Рассылка закрыта
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Fun of English expressions! # 129
Enjoy your time and send us interesting expressions if you have some!
Visit "Fun of English Expressions" site
here
Today's expression:
Spoken American English.
Word-for-word translation:
Prompting:
1. A punished kid was said to "back himself into a corner" after his
shy attempt to get out of it.
( Наказанному ребенку было сказано "отступить обратно в угол" после скромной
попытки выйти оттуда.)
2. Wrong step...you "back yourself into a corner" and....you have no more
place for maneuver...
(Неправильный шаг...вы "отступаете в угол" и ...у вас больше нет места
для маневра...)
БЫТЬ В НЕВЫГОДНОМ ПОЛОЖЕНИИ.
| - If you lend him money and he does not return it in a week, you'll back yourself in a corner! | - Если ты одолжишь ему денег и он тебе их не вернет через неделю, ты окажешься в невыгодном положении! |
|
Поиск по архиву рассылки
"Fun of English expressions!" |
All the best! And till tomorrow!
Send all your impressions and wishes to my e-mail
Bye-bye! Tory.
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
