Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


Информационный Канал Subscribe.Ru
РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 75
от 14.01.2006, 18:54

Администратор:3BEPEK
В рассылке:Подписчиков: 80, Экспертов: 16
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 2

Вопрос № 32918: Дорогие эксперты, как бы вы перевели “quick bite” answers ...

Вопрос № 32.918
Дорогие эксперты, как бы вы перевели “quick bite” answers
Отправлен: 09.01.2006, 18:52
Вопрос задала: Irinka (статус: Посетитель)
Всего ответов: 2
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: Владимир Безносов
Здравствуйте, Irinka!
Не могли бы вы дать полный контекст, хотя бы в пределах двух-трех фраз?Вырванное из контекста выражение трудно перевести адекватно, не зная, о чем идет речь до и после, приходится гадать. По имеющейся информации, лично мне, кроме двух вариантов - "резкие, "кусачие" ответы" или "быстрые ответы" - на ум не приходит.
Удачи!
Ответ отправил: Владимир Безносов (статус: 2-ой класс)
Отправлен: 10.01.2006, 02:18
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Речь шла о том как нужно вести себя на интервью и вариант быстрые ответы подходит, спасибо!!!!
Отвечает: Denisss
Здравствуйте, Irinka!

Сам по себе, "quick bite" можно перевести как быстрая еда (Fast Food), т.е. бутерброд, пироженное с чаем, кофе. Это словосочетание часто встречается в различных меню кафе.
По поводу сочетания с answers я нигде ничего не нашел. Думаю, что это может быть какой-нибудь "быстрый ответ" или еще чего.

Удачи!
Ответ отправил: Denisss (статус: Специалист)
Отправлен: 10.01.2006, 23:46
Оценка за ответ: 5

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2006, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале 		Яндекс Rambler's Top100
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.englishfaq
Архив рассылки		 Отписаться Вебом Почтой
Вспомнить пароль
В избранное