Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.02.2003
18:45:25
18:45:37
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих :: Урок 21


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский язык для начинающих. Учимся читать.
Алексей ВИНИДИКТОВ
АНГЛИЙСКИЙ для НАЧИНАЮЩИХ
Электронная рассылка

Учимся читать по-английски. Урок 21.

Закрепление слов девятнадцатого урока.

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: can, close, jump, jumped, like, replied, started, told, under, us, way, work

1. - Спасибо, - ответила Дороти. Thank you, ~ Dorothy.
2. Ему нравится прыгать. He likes to ~.
3. Как тебе нравится твоя новая работа? How do you like your new ~?
4. Кто тебе такое сказал? Who ~ you that?
5. Мне нравится яблочный сок. I ~ apple juice.
6. Мы начнем работать над воздушным шаром. We will begin to ~ on our balloon.
7. Он обещает дать нам то, то мы желаем. He promises to give ~ what we desire.
8. Он прыгнул очень высоко. He ~ very high.
9. Она подошла поближе к Дороти. She came ~ to Dorothy.
10. Они блестели как алмазы. They glistened ~ diamonds.
11. Они отправились в Тронный зал. They ~ for the Throne Room.
12. Они посмотрели в том направлении. They looked that ~.
13. Справа от нас я вижу маленький домик. I see a little cottage at the right of ~.
14. тем или иным способом in one ~ or another
15. Тотошка спрятался под кроватью. Toto hid ~ the bed.
16. Я умею говорить по-английски. I ~ speak English.

 

Ключ.

1. replied; 2. jump; 3. work; 4. told; 5. like; 6. work; 7. us; 8. jumped; 9. close; 10. like; 11. started; 12. way; 13. us; 14. way; 15. under; 16. can

Чтение.

Повторение.

From the far north they heard a low wail of the wind, and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed in waves before the coming storm. There now came a sharp whistling in the air from the south, and as they turned their eyes that way they saw ripples in the grass coming from that direction also.

Suddenly Uncle Henry stood up.

[frqm Dq fR nLT DeI hE:d q lqu weIl qv Dq wInd, qnd ANkl 'henri qnd 'dPrqTi kud sJ weq Dq lPN grRs baud In weIvz bIfL Dq 'kAmIN stLm. Deq nau keIm q SRp 'wIslIN In Di eq frqm Dq sauT, qnd qz DeI tE:nd Deqr aIz Dqt weI DeI sL rIplz In Dq grRs 'kAmIN frqm Dqt dI'rekSn 'Llsqu]

['sAdnli ANkl 'henri stud Ap]

"There's a cyclone coming, Em," he called to his wife. "I'll go look after the stock." Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.

[Deqz q 'saIklqun 'kAmIN, em - hi kLld tu hIz waIf. aIl gqu luk 'Rftq Dq stPk. Den hi rxn tu'wLd Dq Sedz weq Dq kauz qnd h:sIz wE: kept]

 

Далеко с севера они услышали тихое завывание ветра, и дядя Генри и Дороти видели, где высокая трава колыхалась (=склонялась) волнами перед приближающейся бурей. Теперь до них доносился резкий свист (в воздухе) с юга, и когда они посмотрели в ту сторону (=повернули глаза в том направлении), они увидели рябь на траве, которая шла с того направления тоже.

Вдруг дядя Генри встал.

 

- Приближается ураган, Эм, - крикнул он жене. - Я пойду посмотрю, как там скотина. - Потом он побежал к стойлам, где держались коровы и лошади.

Новый материал.

Aunt Em dropped her work and came to the door. One glance told her of the danger close at hand.

"Quick, Dorothy!" she screamed. "Run for the cellar!"

Toto jumped out of Dorothy's arms and hid under the bed, and the girl started to get him.

[Rnt em drPpt hE: wE:k qnd keIm tu Dq dL. wAn glRns tquld hE:r qv Dq 'deInGq klqus qt hxnd]

[kwIk, 'dPrqTi, Si skrJmd. rAn fq Dq 'selq]

[tqutqu 'GAmpt aut qv 'dPrqTIz Rmz qnd hId 'Andq Dq bed, qnd Dq gE:l stRtId tu get hIm]

Тетя Эм бросила работу и подошла к двери. Один взгляд сказал ей о близкой опасности.

- Быстро, Дороти! - она закричала. - Беги в убежище (=погреб)!

Тотошка спрыгнул с рук Дороти и спрятался под кроватью, и девочка кинулась ловить его.

dropped [drPpt] - уронила
glance [glRns] - взгляд
danger ['deInGq] - опасность
quick [kwIk] - быстрый, быстро

 screamed [skrJmd] - закричал(а), завопила, завизжала
cellar ['selq] - погреб
hid [hId] - спрятался

 

 

Новые слова.

about [q'baut] о (чем-л./ком-л.) a story ~ dogs рассказ о собаках
about [q'baut] около, примерно It's ~ two o'clock. Сейчас около двух часов.
about [q'baut] вокруг, кругом a high fence ~ the garden высокий забор вокруг сада
came running [rAnIN] прибежал, подбежала (-а, -и) A gray mouse ~ up to her. К ней подбежала серая мышь.
forest ['fPrIst] лес The path goes through the ~. Дорожка ведет через лес.
found [faund] нашел (-ла, -ли) He ~ a hedgehog in the forest. Он нашел в лесу ежа.
found [faund] найденный a ~ child найденный ребенок
frightened ['fraItnd] испуганный The girl was greatly ~. Девочка была сильно напугана.
hard [hQ:d] твердый, жесткий Glass is ~er than wood. Стекло тверже дерева.
hard [hQ:d] трудный, тяжелый That was a very ~ thing to do. Это было очень трудно сделать.
hard [hQ:d] сильно; крепкий, сильный (удар и т.п.) He pressed ~ on the lever. Он сильно нажал на рычаг.
hard [hQ:d] настойчиво, упорно, усердно He tried ~. Он старался из всех сил.
make [meIk] делать Her magic powers can ~ you strong. Ее магия может сделать тебя сильным.
make [meIk] заставлять; заставь(те) Don't ~ me do that. Не заставляйте меня это делать.
run [rAn] бежать, бегать; беги(те) ~ for the cellar! Беги в убежище!
running [rAnIN] бегущий a girl ~ toward the house девочка, бегущая к дому
walked [wLkt] шел (-а, -и) пешком, гулял (-а, -и) He ~ for a mile. Он прошел милю.

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: about, came running, forest, found, frightened, hard, make, run, running, walked.

1. Беги в убежище! ~ for the cellar!
2. высокий забор вокруг сада a high fence ~ the garden
3. Девочка была сильно напугана. The girl was greatly ~.
4. девочка, бегущая к дому a girl ~ toward the house
5. Дорожка ведет через лес. The path goes through the ~.
6. Ее магия может сделать тебя сильным. Her magic powers can ~ you strong.
7. К ней подбежала серая мышь. A gray mouse ~ up to her.
8. Стекло тверже дерева. Glass is ~er than wood.
9. Не заставляйте меня это делать. Don't ~ me do that.
10. Он нашел в лесу ежа. He ~ a hedgehog in the forest.
11. Он прошел милю. He ~ for a mile.
12. Он сильно нажал на рычаг. He pressed ~ on the lever.
13. Он старался из всех сил. He tried ~.
14. рассказ о собаках a story ~ dogs
15. найденный ребенок a ~ child
16. Это было очень трудно сделать. That was a very ~ thing to do.
17. Сейчас около двух часов. It's ~ two o'clock.

 

Ключ.

1. run; 2. about; 3. frightened; 4. running; 5. forest; 6. make; 7. came running; 8. harder; 9. make; 10. found; 11. walked; 12. hard; 13. hard; 14. about; 15. found; 16. hard; 17. about.

Повторение слов двадцатого урока.

