Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.02.2003
18:45:25
18:45:37
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих :: Урок 22


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский язык для начинающих. Учимся читать.
Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ для НАЧИНАЮЩИХ
Электронная рассылка

Учимся читать по-английски. Урок 22.

Закрепление слов двадцатого урока.

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: at last, caught, dark, happened, last, only, people, saw, strange,
thing, until, well

1. Ведьма боялась темноты. The Witch was afraid of the ~.
2. Вскоре они услышали странный шум. They soon heard ~ noises.
3. до (самого) утра ~ morning
4. Дороти наконец нашла его. Dorothy ~ found him.
5. Как называется эта вещь? What is this ~ called?
6. много людей a lot of ~
7. Это последний раз, когда ты может нас вызвать. This is the ~ time you can summon us.
8. Ничего страшного не произошло. Nothing terrible ~.
9. Ну, я не знаю. ~, I don't know.
10. Обезьяны поймали Страшилу. The Monkeys ~ the Scarecrow.
11. Она была всего лишь простой маленькой девочкой. She was ~ an ordinary little girl.
12. Они совсем никого не увидели в комнате. They ~ no one at all in the room.
13. пока они не дошли до домика ~ they reached the cottage
14. Собаки очень хорошо видят в темноте. Dogs see very ~ in the dark.
15. Становится темно. It is getting ~.
16. народы России the ~s of Russia

 

Ключ.

1. dark; 2. strange; 3. until; 4. at last; 5. thing; 6. people; 7. last; 8. happened; 9. well; 10. caught; 11. only; 12. saw; 13. until; 14. well; 15. dark; 16. peoples

Чтение.

Повторение.

"There's a cyclone coming, Em," he called to his wife. "I'll go look after the stock." Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.

[Deqz q 'saIklqun 'kAmIN, em - hi kLld tu hIz waIf. aIl gqu luk 'Rftq Dq stPk. Den hi rxn tu'wLd Dq Sedz weq Dq kauz qnd h:sIz wE: kept]

Aunt Em dropped her work and came to the door. One glance told her of the danger close at hand.

"Quick, Dorothy!" she screamed. "Run for the cellar!"

Toto jumped out of Dorothy's arms and hid under the bed, and the girl started to get him.

[Rnt em drPpt hE: wE:k qnd keIm tu Dq dL. wAn glRns tquld hE:r qv Dq 'deInGq klqus qt hxnd]

[kwIk, 'dPrqTi, Si skrJmd. rAn fq Dq 'selq]

[tqutqu 'GAmpt aut qv 'dPrqTIz Rmz qnd hId 'Andq Dq bed, qnd Dq gE:l stRtId tu get hIm]

 

- Приближается ураган, Эм, - крикнул он жене. - Я пойду посмотрю, как там скотина. - Потом он побежал к стойлам, где держались коровы и лошади.

 

Тетя Эм бросила работу и подошла к двери. Один взгляд сказал ей о близкой опасности.

- Быстро, Дороти! - она закричала. - Беги в убежище (=погреб)!

Тотошка спрыгнул с рук Дороти и спрятался под кроватью, и девочка кинулась ловить его.

Новый материал.

Aunt Em, badly frightened, threw open the trap door in the floor and climbed down the ladder into the small, dark hole. Dorothy caught Toto at last and started to follow her aunt. When she was halfway across the room there came a great shriek from the wind, and the house shook so hard that she lost her footing and sat down suddenly upon the floor.

Then a strange thing happened.

[Rnt em, 'bxdli 'fraItqnd, TrH 'qupqn Dq trxp dL(r) In Dq flL(r) qnd klaImd daun Dq 'lxdq(r) 'Intu Dq smLl, dRk hqul. 'dPrqTi kLt tqutqu at lRst qnd 'stRtId tu 'fPlqu hE:(r) Rnt. wen SJ wqz "hRf'weI q'krPs Dq rHm Deq keIm q greIt SrJk frqm Dq wInd, qnd Dq haus Suk squ hRd Dqt Si lPst hq 'fHtIN qnd sxt daun 'sAdnli q'pPn Dq flL]

[Den q streInG TIN 'hxpqnd]

Тетя Эм, сильно напуганная, открыла настежь люк в полу и спустилась по лестнице в маленькую, темную дыру. Дороти поймала Тотошку и бросилась вслед за тетей. Когда она наполовину пересекла комнату, послышался сильный вой (= крик) ветра, и домик задрожал так сильно, что она потеряла равновесие и села вдруг на пол.

