Рассылка закрыта
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Fun of English expressions! # 134
Enjoy your time and send us interesting expressions if you have some!
|
Поиск по архиву рассылки
"Fun of English expressions!" |
Today's expression:
Spoken American English.
Word-for-word translation:
Prompting:
1. If water is cool, you'll catch a cold so it's better not ("to swap...")
( Если вода прохладная, вы простудитесь, поэтому лучше этого не делать.)
2. If you cross the stream by horse, it's because you can't do it another
way. So to swap them while being already in the stream is neither a good
idea nor the right time and place!
(Если вы пересекаете речной поток на лошадях, это потому что вы не можете
сделать по-другому. Поэтому менять лошадей, находясь уже в потоке, неудачная
идея и не подходящие место и время.)
| - I think you have to wait a bit with changing this apartment! Never swap horses while crossing the stream! | - Я думаю, тебе надо подождать немного со сменой квартиры! Не следует производить крупные перемены в неподходящее время! |
All the best! And till tomorrow!
Send all your impressions and wishes to my e-mail
Bye-bye! Tory.
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