at last [qt lRst] наконец ~ I shall get my heart. Наконец я получу свое сердце.
caught [kLt] поймал (-а, -и) (от глагола catch) The Scarecrow ~ it by the head. Страшила поймал ее за голову.
dark [dRk] темный Behind them was the ~ forest. Позади них был темный лес.
dark [dRk] тьма, темнота We must get back before ~. Мы должны вернуться до темноты.
happened ['hxpqnd] произошло, случилось (от глагола happen) It ~ two months ago. Это случилось 2 месяца назад.
last [lQ:st] прошлый, последний The Tin Woodman came ~. Железный Дровосек пришел последним.
only ['qunli] только, всего лишь If I could ~ get back to this forest. Если бы только я мог вернуться в этот лес.
people [pi:pl] люди different ~ разные люди
people [pi:pl] народ English speaking ~s англоговорящие народы
saw [sO:] (у)видел (-а, -и) (от глагола see) When the crows ~ him they were frightened. Когда вороны его увидели, они испугались.
strange [streInG] странный ~ highs and ~ lows странные взлеты и странные падения
thing [TIN] вещь Put your ~s away. Убери свои вещи.
until [qn'tIl] пока не They walked through the trees ~ they found a little spring. Они шли через лес, пока не нашли маленький родник.
until [qn'tIl] до (самого) (обеда, ужина и т.п.) ~ dinner до ужина
well [wel] хорошо I'm not feeling very ~. Я не очень хорошо себя чувствую.
well [wel] ну ~, what's your news? Ну, что у вас нового?

 

Проверь себя.

Вставьте следующие слова: at last, caught, dark, happened, last, only, people, saw, strange, thing, until, well

1. англоговорящие народы English speaking ~s
2. до (самого) ужина ~ dinner
3. Если бы только я мог вернуться в этот лес. If I could ~ get back to this forest.
4. Железный Дровосек пришел последним. The Tin Woodman came ~.
5. Когда вороны его увидели, они испугались. When the crows ~ him they were frightened.
6. Мы должны вернуться до темноты. We must get back before ~.
7. Наконец я получу свое сердце. ~ I shall get my heart.
8. Ну, что у вас нового? ~, what's your news?
9. Они шли через лес, пока не нашли маленький родник. They walked through the trees ~ they found a little spring.
10. Позади них был темный лес. Behind them was the ~ forest.
11. разные люди different ~
12. странные взлеты и странные падения ~ highs and ~ lows
13. Страшила поймал ее за голову. The Scarecrow ~ it by the head.
14. Убери свои вещи. Put your ~s away.
15. Это случилось 2 месяца назад. It ~ two months ago.
16. Я не очень хорошо себя чувствую. I'm not feeling very ~.

 

Ключ.

1. peoples; 2. until; 3. only; 4. last; 5. saw; 6. dark; 7. at last; 8. well; 9. until; 10. dark; 11. people; 12. strange; 13. caught; 14. things; 15. happened; 16. well.

Шрифт для транскрипции вы можете скачать отсюда - http://www.vinidiktov.com/transcriptionav.zip. Если же у вас уже установлен шрифт Phonetic TM или другой совместимый с ним, вам не придется ничего скачивать.

Да, и еще, насколько мне известно, Netscape Navigator не умеет правильно отображать фонетические шрифты. Для большинства из вас это не будет проблемой, так как большинство людей пользуется Internet Explorer. Если вы пользуетесь Netscape Navigator и знаете, как уговорить его правильно отображать фонетические шрифты, напишите мне пожалуйста, как это сделать. Мой адрес beginner@vinidiktov.com

Если Вы получаете рассылку в текстовом формате, то не сможете прочитать транскрипцию, поэтому советую Вам подписаться на нее в формате HTML.

После того, как вы скачали шрифт Transcription AV с указанного выше адреса, его необходимо установить в систему. Для этого распакуйте файл шрифта. Нажмите кнопку Пуск, выберите команды Настройка и Панель управления, а затем дважды щелкните значок Шрифты.
В меню Файл выберите команду Установить шрифт.
Выберите диск, а затем папку, которая содержит устанавливаемый шрифт.
Дважды щелкните значок устанавливаемого шрифта.

Если возникнут вопросы по установке шрифта, обращайтесь ко мне.

Рекомендую вам поискать в интернете или у друзей шрифт Phonetic TM, который лучше шрифта Transcription AV.

Для оптимизации процесса запоминания предлагаю вам воспользоваться компьютерной программой Open Book, которую я разработал специально для изучения иностранных слов. Скачать вы ее можете отсюда
http://www.vinidiktov.ru/download.htm - русскоязычный интерфейс

http://www.vinidiktov.com/download.htm - англоязычный интерфейс.

На странице http://www.vinidiktov.ru/vocabularies.htm находятся словари, которые вы можете изучать с помощью Open Book.

To be continued...
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное