Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.02.2003
18:45:25
18:45:37
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих :: Урок 20 (исправленный)


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский язык для начинающих. Учимся читать.
Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ для НАЧИНАЮЩИХ
Электронная рассылка

Учимся читать по-английски. Урок 20.

Закрепление слов восемнадцатого урока.

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: after, brains, come, country, kept, look, ran, thought, toward, your

1. год за годом year ~ year
2. Лев поплыл к берегу. She Lion began to swim ~ the shore.
3. лесистая местность wooded ~
4. Он держал руки в карманах. He ~ his hands in his pockets.
5. Мозги - это единственная вещь, которую стоит иметь в этом мире. ~ are the only things worth having in this world.
6 Мы подумали, что ты погибнешь. We ~ you would be killed.
7. Мне не нравится эта страна. I don't like this ~.
8. Она побежала за принцессой. She ~ after the princess.
9. Они продолжали идти. They ~ walking.
10. после вас ~ you
11. Посмотри, что ты наделал! ~ what you've done!
12. Приезжайте как-нибудь к нам в гости. ~ and see us some day.
13. твоя судьба ~ fate
14. После того, как он ушел, мы пошли в кино. ~ he left we went to the cinema.
15. Ты будешь глупо выглядеть. You'll ~ foolish.
16. Я держался от него подальше. I ~ well away from him.

 

Ключ.

1. after; 2. toward; 3. country; 4. kept; 5. brains; 6. thought; 7. country; 8. ran; 9. kept; 10. after; 11. look; 12. come; 13. your; 14. afer; 15. look; 16. kept

Чтение.

Повторение.

Today, however, they were not playing. Uncle Henry sat upon the doorstep and looked anxiously at the sky, which was even grayer than usual. Dorothy stood in the door with Toto in her arms, and looked at the sky too. Aunt Em was washing the dishes.

[tu'dqI, hau'evq, DeI wE: nPt pleIIN. ANkl 'henri sxt A'pPn Dq 'dLstep qnd lukt 'xNkSqsli qt Dq skaI, wIC wqz 'Jvqn 'greIq Dqn 'jHZuql. 'dPrqTi stud In Dq dL wID 'tqutqu In hE:r Rmz, qnd lukt qt Dq skaI tH. Rnt em wqz wPSIN Dq 'dISIz]

From the far north they heard a low wail of the wind, and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed in waves before the coming storm. There now came a sharp whistling in the air from the south, and as they turned their eyes that way they saw ripples in the grass coming from that direction also.

Suddenly Uncle Henry stood up.

[frqm Dq fR nLT DeI hE:d q lqu weIl qv Dq wInd, qnd ANkl 'henri qnd 'dPrqTi kud sJ weq Dq lPN grRs baud In weIvz bI'fL Dq 'kAmIN stLm. Deq nau keIm q SRp 'wIslIN In Di eq frqm Dq sauT, qnd qz DeI tE:nd Deqr aIz Dqt weI DeI sL rIplz In Dq grRs 'kAmIN frqm Dxt dI'rekSn 'Llsqu]

 

Сегодня, однако, они не играли. Дядя Генри сидел на пороге и смотрел с тревогой на небо, которое было еще серее, чем обычно. Дороти стояла в дверях с Тотошкой на руках и смотрела на небо тоже. Тетя Эм мыла посуду.

 

 

Далеко с севера они услышали тихое завывание ветра, и дядя Генри и Дороти видели, где высокая трава колыхалась (=склонялась) волнами перед приближающейся бурей. Теперь до них доносился резкий свист (в воздухе) с юга, и когда они посмотрели в ту сторону (=повернули глаза в том направлении), они увидели рябь на траве, которая шла с того направления тоже.

Вдруг дядя Генри встал.

Новый материал.

"There's a cyclone coming, Em," he called to his wife. "I'll go look after the stock." Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.

