Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2011   →
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28

Автор

Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.VI.20

Изучение языков > Языки востока > Вьетнамский     Урок 20 | АУДИО           Tiếng Việt Русский Dậy Sớm - Nguyễn Văn Hiên - Tốp Ca Видео Вставай рано Có con chim nó hót trên cành cao kìa cao Nó kêu e dậy sớm , không chịu tập thể dục Имеется птица, она поёт на ветке высоко вот высоко Она кричит боится вставать рано Отказывается тренироваться гимнастикой A cùng dậy sớm , A tập thể dục A cùng dậy sớm , A tập thể thể dục Vươn thở А вместе встаём рано, А тренируемся физкультуре А вместе встаём рано, А тренируемся физкультуре 1 2 3 4 , 2 2 3 4 , 3 2 3 4, 4 2 3 4 ,5 2 3 4 ,6 2 3 4 , 7 2 3 4, 8 2 3 4       Có con chim nó hót trên cành cao kìa cao Nó kêu e dậy sớm , mau chịu tập thể dục Имеется птица, она поёт на ветке высоко вот высоко Она кричит боится вставать рано Скорее занимайся гимнастикой A cùng dậy sớm , A tập thể dục A cùng dậy sớm , A tập thể thể dục Vươn thở   1 2 3 4 , 2 2 3 4 , 3 2 3 4, 4 2 3 4 ,5 2 3 4 ,6 2 3 4 , 7 2 3 4, 8 2 3 4       Có con chim nó hót trên cành cao kìa cao Nó kêu e dậy sớm , mau chịu tập thể dục   A cùng dậy sớm , A tập thể dục A cùng dậy sớm , A tập thể thể dục Vươn thở   1 2 3 4 , 2 2 3 4 , 3 2 3 4, 4 2 3 4 ,5 2 3 4 ,6 2 3 4 , 7 2 3 4, 8 2 3 4       Có con chim nó hót trên cành cao kìa cao Nó kêu e dậy sớm , mau chịu tập thể dục   A cùng dậy sớm , A tập thể dục A cùng dậy sớm , A tập thể thể dục Vươn thở   1 2 3 4 , 2 2 3 4 , 3 2 3 4, 4 2 3 4 ,5 2 3 4 ,6 2 3 4 , 7 2 3 4, 8 2 3 4   Диалог 8 Tiếng Việt Русский Комментарии 8.1 - 89     Xin giối thiệu với giáo sư: Пожалуйста, позвольте представить вам учитель:   đây là anh Jeff, это "брат" Джефф, Джеффа профессору представляют đang học tiếng Việt ở Đại học Tổng hợp. он /сейчас/ изучает Вьетнамский в университете Общем/обычном. Джефф учится в институте Còn đây là giáo sư Phạm Ngọc Tuấn, Ещё вот - учитель Phạm Ngọc Tuấn,   dạy toán ở Đại học Bách khoa. учит "группу" в "институте универсальном" политехнический, универсальный институт       Rất hân hạnh được làm quen với giáo sư. Очень почтён возможностью встретиться с учителем (с Вами). это Джефф говорит       Chào anh Jeff! Привет, Джефф! это учитель говорит Anh nói tiếng Việt khá quá! Ты говоришь по-вьетнамски хорошо очень!   Anh học tiếng Việt bao lâu rồi? Ты учишь Вьетнамский как долго /уже/?         Thưa thầy, Профессор (/ув./ учитель), Thưa giáo sư, - Джефф обращается к учителю em bắt đầu học tiếng Việt я начал учить Вьетнамский tôi = em cách đây ba năm. три года назад. "до здесь три года"       Anh Jeff chuyên về lịch sử Việt Nam, Джефф специализируется на (занимается, учит) истории Вьетнама.,   mới sang Hà Nội tháng 11 năm ngoái. вновь прибыл в Ханой в ноябре прошлого года. "месяц 11 год прошлый"       Anh học trường nào bên Mỹ? Ты учишься где в/"сторона" США? trường nào - школа какая Thưa thầy, em học trường Harvard. /Ув./ учитель, я учусь в /институт/ Гарварде. Thưa giáo sư - профессор       8.2     Chào cô! Привет, девушка!   Tôi tên là Thành. Меня зовут Тхань. tên - имя Còn cô có phải là Mary không? "Ты/девушка /не являешься/ Мэри /ли/не/? Тебя зовут  Мэри, не так ли?         Vâng. Да.         Tôi đã nghe các bạn tôi nói nhiều về cô. Я слыхал, друзья мои говорили много о тебе ("о девушке"). đã - было, /прошедшее время/       Thế à? Правда?   Họ nói gì về tôi đấy? Они говорили что обо мне /там/?         Họ nói: Говорили -   cô biết tiếng Việt rất khá, "она знает Вьетнамский очень хорошо",   đã đi Việt Nam thực tập một năm, приезжала во Вьетнаме практиковаться один год,   đang làm việc cho một công ty /в процессе/ работает в одной компании/фирме cho - к, в, /давать/ có văn phòng ở Hà Nội, имеющей подразделение в Ханое, văn phòng - контора sắp bảo vệ luận án tiến sĩ, вскоре защищает диссертацию докторскую,   sau đó sẽ sang Việt Nam làm việc. затем, /буд.вр./ едет во Вьетнам работать.   Và chưa có gia đình. И "не (всё ещё не) имеет семью". не замужем       Các bạn anh biết về tôi nhiều quá! Товарищи твои знают обо мне много очень!

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}