Потом случилась странная вещь.

throw (threw, thrown) [Trqu (TrH, Trqun)] - бросать
threw open [TrH 'qupqn] - (с силой) открыла настежь
trap [trxp] - ловушка
trap door [trxp dL] - люк
climb [klaIm] - взбираться
climbed down [klaImd daun] - спустилась вниз

 ladder ['lxdq] - лестница
halfway ["hRf'weI] - на полпути
shriek [SrJk] - визг, вопль
to lose one's footing [tu lHz wAnz 'futIN] - оступиться
suddenly ['sAdnli] - вдруг, внезапно

 

 

Новые слова.

across [q'krPs] через The Lion sprang ~ the ditch again. Лев снова прыгнул через канаву.
ever ['evq] когда-либо; никогда (в отрицат. предложениях) Nothing of the kind had ~ happened to him. Ничего подобного с ним никогда не случалось
follow ['fPlqV] следовать за, идти за; следуй(те), иди(те) ~ me. Иди(те) за мной.
followed ['fPlqud] последовал (-а, -и) за, пошел (-ла, -ли) за He ~ her into the room. Он пошел за ней в комнату.
just [GAst] просто, прямо The weather is ~ glorious. Погода просто восхитительная.
just [GAst] только, всего (лишь) I've been there just once. Я был там всего один раз.
just [GAst] только что He has ~ come. Он только что пришел.
just [GAst] как раз, точно That is ~ what I wanted to say. Это как раз то, что я хотел сказать.
much [mAC] много (сахара и т.п.) ~ milk много молока
much [mAC] очень, сильно (огорчен и т.п.) (тж. very ~) He was ~ surprised. Он был очень удивлен.
much [mAC] гораздо, намного He is ~ younger than my brother. Он намного младше моего брата.
open ['qupqn] открывать(ся); открой(те) ~ the door, will you? Откройте, пожалуйста, дверь.
open ['qupqn] открытый Leave the windows ~. Оставь(те) окна открытыми.
opened ['qupqnd] открыл (-а, и), открылся (-лась, -лись) He ~ the door. Он открыл дверь.
soon [su:n] скоро, вскоре He'll be home ~. Он скоро вернется домой.
while [waIl] пока, в то время как ~ you are here. Пока ты здесь.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: across, ever, follow, followed, just, much, open, opened, soon, while.

1. Иди(те) за мной. ~ me.
2. Лев снова прыгнул через канаву. The Lion sprang ~ the ditch again.
3. много молока ~ milk
4. Ничего подобного с ним никогда не случалось Nothing of the kind had ~ happened to him.
5. Он был очень удивлен. He was ~ surprised.
6. Оставь(те) окна открытыми. Leave the windows ~.
7. Это как раз то, что я хотел сказать. That is ~ what I wanted to say.
8. Он пошел за ней в комнату. He ~ her into the room.
9. Он скоро вернется домой. He'll be home ~.
10. Он только что пришел. He has ~ come.
11. Он намного младше моего брата. He is ~ younger than my brother.
12. Откройте, пожалуйста, дверь. ~ the door, will you?
13. Погода просто восхитительная. The weather is ~ glorious.
14. Пока ты здесь. ~ you are here.
15. Он открыл дверь. He ~ the door.
16. Я был там всего один раз. I've been there just once.

 

Ключ.

1. follow; 2. across; 3. much; 4. ever; 5. much; 6. open; 7. just; 8. followed; 9. soon; 10. just; 11. much; 12. open; 13. just; 14. while; 15. opened; 16. just.

