Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #89)


Аудиошпрахэ.Ру - интернет@студия в помощь изучающим языкиОт многократного прослушивания - к полному пониманию!
немецкий выпуск #89 от 11.11.2008

Курт Тухольский. Работа для безработного

Курт Тухольский  

Wart nur ab (Лишь обожди). Es kommt die Zeit (Наступает время), darfst dich wieder quälen (позволено тебя снова мучить). Laß dir von Gerissenheit (Не позволяй же пронырливости) nur nichts vorerzählen (ничем себя убаюкать / ввести в заблуждение): Klagen hilft nicht (Жаловаться не поможет), plagen hilft nicht (докучать / надоедать не поможет), winden nicht und schinden nicht (ни обвивать и ни тянуть жилы).

warten
(ждать)
abwarten
(обождать, пережидать)
wart ab
(обожди)
nur
(только, лишь)
ab
(от, из, с)
es
(*это*)
kommen
(приходить)
kommt
(приходит, наступает)
die
(*эта, это*)
Zeit, die
(время)
dürfen
(мочь, сметь, иметь право / разрешение)
darfst
(можешь, смеешь, имеешь право)
du
(ты)
dich
(тебя)
wieder
(снова)
quälen
(мучить, терзать)
lassen
(позволять)
laß
(позволь, позволяй)
dir
(тебе, себе)
von
(от, о)
reißen
(рвать, дёргать)
gerissen
(хитрый, ловкий, бывалый)
Gerissenheit, die
(хитрость, ловкость, пронырливость)
nichts
(ничего)
erzählen
(рассказывать, повествовать)
vorezählen
(плести небылицы, вводить в заблуждение)
klagen
(жаловаться)
helfen
(помогать)
hilft
(помогает)
nicht
(не)
plagen
(докучать, надоедать)
winden
(обвивать, принюхиваться)
schinden
(тянуть жилы, драть шкуру)
Заходите, загружайте и слушайте!



В избранное