использованием другой клавиатуры.

Андрей, в принципе верное замечание, но думаю следует уточнить, что данное дополнение позволяет использовать в качестве брайлевских точек как клавиши среднего ряда, так и клавиши верхнего ряда букв. Тоесть для ввода скажем буквы а можно использовать как клавишу буквы а так и клавишу буквы к. в принципе я уже встречал ситуации когда одновременное нажатие клавиш среднего ряда обрабатывалось корректно, а одновременное нажатие клавиш верхнего ряда обрабатывалось корректно не всегда. Вероятно, могут встретиться клавиатуры и с обратным эффектом. Так, что прежде чем менять клавиатуру следует проверить оба ряда клавиш.
С уважением, Павел Каплан.

Ответить   Tue, 16 Nov 2021 17:33:41 +0100 (#3679989)

 

Здравствуйте, Участники листа! отв:

отв: Да, речь действительно идёт о нём.

отв: NVDA самую последнюю;

Насчёт таблиц: Русский компьютерный брайль, а в дополнении Brille
extendert установлено значение английский компьютерный брайль, и Русский.

С уважением Александр.

Ответить   Wed, 17 Nov 2021 08:25:25 +0700 (#3680014)

 

Добрый вечер уважаемые участники рассылки.
Александр, данное дополнение работает точно также как работает брайлевская клавиатура на брайлевском дисплее.
Если у вас в настоящий момент установлена последняя официальная версия NVDA 2021.2, то для ввода английских символов вам необходимо переключаться между русской и английской таблицами ввода. Наиболее быстро и удобно это можно сделать с помощью дополнения Braille Extender. Для этого в настройках брайля дополнения следует выбрать предпочитаемые таблицы ввода, а именно русскую таблицу компьютерного брайля и таблицу американского английского восьмиточечного брайля. После этого вы сможете переключаться между таблицами ввода по комбинации клавиш nvda+shift+I .
Существует также альтернативный вариант, используя который вы сможете обойтись и без дополнения BrailleExtender. Для этого в настройках брайля самой NVDA вам необходимо выбрать русскую таблицу компьютерного брайля в качестве таблицы ввода. Тогда малые английские символы вы сможете набирать с добавлением восьмой точки, а заглавные латинские буквы с добавлением точек 7 и восемь.
Если же у вас установлена бета версия NVDA 2021.3 то вы сможете в качестве таблицы ввода выбрать также и таблицу русского литературного брайля. В этом случае вы сможете вводить текст действительно как на брайлевской печатной машинке, включая цифры с цифровым знаком. В этом варианте для ввода малых латинских букв перед началом ввода латиницы поставьте шестую точку а для ввода заглавных латинских букв перед буквой следует проставить точки 46.
С уважением, Павел Каплан.

Ответить   Tue, 16 Nov 2021 17:19:35 +0100 (#3679988)

 

Здравствуйте участники листа. Отвечаю на сообщение: В своём письме павел
писал:

Существует также альтернативный вариант, используя который вы сможете
обойтись и без дополнения BrailleExtender. Для этого в настройках брайля
самой NVDA вам необходимо выбрать русскую таблицу компьютерного брайля в
качестве таблицы ввода. Тогда малые английские символы вы сможете
набирать с добавлением восьмой точки, а заглавные латинские буквы с
добавлением точек 7 и восемь

отв Так собственно и есть, но если я жму на клавиатуре точки 1,3,5 с
добавлением точки 8 (жыао) в таком случае вместо латинской буквы о
набирается знак цента.

Почему так происходит- пока не понятно?

С уважением Александр.

Ответить   Wed, 17 Nov 2021 09:18:19 +0700 (#3680015)