Повторение слов двадцать первого урока.

about [q'baut] о (чем-л./ком-л.) a book ~ lions книга о львах
about [q'baut] около, примерно I have ~ twenty minutes left. У меня осталось около 20 минут.
about [q'baut] вокруг, кругом There was nobody ~. Вокруг никого не было.
came running [rAnIN] прибежал, подбежала (-а, -и) She ~ out to him. Она выбежала ему на встречу.
forest ['fPrIst] лес It was cool in the ~. В лесу было прохладно.
found [faund] нашел (-ла, -ли) Have you ~ your gloves? Ты нашел свои перчатки?
found [faund] найденный a ~ book найденная книга
frightened ['fraItnd] испуганный When the crows saw him, they were ~. Когда вороны увидели его, они испугались (=были напуганы).
hard [hQ:d] твердый, жесткий I like to sleep on a ~ bed. Я люблю спать на жесткой постели.
hard [hQ:d] трудный, тяжелый ~ times тяжелые времена
hard [hQ:d] сильно; крепкий, сильный (удар и т.п.) It's raining ~. Идет сильный дождь.
hard [hQ:d] настойчиво, упорно, усердно You have to work ~. Тебе надо упорно работать.
make [meIk] делать I can ~ you happy. Я могу сделать тебя счастливой.
make [meIk] заставлять; заставь(те) You must ~ him work. Ты должен заставить его работать.
run [rAn] бежать, бегать; беги(те) ~ fast. Беги быстрее.
running [rAnIN] бегущий a boy ~ after a girl мальчик, бегущий за девочкой
walked [wLkt] шел (-а, -и) пешком, гулял (-а, -и) The little old woman ~ up to Dorothy. Маленькая старушка подошла к Дороти.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: about, came running, forest, found, frightened, hard, make, run, running, walked.

1. Беги быстрее. ~ fast.
2. В лесу было прохладно. It was cool in the ~.
3. Вокруг никого не было. There was nobody ~.
4. Идет сильный дождь. It's raining ~.
5. книга о львах a book ~ lions
6. Когда вороны увидели его, они испугались (=были напуганы). When the crows saw him, they were ~.
7. Маленькая старушка подошла к Дороти. The little old woman ~ up to Dorothy.
8. мальчик, бегущий за девочкой a boy ~ after a girl
9. найденная книга a ~ book
10. Она выбежала ему на встречу. She ~ out to him.
11. Тебе надо много (=упорно) работать. You have to work ~.
12. Ты должен заставить его работать. You must ~ him work.
13. Ты нашел свои перчатки? Have you ~ your gloves?
14. тяжелые времена ~ times
15. У меня осталось около 20 минут. I have ~ twenty minutes left.
16. Я люблю спать на жесткой постели. I like to sleep on a ~ bed.
17. Я могу сделать тебя счастливой. I can ~ you happy.

 

Ключ.

1. run; 2. forest; 3. about; 4. hard; 5. about; 6. frightened; 7. walked; 8. running; 9. found; 10. came running; 11. hard; 12. make; 13. found; 14. hard; 15. about; 16. hard; 17. make.

Шрифт для транскрипции вы можете скачать отсюда - http://www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip. Если же у вас уже установлен шрифт Phonetic TM или другой совместимый с ним, вам не придется ничего скачивать.

Да, и еще, насколько мне известно, Netscape Navigator не умеет правильно отображать фонетические шрифты. Для большинства из вас это не будет проблемой, так как большинство людей пользуется Internet Explorer. Если вы пользуетесь Netscape Navigator и знаете, как уговорить его правильно отображать фонетические шрифты, напишите мне пожалуйста, как это сделать. Мой адрес beginner@vinidiktov.com

Если Вы получаете рассылку в текстовом формате, то не сможете прочитать транскрипцию, поэтому советую Вам подписаться на нее в формате HTML.

После того, как вы скачали шрифт Transcription AV с указанного выше адреса, его необходимо установить в систему. Для этого распакуйте файл шрифта. Нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Шрифты.
В меню Файл выберите команду Установить шрифт.
Выберите диск, а затем папку, которая содержит устанавливаемый шрифт.
Дважды щелкните значок устанавливаемого шрифта.

Если возникнут вопросы по установке шрифта, обращайтесь ко мне.

Рекомендую вам поискать в интернете или у друзей шрифт Phonetic TM, который лучше шрифта Transcription AV.

Для оптимизации процесса запоминания предлагаю вам воспользоваться компьютерной программой Open Book, которую я разработал специально для изучения иностранных слов. Скачать вы ее можете отсюда
http://www.vinidiktov.ru/download.htm - русскоязычный интерфейс

http://www.vinidiktov.com/download.htm - англоязычный интерфейс.

На странице http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm находятся словари, которые вы можете изучать с помощью Open Book.

To be continued...
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное