Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #96)


Аудиошпрахэ.Ру - интернет@студия в помощь изучающим языкиОт многократного прослушивания - к полному пониманию!
немецкий выпуск #96 от 18.11.2008

Антон Чехов. Толстый и тонкий /блок 7/

Антон 

Павлович Чехов  

"Waren zusammen im Gymnasium!" ("Учились вместе в гимназии!") fuhr der Dünne fort (продолжал тонкий). "Erinnerst Du Dich noch, wie Dein Spitzname war? ("Помнишь ты еще, каким твое прозвище было (как тебя дразнили)?) Du hießt Herostrat (Тебя звали Геростратом), weil Du in ein Zensurbuch (потому что ты в журнале успеваемости) mit der Zigarette ein Loch gebrannt hattest (сигаретой дыру прожёг). Und ich hieß Ephialtes (А меня дразнили Эфиальтом), weil ich zu klatschen liebte (потому что я ябедничать любил).

sein
(быть)
war
(был)
waren
(были)
zusammen
(вместе)
in
(в)
im
(в *этом*)
Gymnasium, das
(гимназия)
fahren
(ехать, двигаться)
fortfahren
(продолжать)
fuhr fort
(продолжал)
der
(*этот*)
dünn
(тонкий)
Dünne, der
(худой)
fort
(прочь, дальше)
erinnern
(помнить, вспоминать)
sich erinnern
(помнить, вспоминать)
erinnerst du dich
(помнишь ты)
du
(ты)
dich
(тебя)
noch
(еще)
wie
(как)
dein
(твой)
Spitzname, der
(прозвище)
heißen
(звать)
du heißt
(тебя зовут)
du hießt
(тебя звали)
weil
(так как)
ein
(*один*)
Zensur, die
(цензура, отметка)
Zensurbuch, das
(журнал для отметок, журнал успеваемости)
Buch, das
(книга)
mit
(с)
die
(*эта*)
der
(*этой*)
Zigarette, die
(сигарета)
ein
(*один, одно*)
Loch, das
(дыра, отверстие)
brennen
(жечь)
hatte gebrannt
(прожёг)
hattest gebrannt
(*ты* прожёг)
haben
*вспомог.глаг*
hatte
*вспомог.глаг*
und
(и, а)
ich
(я)
hieß
(звали)
weil
(так как, потому что)
zu
*вспомог.частица*
klatschen
(доносить, ябедничать)
lieben
(любить)
liebte
(любил)
Заходите, загружайте и слушайте!



В избранное