[Deqz q 'saIklqun 'kAmIN, em - hi kLld tu hIz waIf. aIl gqu luk 'Rftq Dq stPk. Den hi rxn tu'wLd Dq Sedz weq Dq kauz qnd hLsIz wE: kept]

- Приближается ураган, Эм, - крикнул он жене. - Я пойду посмотрю, как там скотина. - Потом он побежал к стойлам, где держались коровы и лошади.

wife [waIf] - жена
stock [stPk] - скотина
sheds [Sedz] - стойло
cows [kauz] - коровы
horses ['hLsIz] - лошади

 

 

Новые слова.

at last [qt lRst] наконец Here you are ~. Вот и ты наконец-то пришел.
caught [kLt] поймал (-а, -и) (от глагола catch) The Tin Woodman ~ the dog. Железный дровосек поймал собаку.
dark [dRk] темный It was almost ~ under the trees. Под деревьями было почти темно.
dark [dRk] тьма, темнота Cats see very well in the ~. Кошки очень хорошо видят в темноте.
happened ['hxpqnd] произошло, случилось (от глагола happen) What's ~? Что случилось?
last [lQ:st] прошлый, последний They took a ~ look at the Emerald City. Они бросили последний взгляд на Изумрудный город.
only ['qunli] только, всего лишь If you ~ knew it. Если бы ты только знала.
people [pi:pl] люди The ~ were proud of him. Люди им гордились.
people [pi:pl] народ We are so grateful to you for setting our ~ free from bondage. Мы тебе так благодарны, что ты освободила наш народ от рабства.
saw [sO:] (у)видел (-а, -и) (от глагола see) He ~ a strange beast. Он увидел странного зверя.
strange [streInG] странный ~ love странная любовь
thing [TIN] вещь Experience is the only ~ that brings knowledge. Опыт - это единственная вещь, которая приносит знания.
until [qn'tIl] пока не ~ it is too late пока не слишком поздно
until [qn'tIl] до (самого) (обеда, ужина и т.п.) ~ lunch до обеда
well [wel] хорошо She knew him very ~. Она его очень хорошо знала.
well [wel] ну "~," said the girl, "let us go". - Ну, - сказала она. - Пошли.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: at last, caught, dark, happened, last, only, people, saw, strange, thing, until, well

1. - Ну, - сказала она. - Пошли. "~," said the girl, "let us go".
2. Вот и ты наконец-то пришел. Here you are ~.
3. до обеда ~ lunch
4. Если бы ты только знала. If you ~ knew it.
5. Железный дровосек поймал собаку. The Tin Woodman ~ the dog.
6. Кошки очень хорошо видят в темноте. Cats see very well in the ~.
7. Люди им гордились. The ~ were proud of him.
8. Мы тебе так благодарны, что ты освободила наш народ от рабства. We are so grateful to you for setting our ~ free from bondage.
9. Он увидел странного зверя. He ~ a strange beast.
10. Она его очень хорошо знала. She knew him very ~.
11. Они бросили последний взгляд на Изумрудный город. They took a ~ look at the Emerald City.
12. Опыт - это единственная вещь, которая приносит знания. Experience is the only ~ that brings knowledge.
13. Под деревьями было почти темно. It was almost ~ under the trees.
14. пока не слишком поздно ~ it is too late
15. странная любовь ~ love
16. Что случилось? What's ~?

 

Ключ.

1. well; 2. at last; 3. before; 4. only; 5. caught; 6. dark; 7. people; 8. people; 9. saw; 10. well; 11. last; 12. thing; 13. dark; 14. until; 15. strange; 16. happened.

Повторение слов девятнадцатого урока.

can [kqn; kxn] могу, умею (может, можешь, можете) I ~ play the guitar. Я умею играть на гитаре.
close [klqus] рядом, близко, поблизости He flew ~ to the Witch. Он подлетел поближе к Ведьме.
jump [GAmp] прыгать; прыгай(те) ~! Прыгай!
jumped [GAmpt] прыгнул (-а, -и) He ~ over the hole. Он перепрыгнул через яму.
like [laIk] как ~ a baby in a cradle как младенец в колыбели
like [laIk] любить, нравиться I don't ~ this film. Мне не нравится этот фильм.
replied [rI'plaId] ответил (-а, -и) That is easily done, ~ the Scarecrow. Это легко сделать - ответил Страшила.
started ['stRtId] отправился (-ась, -ись) They ~ on their way. Они отправились в путь.
told [tquld] (рас)сказал (-а, -и) He ~ me everything. Он мне все рассказал.
under ['Andq] под They all passed ~ the tree. Они все прошли под деревом.
us [As] нам Help ~ to save him. Помогите нам спасти его.
us [As] нас He won't bite ~. Он нас не укусит.
way [weI] направление They started off in the right ~. Они отправились в правильном направлении.
way [weI] способ They tried to plan some ~ to escape. Они попытались придумать какой-нибуль способ побега.
work [wE:k] работа, дело When night came the ~ was not done. Когда наступила ночь, работа была не закончена.
work [wE:k] работать You've got to work hard. Тебе надо много работать.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: can, close, jump, jumped, like, replied, started, told, under, us, way, work

1. как младенец в колыбели ~ a baby in a cradle
2. Когда наступила ночь, работа была не закончена. When night came the ~ was not done.
3. Мне не нравится этот фильм. I don't ~ this film.
4. Он мне все рассказал. He ~ me everything.
5. Он нас не укусит. He won't bite ~.
6. Он перепрыгнул через яму. He ~ over the hole.
7. Он подлетел поближе к Ведьме. He flew ~ to the Witch.
8. Они все прошли под деревом. They all passed ~ the tree.
9. Они отправились в правильном направлении. They started off in the right ~.
10. Я умею играть на гитаре. I ~ play the guitar.
11. Они попытались придумать какой-нибуль способ побега. They tried to plan some ~ to escape.
12. Помогите нам спасти его. Help ~ to save him.
13. Прыгай! ~!
14. Тебе надо много работать. You've got to ~ hard.
15. Это легко сделать - ответил Страшила. That is easily done, ~ the Scarecrow.
16. Они отправились в путь. They ~ on their way.

 

Ключ.

1. like; 2. work; 3. like; 4. told; 5. us; 6. jumped; 7. close; 8. under; 9. way; 10. can; 11. way; 12. us; 13. jump; 14. work; 15. replied; 16. started.

Шрифт для транскрипции вы можете скачать отсюда - http://www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip. Если же у вас уже установлен шрифт Phonetic TM или другой совместимый с ним, вам не придется ничего скачивать.

Да, и еще, насколько мне известно, Netscape Navigator не умеет правильно отображать фонетические шрифты. Для большинства из вас это не будет проблемой, так как большинство людей пользуется Internet Explorer. Если вы пользуетесь Netscape Navigator и знаете, как уговорить его правильно отображать фонетические шрифты, напишите мне пожалуйста, как это сделать. Мой адрес beginner@vinidiktov.com

Если Вы получаете рассылку в текстовом формате, то не сможете прочитать транскрипцию, поэтому советую Вам подписаться на нее в формате HTML.

После того, как вы скачали шрифт Transcription AV с указанного выше адреса, его необходимо установить в систему. Для этого распакуйте файл шрифта. Нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Шрифты.
В меню Файл выберите команду Установить шрифт.
Выберите диск, а затем папку, которая содержит устанавливаемый шрифт.
Дважды щелкните значок устанавливаемого шрифта.

Если возникнут вопросы по установке шрифта, обращайтесь ко мне.

Рекомендую вам поискать в интернете или у друзей шрифт Phonetic TM, который лучше шрифта Transcription AV.

Для оптимизации процесса запоминания предлагаю вам воспользоваться компьютерной программой Open Book, которую я разработал специально для изучения иностранных слов. Скачать вы ее можете отсюда
http://www.vinidiktov.ru/download.htm - русскоязычный интерфейс

http://www.vinidiktov.com/download.htm - англоязычный интерфейс.

На странице http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm находятся словари, которые вы можете изучать с помощью Open Book.

To be continued...
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное