Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия: язык, культура, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Аудиошпрахэ.Ру

Статистика

697 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Аудиошпрахэ.Ру - учим языки слушая RepeatPlayer (выпуск #108)


Аудиошпрахэ.Ру - интернет@студия в помощь изучающим языкиОт многократного прослушивания - к полному пониманию!
немецкий выпуск #108 от 30.11.2008

Братья Гримм. Волк и человек /блок 5/

Братья Гримм: Якоб & Вильгельм  

Der Wolf ging nun auf den Menschen los (Волк тут же кинулся на человека). Der Jäger, als er ihn erblickte, sprach (Охотник, когда его увидел, произнёс): "Es ist schade ("Жаль), daß ich keine Kugel geladen habe" (что я пулю не зарядил"), legte an und schoß dem Wolf das Schrot ins Gesicht (прицелился и выстрелил волку дробью в морду). Der Wolf verzog das Gesicht gewaltig (Волк ужасно скривил морду), doch ließ er sich nicht schrecken (однако не не позволил себе испугаться / не поддался страху) und ging vorwärts (и двинулся вперёд).

К аудиоблоку на сайте

der
(*этот*)		Wolf, der
(волк)		gehen
(идти)		losgehen
(бросаться, кидаться)
ging los
(бросился, кинулся)		nun
(теперь)		auf
(на)		auf den Menschen
(на человека)
den
(*этого*)		auf den
(на *этого*)		Mensch, der
(человек)		los-
(*начало действия*)
jagen
(охотиться)		Jäger, der
(егерь, охотник)		als
(когда)		er
(он)
ihn
(его)		blicken
(глядеть, взглянуть)		erblicken
(увидеть)		erblickte
(увидел)
sprechen
(говорить)		sprach
(сказал, произнёс)		es
(*это*)		sein
(быть, являться)
ist
(есть, является)		schade
(жаль, досадно)		daß
(что)		ich
(я)
keine
(никакая, никакую)		Kugel, die
(пуля, пулю)		laden
(заряжать)		geladen
(заряженный)
habe geladen
(зарядил)		haben
*вспомог.глаг*		habe
(.HG1.)		legen
(класть, ложить)
anlegen
(прикладывать, прицеливаться)		legte an
(прицелился)		an-
(*указывает на прикосновение, приближение*)		und
(и)
schießen
(стрелять)		schoß
(выстрелил)		dem
(*этому*)		das
(*это*)
Schrot, das
(дробь)		in
(в)		ins
(в *это*)		Gesicht, das
(лицо)
ziehen
(тянуть)		verziehen
(вытягивать, морщить)		verzog
(скривил)		Gewalt, die
(насилие)
gewaltig
(сильно, ужасно)		doch
(всё же, однако)		lassen
(позволять)		sich lassen
(позволять себе, поддаваться)
ließ sich
(позволил себе, поддался)		sich
(себе)		nicht
(не)		schrecken
(пугать, страшить)
gehen
(ходить)		vorwärtsgehen
(двигаться вперёд)		ging vorwärts
(двинулся вперёд)		vor
(перед, до)
vorwärts
(вперёд)

К словарику аудиоблока на сайте

Заходите, загружайте и слушайте!
В избранное